Примеры использования Viviéramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si viviéramos juntos.
If we live together.Me sentiría seguro si viviéramos juntos así.
I would feel safe if we live together like this.Es como si viviéramos en un país del Tercer Mundo”.
It's like we are living in a Third World country.”.De hecho me sorprendió que viviéramos tan cerca.
I was actually surprised that we live so close to each other.Como si viviéramos en el centro del maldito universo.
Like we live in the center of the goddamn universe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Больше
Использование с наречиями
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Больше
Использование с глаголами
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Больше
A veces se siente como si viviéramos en dos mundos.
Sometimes it feels as if we live in two worlds.¿Y si viviéramos juntos y entendieras lo que digo?
What if we live together, and you understand what I'm saying?Me gustaría que la viviéramos con más exactitud;
I wish we lived it more fully.Si viviéramos juntos, podríamos bailar así cada noche.
If we lived together, No es como si viviéramos en Manhattan.
It's not like we live in Manhattan.Si viviéramos eternamente, no podríamos experimentar la vida.
If we lived forever, Los vecinos actúan como si viviéramos en una casa encantada.
The neighbors act like we live in a haunted house.¿Y si viviéramos en una sociedad sin miseria ni exclusión social?
What if we lived in a society without poverty and social exclusion?Este condominio era increíble,era como si viviéramos allí, era tan cómodo.
This condo was awesome,it was as if we lived there, it was that comfortable.Tal vez si viviéramos en una sociedad que cuida de sus hijos.
If we could only live in a society that nurtures our children.Si creyéramos esta verdad y la viviéramos realmente, podríamos cambiar el mundo.
If we believed this truth and really lived it, we could change the world.Y si viviéramos en un universo curvo, no habría nada plano.
And if we were living in a curved universe, there wouldn't Es como si viviéramos en la sombra.
It's as if we live in the shadows.Si viviéramos en un universo hostil, esperaríamos que sucedieran cosas malas.
If we live in an unfriendly universe,Se siente como si viviéramos en un campo de batalla.
Feel like we're living in a battleground Everybody's jazzed.Si viviéramos tal vida santa, toda la atmósfera mundial sería transformada asombrosamente.
If we live such saintly lives, the entire global atmosphere will be wondrously transformed.Pero es como si viviéramos en dos universos paralelos.
But it is as if we lived in two parallel universes.Incluso si viviéramos por cientos de años, esto seguiría siendo un problema.
Even if we live for hundreds of years this will still be a problem.Mi padre quiso que viviéramos juntos en los Estados Unidos.
My father wanted us to live together in the U.S.A.Si todos viviéramos como hombres de las cavernas, no tendríamos ninguna desigualdad.
If we all still lived like cavemen, we would have hardly any inequality at all.Dios no planeó que viviéramos en este mundo amoral y pecaminoso.
God did not intend for us to be living in this amoral, fallen world.Esto requería que viviéramos con alrededor del 50% de nuestros ingresos.
This required us to live on around 50% of our income.Que cuanto más viviéramos, más plenamente reveláramos Su gloria.
That the longer man lived, the more fully we should reveal His glory.No se esperaba que viviéramos sin transgredir una u otra ley.
It was not expected that we would live without transgressing one law or another.Y él insistió en que viviéramos en pobreza, aún y cuando tenía millones.
And… and he insisted that we live in poverty, even though he had millions.
