Примеры использования Volverá a pasar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volverá a pasar.
Itll happen again.Nunca más volverá a pasar.
That won't happen again.Y volverá a pasar.
And it will happen again.Asegúrese de que nunca volverá a pasar.
Make sure that never happens again.No volverá a pasar.
Not happen again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
Como dije antes, no volverá a pasar.
As I said before, it can't happen again.No volverá a pasar.
It can't happen again.Sólo sé que ésto no volverá a pasar.
All I know is this can never happen again.Y volverá a pasar.
And that will happen again.Quién sabe cuándo esto volverá a pasar…?
Who knows when this will happen again?Porque volverá a pasar.
Because it will happen again.Y te prometo que jamás volverá a pasar.
And I promise you, it will never, ever happen again.No volverá a pasar nada.
Nothing's gonna happen again.Lo siento y- y nunca volverá a pasar.
I'm so sorry, and-and it will never, ever happen again.No volverá a pasar, entrenador.
Not gonna happen again, coach.Este momento tan mágico nunca volverá a pasar.
This magic moment will never, ever happen again."Magic"?Nada volverá a pasarme.
Nothing will ever happen to me anymore.Le prometo que nada como esto volverá… volverá a pasar.
I promise nothing like this will ever… ever happen again.Todo esto volverá a pasar.
All of this will happen again.No volverá a pasar, eso es todo.
Can't ever happen again, that's all.¿Crees que volverá a pasar?
You think it's gonna happen again?Por favor, Juez,le prometo que esto nunca volverá a pasar.
Please, Judge, I promise this will never,never happen again.¿Cuándo volverá a pasar eso?
When is that ever gonna happen again?Solo quiero que me prometas que nunca,nunca volverá a pasar.
I just want you to promise that it will never,ever happen again.Pero volverá a pasar. Lo prometo.
But it will happen again, I promise.Quiero asegurarle que una reacción tan absurda nunca,jamás, volverá a pasar.
I want to assure you that such an absurd reaction will never,ever happen again.Noah, nada volverá a pasar entre tu y yo.
Noah, nothing will ever happen with you and me.Los montes de Israel quedarán asolados, y nadie volverá a pasar por ellos.
The mountains of Israel Volverá a pasar, en otra ciudad, una ciudad llamada Ordinary”.
It will happen again, in another town, a town called Ordinary.".Lo llamáramos"nunca volverá a pasar".¿Qué te parece?
We will call it"never happening again." how's that?
