Примеры использования Vida miserable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A esta vida miserable?
To this lousy life?Un molesto impala hace su vida miserable.
One pesky impala in particular makes her life a misery.¡Qué vida miserable la mía!
Dern this wretched life of mine!He vivido una vida miserable.
I have lived a rotten life.Tu vida miserable me hace sentir bien conmigo mismo.
Your lousy life makes me feel good about myself.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
vida útil
vida cotidiana
la vida útil
nueva vidavida diaria
vida real
la vida cotidiana
vida nocturna
vida eterna
vida humana
Больше
Использование с глаголами
vida privada
simplifica tu vidasalvar vidasnivel de vida adecuado
vida consagrada
mejorar la vidada vidaganarse la vidacobra vidavivir mi vida
Больше
Использование с существительными
calidad de vidacondiciones de vidaestilo de vidala calidad de vidaderecho a la vidalas condiciones de vidaciclo de vidamedios de vidaesperanza de vidanivel de vida
Больше
Sí, una vida miserable.
Yes, a wretched life.Philip, estos aparatos están haciendo mi vida miserable.
Philip, these gadgets are making my Iife miserable.Hizo su vida miserable.
Made her life a misery.Por lo menos el murió feliz,tú estás haciendo mi vida miserable.
He died happily,you're making my Iife miserable.Vive una vida miserable.
He lives a rotten life.Se apodera de nosotros y hace toda nuestra vida miserable.
It catches hold of us and makes our whole life miserable.Cuando dije"una vida miserable" te reíste.
When I said"lifetime of misery," you chuckled.Si tiene malos pensamientos,llevará una vida miserable.
If you entertain evil thoughts,you will lead a miserable life.Me hicieron la vida miserable cuando era un niño.
They make my life a misery when I was growing up.Alguien que espera un mañana…""""hace su propia vida miserable.
One who waits for a tomorrow… he makes his own life miserable.Haciendo nuestra vida miserable, un mensaje cada vez.
Making our lives miserable, one text at a time.No pienses de Richard como sleaze que hace la vida miserable.
Don't think of Richard as a sleaze who makes your life miserable.Le hizo a Jason la vida miserable, e hizo que eso le gustara.
She made Jason's life misery and made him like it.Entonces Trevor,¿me rescatarás de esta vida miserable o qué?
So, Trevor, are you gonna rescue me from this miserable life or what?Y también hace la vida miserable de quienes la padecen.
And, it also makes the lives miserable of those who suffer from it.Él mismo la trató con yodo ydrogas que le hicieron la vida miserable.
He treated her himself with iodine anddrugs and made her life a misery.Ella está haciendo su vida miserable, mi amigo.
She's making you miserable, my friend.Dice esto porque sabe quelas preocupaciones solo hacen nuestra vida miserable.
He says this because,he knows that worry only makes our life miserable.Regresas a hacerle la vida miserable a tus encantadores padres,¿eh?
Back to make life a misery for your lovely parents once more?Camina sin rumbo por estas cuevas durante el resto de tu vida miserable.
Wander aimlessly through these caves for the rest of your miserable life.Cuando no están haciendo tu vida miserable, te están humillando.
When they're not making your life miserable, they are humiliating you.Es una vida miserable, según Vd.¿Y si a mí me gusta esta vida? .
¿Por qué sigues empeñado en aferrarte a esa vida miserable, Sergius?-dijo-.
Why should you cling so hard to that wretched life of yours, Sergius?" said she.Viviendo una vida miserable, a menudo lloraba e incluso quise suicidarme dos veces.
Living a miserable life, I often cried and even wanted to commit suicide twice.La chica estaba viviendo una vida miserable, pero ella no se sentía miserable. .
The girl was living a miserable life but she wasn't feeling 
