VOS SABÉS на Английском - Английский перевод

• you know

Примеры использования Vos sabés на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Vos sabés algo?
Do you know anything?

Llegas a tomar ahora,¿vos sabés lo que te pasa?
If you drink right now, do you know what's going to happen?

Vos sabés que lo hago.
You-You know I do.

Canto porque solo Vos sabés cuán hondo me podés llevar….
I sing because only You know how deep You can bring me….

¿vos sabés dónde está?
Do you know where he is?

Por ejemplo, decime,¿vos sabés cuánto vale un instante de amor?
For example, tell me, do you know the value of an instant of love?

¿Vos sabés lo que pasa?
Do you know what it is?

Sé que vos sabés lo que quiero decir.
I know you know that I mean.

¿Vos sabés lo que son?
Do you know who they are?

Carlitos,¿vos sabés dónde está tu papá?
Carlitos, do you know where your dad is?

¿Vos sabés la hora que és?
Do you know what time it is?

Dad: Vos sabés que tenés tu propio….
Dad: You do know you have your own….

¿Vos sabés cuánto gano yo?
Do you know how much I make?

Bueno, vos sabés lo que dicen. Es un trabajo sucio.
Well, you know what they say. it's a dirty job.

¿Vos sabés quién es Dick Watson?
Do you know Dick Watson?

Bueno, vos sabés que mamá y papá te quieren mucho.
Well, you know that Mommy and Daddy love you very much.

Vos sabés por qué estamos acá?
You do know why we're here, right?

¿Vos sabés lo que me dijo Kepelsky?
Do you know what Kepelsky said?

¿Vos sabés dónde vive la maestrajardinera?
Do you know where she lives?

¿Vos sabés cuáles son mis primeros recuerdos?
Do you know what my earliest memories are?

Pero vos sabés que eso no significa que no me sienta solo.
But you know that don't mean I'm not lonely.

Vos sabés, hay gente que no trabaja 24 horas diarias.
You know, there are people who don't work 24 hours a day.

¿Vos sabés que me deja la pileta de lavar la ropa llena de pelo?
Do you know she leaves the laundry sink full of hairs?

Pero vos sabés que Pablito se encargó de cerrar esa puerta.
But you know that Pablo took it upon himself to close that door.

Vos sabés, es la cultura corporativa se come todo lo que existe.
You know, this is corporate culture eating everything that exists up.

¿Y vos sabés, de cuánto tiempo está embarazada esta turra?-preguntó Fernando.
Do you know how long the bitch has been pregnant?” asked Fernando.

Vos sabés la cantidad de gastronómicos que van a Europa todos los años?
You are aware of the lot of gastronomic people that go to Europe every year?

Y, vos sabés, todo lo que intento decir… es que si te avergoncé… por salir corriendo hacia ese campo de fútbol.
And, you know, all I'm trying to say… is that if I embarrassed you… by running out onto that football field.

Vos sabés que, apenas nomás llegamos acá a Buenos Aires, que vinimos a la villa con la mami, como habíamos andado poco en la escuela,¿sabés?
You know, right as we arrived in Buenos Aires, we came to the shantytown with my Mum. We hadn't gone to school much?

Pero, vos sabés que a mí se me tiene que dar, me paso el día buscando trabajo, pero, es que… no viste los quesos que trabajan por televisión?
But, you know that my chance must come, I spend my days looking for job but then… didn't you notice the suckers performing on TV?