Примеры использования Zarandeo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El zarandeo no mata ni lesiona.
Shaking did not kill or injure people.Esto cumple la profecía del zarandeo.
It fulfills the prophecy of The Shaking.Zarandeo separación de desmonte 2 Finos.
Shaking separation disassemble 2 Fine.¿Cuál es el propósito de Dios en el zarandeo?
What is God's purpose in the shaking?Zarandeo separación de desmonte 1 Gruesos.
Shaking separation disassemble one Coarse.¿Qué otra profecía habla de un gran zarandeo?
What other prophecy tells of a great shaking?Este se llama"zarandeo". Hace trabajar los glúteos.
Here's a move a call"chug," really works the glutes.Era una sensación de rodadura,no tanto un zarandeo.
It was a rolling feeling,not so much a shaking.Buses desvencijados, polvo, zarandeo constante, lentitud.
Ramshackle buses, dust, constant shaking, slowness.El zarandeo de Dios avienta multitudes como hojas secas.
The shaking of God blows away multitudes like dry leaves.¿Sangraría si una punta digamos lo cortara en el zarandeo?
Would he bleed if a nail say cut him in the knocking about?En el gran zarandeo que pronto se llevará a cabo--19--.
In the mighty sifting soon to take place, we shall be better.Elena G. de White escribió acerca de esta gran caída en el zarandeo.
Ellen White wrote about this great fall in the sifting.Este zarandeo toma lugar en el día cuando Dios visita a Sus atalayas;
This sifting takes place in the day God visits His watchmen;De acuerdo al Espíritu de profecía,¿cuándo comenzó el zarandeo?
According to El zarandeo de los huesos, y las risitas desplegadas de oreja a oreja.
The rattle of the bones, and chuckle spread from ear to ear.Mientras Dios está probando a su pueblo,¿cómo está progresando el zarandeo?
While God is testing His people, how is the shaking going forward?Es claro que el zarandeo debe tomar lugar antes del“Fuerte Pregón”.
It is clear that the shaking must take place before the“Loud Cry.”.Dao, Capiz, Filipinas- Hasta ahora ita era muy largo zarandeo que yo había experiencia….
Dao, capiz, philippines- so far ita was the very long shaking i had experience….El zarandeo de Dios avienta multitudes como hojas secas.-Joyas de los Testimonios 1:480(1876).
The shaking of God blows away multitudes like dry leaves.--4T 89(1876).La Asociación de Derechos Civiles de Israel ha pedido al Tribunal Supremo que prohíba el"zarandeo" y el caso se encuentra actualmente pendiente de decisión.
The Association for Civil Rights in Israel had petitioned the Supreme Court to prohibit“shaking” and the case was currently pending.Note que el zarandeo comienza después que el testimonio directo del“Testigo Fiel” ha llegado.
Note the shaking begins after the straight testimony of the“True Witness” is come.La muerte en cuestión nunca se debió producir;ha habido otras muchas denuncias de zarandeos por parte de los interrogadores israelíes, pero no se han producido víctimas mortales.
The death in question should never have occurred;there had been many other complaints of shaking by Israeli interrogators, but there had been no other fatalities.Finalmente, los zarandeos resultan inofensivos y el avión termina aterrizando como de costumbre.
In the end, the turbulence is short-lived and harmless, and the plane lands as planned.Después de lo que fue una reentrada bastante agitada para… lo que suele ser normal, los astronautas Van Lyden,Michaels y Lefee… pronto experimentaran el zarandeo de la atmósfera terrestre, cuando sus grandes paracaídas los bajen en las últimas millas del descenso.
After what was a pretty rough re-entry by… present day standards, astronauts Van Lyden, Michaels andLefee… will soon be experiencing the buffeting of Earth's atmosphere, when their huge parachutes lower them on the last few miles of their descent.Los zarandeos violentos pueden producir incapacidad permanente o incluso muerte por hemorragia cerebral, pero no dejan huellas visibles en el cuerpo.
Violent shaking can cause permanent incapacitation or death through brain haemorrhaging but does not leave any visible traces on the body.Además, como el Dr. Kirschner no era un neurólogo, se solicitó la opinión de un especialista israelí en ese campo, que no tenía conexión alguna con el Gobierno,el cual declaró que la muerte no se debía al zarandeo, sino a una complicación anómala de neumonía.
Because Dr. Kirschner was not a neurologist, moreover, an Israeli specialist in that field, who had had no connection with the Government, had been asked Los investigadores no tienen derecho a utilizar el"zarandeo" como un método habitual de interrogatorio, sino tan sólo en circunstancias excepcionales, cuando se aplica la eximente del estado de necesidad.
Investigators were not entitled to use“shaking” as a routine method of interrogation, but only in exceptional circumstances when the legal defence of necessity came into play.Desempolvamiento, lavado, limpieza, zarandeo, pelado, descascaramiento, desgrane, secado, macerado, entresaque, clasificación, selección, división, cribado, tamizado, filtrado, corte, pintado o aplicación de aceite;
Dust cleaning, washing, cleaning, shaking vigorously, peeling, shelling, threshing, drying, macerating, thinning, selecting, classifying, dividing, winnowing, sifting, filtering, cutting, painting or application of oil;
