Примеры использования Ventajosamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Es posible combinar ventajosamente varios procedimientos?
Can various processes be usefully combined??Ventajosamente, cuando la luna está en el 0 a 15 grados.
Advantageously, when the moon is in the 0 to 15 degrees.Este modelo se distingue ventajosamente de los productos similares.
This model beneficially differs from the similar products by.Ventajosamente acentuar el diseño de su BlackBerry 9900 o 9930 Bold táctil.
Profitable design accentuate your BlackBerry 9900 or 9930 Bold Touch.Decidí que podía usar esta soga en reemplazo de las bisagras, ventajosamente.
I decided I could use this rope to replace the hinges, advantageously.Donde comprar ventajosamente nuevos y usados repuestos Renault?
Where it is profitable to buy new and used spare parts for Renault?Podrá comprar claves Xbox de manera segura, ventajosamente y sin esperar mucho.
You can buy CD keys Xbox Live safely, profitable and without long waits.Ventajosamente, así como una gripe, tenía que tolerar tal suplicio solo una vez al año.
Mercifully, like the flu, he only endured this gut-retching once a year.Es posible recoger a diferencia de las fuentes de luz, pero enfatizar ventajosamente el diseño.
It is possible to pick up unlike light sources, but advantageously emphasize the design.El Théâtre du Bic está ventajosamente posicionado en el circuito internacional del teatro de creación.
The Théâtre du Bic is conveniently positioned as part of the international circuit of creative theatre.En presencia de una iluminación competente, enfatiza ventajosamente la belleza de la habitación.
In the presence of competent lighting, advantageously emphasizes the beauty of the room.La EPT puede reemplazar ventajosamente las técnicas convencionales, tales como secado por atomización y liofilización.
EPT can advantageously replace conventional techniques, such as drying by atomization and lyophilizing.Este quemador cómodo,seguro y fácil de utilizar ventajosamente reemplazará una estufa clásico.
This comfortable, secure andeasy to use burner will advantageously replace a classic stove.Estas cifras se pueden comparar ventajosamente con las correspondientes a la mayoría de los demás países que han adoptado medidas positivas en favor de la mujer.
These figures compare favourably with affirmative action measures taken by most other countries in the world.El sistema electrónico i40 BS puede igualmente reemplazar ventajosamente ciertos sistemas electrónicos existentes.
The i40 BS weight indicator can also favourably replace some existing electronics.A pesar de estar rodeado ventajosamente por los bancos, centros comerciales, restaurantes y bares, paradas de taxis, servicio de bus turístico, Hotel Visit Nepal está situado en un lugar tranquilo y acogedor en la calle'Z'de Thamel.
In spite of being advantageously surrounded by banks, shopping centers, restaurant and bars, taxi stands, tourist bus facilities, Hotel Visit Nepal is situated in a calm and cozy place in the'Z'street of Thamel.Por lo tanto harpagophytum permite sustituir ventajosamente los tratamientos antiinflamatorios convencionales.
Thus, harpagophytum makes it possible to replace advantageously conventional anti-inflammatory treatments.La Chaqueta-más la ropa vesenne de* años, puesto que la chaqueta le calentará las tardes frías y completará ventajosamente su imagen de estilo.
The jacket-most spring and summer clothes as the jacket will warm you in the cool evenings and will favourably add your stylish image.Las principales oportunidades que pueden aprovecharse ventajosamente para activar la promoción de la alfabetización se esbozan a continuación.
The main opportunities that can be used advantageously to activate the promotion of literacy are outlined below.Los cursos prácticos y seminarios organizados por la UNCTAD en todo el mundo ayudaron a incorporar algunos de los mensajes clave de la UNCTAD en las políticas nacionales ycontribuyeron a aumentar la capacidad de los países en desarrollo para integrarse ventajosamente en los mercados mundiales.
Workshops and seminars conducted worldwide by UNCTAD helped translate some of its key messages into national policies andcontributed to the increased capacity of developing countries to integrate advantageously into world markets.Se observó, no obstante, quetales respuestas jurídicas podrían ser ventajosamente complementadas por diversas consideraciones prácticas.
It was observed, however,that the legal position might usefully be augmented by various practical considerations.La Junta opinó que los artículos que podían adquirirse ventajosamente a nivel local debían ser identificados sistemáticamente en consulta con los principales asociados en la ejecución.
The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation Al estudiar estas cuatro alternativas, el Comité Hederman estimó quela posibilidad de contar con un"defensor independiente" podría ser usada ventajosamente en combinación con cualquiera de las opciones mencionadas.
In considering these four options,the Hederman Committee believed that an"independent counsel" option might, with advantage, be employed in conjunction with any of them.Las“apariencias”, las lentejuelas de la corte,la pompa de los ricos son ventajosamente sustituidas por un enfoque más prudente y más documentado de la realidad económica, cultural, religiosa y social.
The obsession with appearances, the flashiness of the court andthe splendor of the rich are usefully replaced by a more prudent and better documented approach to the economic, cultural, religious and social realities of the time.Fortalecimiento de organizaciones de agricultores/agricultoras familiares(capacidad de participar ventajosamente en las negociaciones) insertas en cadenas productivas.
Strengthening organizations of family farmers(ability to advantageously participate in the negotiations) to insert themselves into productive chains.El gran efecto que tiene la evaluación de alto impacto sobre la enseñanza yel aprendizaje se usa ventajosamente, por medio de instrumentos de evaluación válidos que estimulan una buena pedagogía y una participación constructiva por parte de los alumnos en su propio aprendizaje.
The strong impact of high-stakes assessment on teaching andlearning is used advantageously via valid assessment instruments that encourage good pedagogy and constructive student involvement in their own learning.Para 2018, Rocky ya está trabajando en una nueva orden disponible en el verano, por la cual podemos reemplazar ventajosamente la antigua en caso de rotura o si es mucho más ergonómica y eficiente.
For 2018, Rocky is already working on a new order available in the summer by which we can advantageously replace the old in case of breakage or if it proves much more ergonomic and eficace.El rápido desarrollo de los satélites ylas grandes extensiones que abarcan pueden compararse ventajosamente con otras opciones tecnológicas y ofrecen ventajas económicas sobre todo si se combinan con la desregulación en el sector de las telecomunicaciones y la radiodifusión.
The rapid development andlarge coverage of satellites compared favourably to other alternative technologies and yielded economic advantages, especially when combined with deregulation in the telecommunications and broadcasting sector.Igualmente, los niveles salariales de los empleados de minorías visibles pueden compararse ventajosamente con los niveles de todos los empleados de la administración pública federal.
As well, salary levels for employees who are visible minorities compare favourably with the levels for all employees in the federal public service.La constante inversión de Metalor en la ampliación de una gama de productos, equipa ventajosamente a la empresa para poder responder a los cambios específicos que son requeridos por el mercado.
Metalor's steady investment into an expanding product range advantageously equips the company to respond to changes in markets' specific requirements.
