Примеры использования Voy a romper на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a romper ese candado.
I'm gonna bust this lock.Cuando lo encuentre, voy a romperle las piernas.
When I find this guy, I'm gonna break his legs.Voy a romper el récord.
I'm going to break the record.La mujer dijo:"Creo que voy a romper de todos modos, lo siento".
The woman said:"I think that I will break anyway, Voy a romper el fuera verdad!
I will tear the truth out!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Entonces, voy a romper la parte del chico.
So, I'm going to break apart the guy's part.Voy a romper tu cara aquí.
I will smash your face right here.Piensas que voy a romper el juramento-dijo Guerrero.
You think I'm going to break the oath," said Warmaker.Voy a romper tu pequeño corazón en dos.
I'm gonna break your little heart in two.No lo arruines o voy a romper su se enfrenta con ladrillos.
Do not mess up or I will smash your faces in with bricks.Voy a romper las paredes de Erebo hacia abajo.
I will tear the walls of Erebus down.¡Eh! sabes que voy a romper tu culo en el juzgado,¿verdad?
Hey, you know I'm gonna bust your ass on the court, right?Voy a romper su muñeca porque es linda.
I'm gonna bust her wrist down‘cause she cute.¡Vuelve aquí o voy a romper- todos los ordenadores de ese laboratorio!
You get back here or I will smash every computer in that lab!Voy a romper los dientes si no es claro.
I will break your teeth if you don't clear it.Pero voy a romper el precio de su cabeza.
But I will tear the price from your head.Voy a romper este maldito niño en el cráneo.
I'm gonna crack this fuckin kid in the skull.Porque voy a romper sus corazones por todo el mundo.
Cos I'm gonna break their hearts all'round the world.Voy a romper el pan de un nuevo día y me pregunto.
I will break the bread of a new day and wonder.Voy a romper los dientes si sigues hablando con él.
I will break your teeth if you keep talking to him.Voy a romper el culo aparte y te ponen fuera de servicio.
I will tear your ass apart and put you out of order.Voy a romper por el peso de la carretera que tomar.
I will break from the weight of the high road Voy a romper una lanza a favor de los reguladores.
I'm going to break a spear in favor of the regulators.Voy a romper las piernas de todos los miembros de tu familia!
I'm going to break the legs of everyone in your family!Voy a romperlas de par en par, como los primeros reyes romanos.
I'm gonna break it wide open like the early Roman Kings.Voy a romper el sello de esta maldición si me es posible.
I will break the seal of this curse if Voy a romperte la maldita cara-¿Quiere hacer una cita?
I'm gonna smash your bloody face in.- You wish to make an appointment?Voy a romper con la tradición y les voy a decir mi deseo.
And I'm gonna break precedent and tell you my one candle wish.Y voy a romper tus piernas si haces tú baile de la serpiente de nuevo.
And I will break your legs if you do your snake dance again.Voy a romperles los brazos. Voy a romperles las piernas.¿Brazos?
I'm gonna break their arms, and I'm gonna break their legs?
