Примеры использования Ya ha aprobado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El consejo ya ha aprobado el plan.
Council's already approved the plan.Sin embargo, algunos ensayos estudian tratamientos que la FDA ya ha aprobado.
However, some trials study treatments that the FDA has already approved.El Senado ya ha aprobado una ley semejante.
The Senate has already passed a law like this.La Junta de Gobernadores del OIEA ya ha aprobado 14 protocolos.
Fourteen protocols have now been approved by the IAEA Board of Governors.Nueva York ya ha aprobado una ley llamada Ley de Avonte.
New York has already passed a law called Avonte's Law.
Люди также переводят
El gobierno español ya ha aprobado la ley.
The Spanish government has already passed the law.El senado ya ha aprobado un proyecto de ley con un fuerte apoyo bipartidista.
The Senate has already passed a bill with strong bipartisan support.La Comisión de la Competencia de India ya ha aprobado la transacción.
The Competition Commission of India had earlier approved the proposed combination.El Parlamento ya ha aprobado legislación en ese sentido.
Legislation in this regard has already been passed through Parliament.Parecía estar vendiéndole a la Iglesia católica algo que ya ha aprobado.
He seemed to be selling the NCW within a catholic Church who had already approved.El Gobierno ruso ya ha aprobado urgentes medidas.
The Russian Government has already approved urgent measures in that sphere.La Junta Directiva de la Hotel Association ya ha aprobado este nuevo acuerdo.
The Board of Directors of the Hotel Association has already approved this new agreement.Propiedad ya ha aprobado el proyecto de subdivisión de la tierra y su construcción.
Property already has approved project of subdivision of land and its construction.Conforme ha quedado entendido en el curso de las consultas oficiosas,la Asamblea General ya ha aprobado en lo fundamental el programa de trabajo, que por lo tanto no se puede modificar.
As agreed during the informal consultations,the General Assembly had already approved the bulk of the work programme, and it therefore could not be amended.El Gobierno ya ha aprobado algunas de las recomendaciones para su aplicación.
Some of the recommendations have already been approved by Government for implementation.Lo mismo se aplica si ya ha aprobado el primer examen estatal.
This applies accordingly if you have already passed the first exam.El Estado Parte ya ha aprobado leyes que tipifican la trata como delito, haciendo hincapié en el enjuiciamiento de sus autores.
The State party had already adopted legislation to criminalize trafficking, emphasizing prosecution of traffickers.En el momento de escribir el presente informe,el Comité Directivo y Fiscalizador ya ha aprobado el primer préstamo y operaciones de los créditos en mejores condiciones para dos proyectos.
At the time of writing of the present report the Steering andMonitoring Committee has already approved a first loan and credit enhancement operations for two projects.El Contralor ya ha aprobado parte de los bienes del Grupo V. Los bienes restantes se presentarán para su aprobación en el ciclo presupuestario 2009/2010.
The Controller has already approved part of Group V assets; the remaining assets will be presented for approval in the 2009/10 budget cycle.La Alta Comisionada ya ha aprobado un proyecto a tal efecto.
A project document has been approved by the High Commissioner for this purpose.La Comisión ya ha aprobado una directriz sobre esta cuestión en el marco de la tercera parte de la Guía de la práctica, relativa a la validez de las reservas.
The Commission has already adopted a guideline on this matter in the third part of the Guide to Practice on the validity of reservations.Hasta ahora, la FDA estadounidense ya ha aprobado dos píldoras que contienen cannabinoides.
So far, the American FDA in has already approved two pills containing cannabinoids.El Gabinete ya ha aprobado el proyecto de ley y ha autorizado a la Oficina a celebrar consultas cívicas sobre ese proyecto antes de su presentación a la Asamblea Legislativa.
Cabinet has already approved the Bill and authorised the Chambers to hold civic consultations on the Bill before its introduction in the House of Assembly.El UNICEF apoyará la aplicación de las leyes que el Yemen ya ha aprobado y la redacción de nuevas normas legislativas compatibles con las normas internacionales.
UNICEF will support implementation of laws which Yemen has already adopted and drafting of new legislation that is compatible with international standards.La Comisión ya ha aprobado un conjunto de normas sobre el procedimiento relativo a la formulación de las declaraciones interpretativas incluido en la sección 2.4 de la Guía de la práctica.
The Commission has already adopted a set of rules on the procedure for the formulation of interpretative declarations, contained in section 2.4 of the Guide to Practice.Cada nación en la Tierra está en proceso de, o ya ha aprobado, sus propios conjuntos de leyes de impuestos y regulaciones al carbono.
Every nation on earth is in the process of, or has already passed, its own set of carbon tax laws and regulations.La Autoridad ya ha aprobado los planes de siete primeros inversionistas para explorar los nódulos polimetálicos y está estudiando el otorgamiento a esos inversionistas de los contratos de exploración.
The Authority has already approved the exploration plans of seven pioneer investors for polymetallic nodules and is in the process of granting them exploration contracts.El Parlamento de Nepal ya ha aprobado una resolución para que el país inicie el proceso de adhesión al Tratado de Roma.
The Parliament of Nepal has already passed a resolution that Nepal shall initiate the process of acceding to the Rome Treaty.El Gobierno de Eslovenia ya ha aprobado leyes nacionales con el objetivo de aplicar estrategias globales de reducción del riesgo.
The Government of Slovenia had already adopted national legislation with the aim of implementing global risk reduction strategies.Aunque el Congreso Nacional General ya ha aprobado la ratificación de la Convención con una reserva general, el instrumento de ratificación aún no se ha depositado.
While the General National Congress has already passed the ratification of the Convention with a general reservation, the ratification instrument 
