VIGILE LA APLICACIÓN на Английском - Английский перевод

• monitor the implementation
• monitoring the implementation
• monitors the implementation
• monitor the application
• to follow the implementation

Примеры использования Vigile la aplicación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Vigile la aplicación de la Convención;
Monitor the implementation of the Convention;

Pedir a la Secretaría General que vigile la aplicación de esta resolución.
To request the Secretariat-General to monitor implementation of this resolution.

Vigile la aplicación de la Convención;
Monitors the implementation of the Convention;

Vi¿Existe un órgano tripartito que vigile la aplicación de la legislación pertinente?
Vi Is there a tripartite body which monitors the implementation of relevant legislation?

Asimismo, solicita datos sobre el estatuto y la composición de la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas, el número de mujeres que la integran y si hay algún grupo especial que vigile la aplicación de la Convención.
She also enquired about the status and membership of PCHR, the number of its women members and the existence of any special group to monitor implementation of the Convention.

Pedir al Secretario General que vigile la aplicación de la presente resolución.
To request the Secretary-General to monitor the implementation of this resolution.

En caso necesario, se nombrará por un período de tres años y con cargo a los recursos presupuestarios, a un Relator Especial que cuente con amplia experiencia en materia de discapacidad y en organizaciones internacionales para que vigile la aplicación de las Normas Uniformes.
A Special Rapporteur with relevant and extensive experience of disability issues and international organizations shall be appointed, if necessary, funded by extrabudgetary resources, for three years to monitor the implementation of the Standard Rules.

Encomienda al Secretario General que vigile la aplicación de la presente resolución e informe al respecto al Consejo de Seguridad en una próxima reunión.
Mandates the Secretary-General to monitor implementation of the present resolution and to submit a report thereupon to the next session of the Security Council.

No existe ninguna organización intergubernamental que vigile la aplicación de la Convención.
There is no intergovernmental organization overseeing the implementation of the Convention.

Pide al Comité Especial que vigile la aplicación de la presente resolución y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones.
Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.

Es también necesario crear una comisión independiente que vigile la aplicación de la Convención Onu.
An independent commission to monitor the application of the UN Convention is also needed.

Pedir que el Secretario General vigile la aplicación de la presente resolución y presente lo antes posibles un informe sobre las medidas adoptadas a ese respecto.
To request the Secretary-General to monitor implementation of this resolution and submit a report on measures taken in this regard as soon as possible.

Pide además al Grupo de Trabajo de composición abierta que vigile la aplicación de la presente decisión;
Further requests the Open-ended Working Group to monitor implementation of the present decision;

Pide también a la Junta de Auditores que vigile la aplicación de las disposiciones de la sección VIII de su resolución 53/221, relativas a los consultores y contratistas individuales.
Also requests the Board of Auditors to monitor the implementation of the provisions of section VIII of its resolution 53/221 on consultants and individual contractors.

Por consiguiente, la oradora insta a la Comisión a designar un nuevo relator especial que vigile la aplicación de la Declaración.
She therefore urged the Commission to appoint a new special rapporteur to monitor the implementation of the Declaration.

Se ha encomendado a la Comisión Mixta de Altos Funcionarios que vigile la aplicación del Plan de Acción y presente informes periódicos sobre los progresos realizados.
The Joint Senior Officials Committee is tasked with monitoring the implementation of the Action Plan and submitting regular reports on the progress achieved.

Vigile la aplicación de la ley por el sistema de justicia penal en los casos de violencia contra la mujer, recopile datos e informe sobre la situación de la mujer, y forje alianzas con las autoridades locales para elaborar políticas que aborden los problemas.
Monitor the application of law by the criminal justice system in cases of violence against women, collect data and report on the situation of women, and form partnerships with local authorities to develop policies to address the problems;

No obstante, reitera su preocupación por la falta de un mecanismo independiente que vigile la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Burundi.
However, reiterates its concern at the absence of an independent mechanism to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Burundi.

No hay un departamento en particular que vigile la aplicación de la Convención; es competencia del Consejo nacional de asesoramiento de la Presidencia, compuesto a su vez de representantes de varios departamentos.
No particular department monitored the implementation of the Convention; that was the purview of PNACC, which was itself made up of representatives of many departments.

Según la información disponible, el Gobierno de Israel aún debe nombrar un grupo independiente que vigile la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión.
According to the information available, the Government of Israel has yet to appoint an independent team to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Commission.

Pide al Director Ejecutivo que vigile la aplicación de la Declaración Ministerial de Malmö, y que informe al respecto al Comité de Representantes Permanentes, así como al Consejo de Administración en su próximo período de sesiones.
Requests the Executive Director to monitor the implementation of the Malmö Ministerial Declaration and to report thereon to the Committee of Permanent Representatives as well as to the Governing Council at its next session.

Para ello son necesarios: una normativa estricta y eficaz, una supervisión independiente de los bancos y un banco central fuerte e independiente que vigile la aplicación de las reglas sobre los requisitos del capital, la tasación de los activos y la entrega de información sobre deuda.
In order to do this, we need strict and effective regulations, an independent bank supervisor, and a strong, independent central bank that can monitor the application of rules on capital requirements, asset taxation and disclosing information on debt.

Reduzca la disparidad salarial entre mujeres y hombres, por ejemplo corrigiendo la segregación ocupacional de las mujeres en el sector público y el privado, y promoviendo el acceso de la mujer a empleos mejor remunerados y a puestos directivos, y que vigile la aplicación de estas medidas;
Reduce the wage gap between women and men, including by addressing occupational segregation of women in the public and private sectors and promoting women's access to higher paid jobs and decision-making positions, and monitor the implementation of these measures;

El Comité recomienda además que el Estado Parte vigile la aplicación de las medidas adoptadas con miras a garantizar que las necesidades de los muy pobres se vean eficazmente atendidas.
The Committee further recommends that the State party monitor the implementation of the measures adopted with a view to ensuring that the needs of the very poor are addressed effectively.

Al margen de su función como coordinadora en la esfera de la ciencia y la tecnología, es necesario que la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo vigile la aplicación y el seguimiento de las recomendaciones de sus períodos ordinarios de sesiones.
In addition to its role as coordinator in the area of science and technology, there is need for the Commission on Science and Technology for Development to monitor the implementation of and follow-up to the recommendations of its regular sessions.

Pide a la Directora Ejecutiva que vigile la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales en la esfera del medio ambiente, que elabore y recomiende, cuando proceda, medios de aumentar su eficacia, y que brinde apoyo, de conformidad con lo convenido, a las secretarías de los convenios;
Requests the Executive Director to monitor the implementation of international legal instruments in the field of environment, to elaborate and recommend, where necessary, means to enhance their effectiveness and to provide support, as agreed, to the convention secretariats;

Solicite al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que vigile la aplicación de las sanciones con vistas a garantizar una promoción y protección adecuadas de los derechos sociales, económicos y culturales.
Request the High Commissioner for Human Rights to monitor the application of sanctions with a view to ensuring adequate promotion and protection of social, economic and cultural rights.

Pide al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar que vigile la aplicación de la presente resolución y, a ese respecto, lleve a cabo una misión de seguimiento a Myanmar lo antes posible;
Requests the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to monitor the implementation of this resolution and to conduct, in this regard, a follow-up mission to Myanmar at his earliest convenience;

En el párrafo 25 del informe, la Comisión Consultiva pide al Secretario General que vigile la aplicación del nuevo sistema e informe de los efectos que pueda tener en los recursos de personal y otros recursos tanto en la Sede como sobre el terreno.
In paragraph 25 of its report the Advisory Committee requested the Secretary-General to monitor the implementation of the new system and report on its impact on staff and other resources both at Headquarters and in the field.

Как использовать "vigile la aplicación" в Испанском предложении

Asimismo, ha pedido al Ministerio de Economía y Hacienda que vigile la aplicación del régimen de precios de entrada en las fronteras.

De esta manera se asegura que sea la ciudadanía la que proponga cómo quiere utilizar el Presupuesto Participativo y vigile la aplicación del mismo.

Que se cumplan las reglas, que no haya protegidos en relación con el pago de impuestos y que se vigile la aplicación de la ley.

◊ Implantación de la figura del Responsable de Medio Ambiente en cada uno de los centros de distribución que vigile la aplicación de las medidas implementadas.

Как использовать "monitors the implementation, monitor the implementation, monitoring the implementation" в Английском предложении

SV monitors the implementation of the SWRRIP through a monitoring and evaluation plan.

Monitors the implementation of a performance improvement process with non-performing employees.

FCS also monitors the implementation of corrective action plans.

Monitors the implementation of safety orientations, safety indoctrinations, provides coaching for improvement.

These monitor the implementation of international treaties.

Monitoring the implementation of this policy across schools.

This includes monitoring the implementation of the agenda through National Development.

Monitoring the implementation of the Five Year Strategic Plan.

Monitor monitors the implementation and the results of the PAS.

This section monitors the implementation of various reservation provisions in DMW.