Примеры использования Ya no responde на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capitán, el mando ya no responde.
Captain, the helm no longer responds.Lord Refa ya no responde a mis llamadas.
Lord Refa isn't returning my calls anymore.El Comandante Chane ya no responde.
Commander Chane is no longer responsive.Mi corazon ya no responde mi alma esta vacía.
My heart no longer responds my soul is vacant.Mi barrio es mi madre que ya no responde….
My neighborhood is my mother and she no longer responds….La pantalla ya no responde y en ocasiones se pone negra.
The screen is no longer responsive and may sometimes even go black.¿Qué debo hacer si mi instancia EC2 ya no responde?
What should I do if my EC2 instance is no longer responding?Sin embargo, su cuerpo ya no responde a los medicamentos.
But his body is no longer responding to the medicines.Ya no responde a los intentos de comunicación de SHIELD.
He no longer responds to S.H.I.E.L.D. 's attempts at communication.El cáncer en etapa avanzada ya no responde al tratamiento.
Advanced cancer no longer responds to treatment.El artículo ya no responde a las necesidades ni a los intereses actuales.
Item no longer responds to current needs or interests.Ella no escucha nada y ya no responde.
El virus cambia y ya no responde a los medicamentos que está tomando.
The virus changes and no longer responds to the medicines you are taking.La zona para los refugiados de Prima Tizino ya no responde.
The safe haven for refugees on Tizino Prime is no longer responding.¿Por qué el equipo ya no responde al mando a distancia?
Why does the set no longer respond to the remote control?Hubo un error en el servicio de anclaje y ya no responde.
There El receptor se bloquea y ya no responde al mando a distancia.
My receiver freezes and no longer responds to the remote control.Como hemos visto, muchos de los primeros PIP tenían un claro tono autoritario, pero hoy en día el sistema es menos influyente yel hombre de la calle ya no responde a las imposiciones de la autoridad.
As we have seen, many early PIFs had a nakedly bossy hue, but today the establishment holds less sway andthe man in the street no longer responds to the voice of authority ordering them about.La verdad es que Caitlin ya no responde a los tratamientos.
The truth De persistir esta situación, lo lógico es que la Asamblea General examine con detenimiento esta cuestión yadopte las medidas pertinentes para retomar las prerrogativas otorgadas a un foro que ya no responde a sus exhortos.
If this state of affairs continues, it will be logical for the General Assembly to carefully consider this issue andadopt the measures necessary to rescind the prerogatives granted to a body that no longer complies with its wishes.Alguien tiene muerte cerebral cuando ya no responde a los estímulos del dolor.
Someone is brain dead when they no longer respond to pain stimuli.Presión arterial alta que ya no responde al medicamento que previamente controlaba tu presión arterial.
High blood pressure that no longer responds to medication that previously controlled your blood pressure.El Código de Procedimiento Penal vigente(de 1961), que incluye normas ycriterios que datan de la Unión Soviética, ya no responde a las actuales necesidades de la sociedad y el Estado.
The Code of Criminal Procedure of 1961, which contains rules andstandards from the Soviet era, no longer meets the modern requirements of society and the State.Está claro que esta ley ya no responde a todas las dificultades con que está tropezando el sistema de enseñanza letón.
It is clear that this Law no longer meets all the challenges the Latvian educational system is facing today.Cambie las pilas, cuando el climatizador ya no responde al control remoto 1.
Change the batteries when the air conditioner no longer reacts to the remote control 1.Las superbacterias son aquellas que ya no responden al tratamiento con antibióticos.
Superbugs are bacteria that no longer respond to antibiotic treatment.Sin embargo, algunas infecciones por estafilococo ya no responden a los antibióticos comunes. Síntomas.
However, some staph infections no longer respond to common antibiotics. Symptoms.Este gesto de llenar la jarra todos los días, ya no responde al profundo anhelo que siento dentro de mí, anhelo.
Note that this action of filling the pitcher each day no longer responds to the desire I feel within myself, a desire.La existencia de las denominadas"garantías negativas de seguridad" ya no responde a la situación política y militar contemporánea.
The existing so-called"negative security assurances" were no longer consistent with the contemporary military and political situation.Hay acuerdo general entre los Estados Miembros sobre el hecho de que el Consejo de Seguridad, que se creó en el contexto de las realidades del decenio de 1940,sin duda ya no responde a las necesidades, las preocupaciones y las realidades del mundo actual y, por tanto, debería reformarse, tanto en sus métodos de trabajo como en sus procesos de adopción de decisiones, y también en su composición y estructura.
There is general agreement among Member States on the fact that the Security Council, which was established on the basis of the realities of the 1940s,certainly no longer responds to the needs, concerns and realities of the world today, and should therefore be reformed both in its working methods and in its decision-making processes, as well as in its composition and structure.
