Примеры использования Romperé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Romperé una ventana.
I will crack a window.Si se mueve, le romperé el cuello.
You move, I'm gonna break your neck.Yo romperé tu decencia!
I will smash your decency!Por favor, mueve tu pie o lo romperé.
Please move your foot or I'm gonna break it.Y romperé tu puta muñeca.
And I will snap your fuckin' wrist.
Люди также переводят
Si dices una palabra, romperé tu cuello.
If you say a word, I will snap your neck.Les romperé el pescuezo a los malditos gatos.
I'm gonna break them goddamn cats' necks.Si intentan detenerme, romperé esto.
If anyone tries to stop me, I will smash this.Romperé tu ventana y te daré con un bate.
I will break your window and hit ya with a bat.Un paso más, y romperé su bonito cuello.
One step closer, and I will snap her pretty neck.Será mejor que la abras o la romperé.
You would better open the door or I'm gonna break in.¡Le romperé la cabeza, eso es lo que haré!
I will bust your head, that's what I'm gonna do!Si no es de buena calidad, le romperé los pulgares.
If this ain't kosher, I'm gonna break his thumbs.Romperé el coco aquí.¿No se lo informarás?
I will break the coconut here Won't You inform Him?Con toda humildad, romperé el hielo metafórico.
So with all humility, I shall break the metaphorical ice.Romperé tus ventanas, no necesito llave.
I will break out your windows, Si vuelve a hacer eso, le romperé el maldito cuello.
You do that again, I'm gonna break his goddamn neck.Romperé la manzana por la mitad y la compartiré con mi amigo.
I will break the apple in half and share it with my friend.Me dijo:"Si me encuentro al italiano",…"le romperé la cara.
He said if he sees the Italian… he will smash his.Aquel día romperé el arco de Israel en el valle de Yizreel.».
On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.Y ahora, quebraré su yugo de sobre ti, Y romperé tus coyundas.".
For I will now break off his yoke from you and tear off your shackles.Te encontraré, y romperé cada uno de los huesos de tu cuerpo.
Nah 1:13- Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.
Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.".Oh infinito Ananta, romperé el ayuno al día siguiente, Dvãdasi'.
Oh unlimited Anantadev, I shall break fast on the next day, Dwadashi.'.Romperé el molde, iré a la distancia, jugaré el juego…¡crearé el juego!
I will break the mold, go the distance, play the game… create the game!Me das la cabeza de Crowley. Y romperé tu cuello rápido y limpio.
You give me Crowley's head, and I will snap your neck quick and clean.Dígala o romperé… esta inapreciable lámpara de 9 dólares en mil pedazos!
Say it, or I will smash this priceless $9.00 lamp all to pieces!Por cada cinco segundos que no tengo galletas de avena, romperé una ventana.
For every five seconds Te juro que romperé cada uno de tus artísticos pequeños dedos.
Le romperé su casco espacial y tendrá que respirar aire terrestre.
I will smash his space helmet and he 
