Примеры использования Yo experimento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo experimento la misma obsesión.
I experience the same obsession.Yo me ensucio las manos, yo experimento, pruebo.
I get my hands dirty, I try things.Yo experimento la materia y las técnicas.
I experiment both the material and techniques.Ustedes experimentan, yo experimento--¿cuál es la diferencia?
You experience, I experience-what is the difference?Yo experimento Mi Existencia en toda su plenitud.
I experience My Beingness in all its fullness.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
experimentos científicos
pequeño experimentoexperimentos médicos
primer experimentoun experimento científico
primeros experimentosexperimento social
gran experimentoel primer experimentoexperimentos genéticos
Больше
Использование с глаголами
realizar experimentosexperimentos realizados
experimento fallido
repetir el experimentoexperimento se realizó
experimentos controlados
experimentos han demostrado
experimento para probar
experimentos llevados a cabo
realizar un experimento
Больше
Использование с существительными
serie de experimentosexperimentos de laboratorio
diseño de experimentosexperimentos con animales
tipo de experimentosparte de un experimentoparte del experimentoel diseño de experimentosexperimentos de campo
los experimentos de laboratorio
Больше
Lo más importante aquí,es la sensación que yo experimento en mi corazón.
The main thing, here,is the feeling I experience in my heart.Cuando yo experimento, soy tan solo el mensajero”.
When I experiment, I'm just the messenger.”.La mayoría de la gente ha estado buscando a 18 hertzios, pero yo experimento a 19.
Most people have been looking at 18 hertz, but I experiment at 19.Virgen María: Yo experimento el mismo sufrimiento.
Virgin Mary: I experienced the same suffering.Ahora bien, si todo lo he hecho por mí mismo,¿por qué no voy a impartir las bases a otros, de modo quetambién puedan compartir la alegría y la dicha que yo experimento?
Now, if Yo experimento con todo desde los años 60.
I have been experimenting with everything since the'60s.Por lo tanto, cualquier golpe que yo experimento indica desequilibrio con la naturaleza.
Therefore, any blow that I experience indicates imbalance with nature.Yo experimento la vida de manera diferente a como lo haces.
I experience life differently from the way you do it.En el tiempo,fue sugerido que yo experimento con*getUseCaches() y*setUseCaches().
At the time,it was suggested that I experiment with getUseCaches() and setUseCaches().Yo experimento esto todos los días, mucha gente lo experimenta….
I experience it every day, many ¿Estaría bien si yo experimento con algunos de los equipos?
Would it be okay if I experimented with some of the equipment?Pero yo experimento con ellos, los estudio… los mejoro.
But I experiment on them, study them, improve them.Como turca, yo experimento directamente ambos lados de ese debate.
As a Turk, I feel both sides of this debate directly.Yo experimento Su presencia en mi vida de los siguientes modos.
In the following ways I experience His presence in my life.Más bien, yo experimento todo esto como un deseo(Kli) y una Luz.
Rather, I experience all of this as one desire(Kli) and one Light.Claro, yo experimento el tiempo igual que la mayoría de personas en el mundo.
Sure, I experience time like most people in the world.Yo experimento en esto una verdadera y especial ayuda de la gracia[…].
In this I experience a real and very particular help from grace….Resulta que yo experimento malas sensaciones y éstas provienen de Él.
It turns out that I experience bad feelings and they come from Him.También yo experimento cierto recato a la hora de hablar de ella con demasiada libertad.
I feel a certain reluctance in speaking of her too freely.Yo experimento la presencia de Dios y a veces sufro mucho.
I experience the presence of God and am allowed to suffer deep Todo lo que yo experimento parte de un origen, y ese origen es mi esencia.
Everything I experience comes from an origin, and that origin is my essence.Yo experimento un amor natural,“animal”, por mis hijos, sin ninguna conexión con sus méritos.
I experience natural,“animal” love for my children, without any connection to their merits.Cuando yo experimento eso, estoy experimentando más… que algunas de sus partes.
When i experience that… Yo experimento a Dios diariamente y el milagro de la vida en todas partes: el milagro de nacer, el milagro de amar.
I experience God on a daily basis… and the miracle of life all around-- the miracle of birth, the miracle of love.
