Примеры использования Abbi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me llamo Abbi.
Abbi, ven aquí.
Эбби, иди сюда.Melody, soy Abbi.
Мелоди, это Эбби.Abbi, tengo una idea, y es candente.
Эб, у меня шикарная идея.Cómprame eso, Abbi.
Купи мне ее, Эбби.Abbi, tienes que ir a por esos resultados?
Lo tengo controlado, Abbi va a estar bien.
Все под контролем, с Эбби все будет в порядке.Pero Abbi, no puedes contárselo a nadie,¿vale?
Но Эбби, об этом нельзя никому рассказывать, ясно?Digo, perdón, no de nosotros, sino de la trifecta: Abbi, Darcy y yo.
В смысле, прости, не нас, а всего трио- меня, Эбби и Дарси.Así que, Abbi,¿por qué te has cag*** en mi zapatilla?
Итак, Эбби, зачем ты нагадила мне в кроссовки?Es mi culpa, debería haberlo visto venir de lejos.¡Abbi!
Это я виноват, надо было это предвидеть давным-давно. Abbi está bien, estuve con ella todo el día.
С Эбби все хорошо, я весь день Es el único gimnasio en el que trabaja mi amiga Abbi, además, dan maquinillas gratis.
Это единственный спортзал, где работает моя подруга Эбби, и к тому же тут бритвы дают бесплатно.Abbi está débil ahora mismo, como un bebé, como una cría.
Эбби сейчас слаба как дитя, как грудной ребенок.Por su clara respuesta, puedo saber que usted es Abbi Abrams, y que esto no ha sido un cargo fraudulento.
Из вашего ответа следует вывод, что вы- Эбби Абрамс, и эта оплата не является следствием мошенничества.Abbi, muchísimas gracias por hablar con Melody de mi parte.
Эбби, большое спасибо за то, что уговорила Мелоди.No, es una broma, más omenos tres años.¿Cómo no pude haberme enterado que cuando Abbi se pone borrachísima se convierte en Val?
Да нет, шучу,где-то около трех лет. Почему я не знала, что когда Эбби напивается до беспамятства, она превращается в Вэл?Vale, Abbi, este avioncito va a entrar al hangar.
Так, Эбби, сейчас этот маленький самолетик залетит прямо в ангар.Ha habido actividad inusual en su cuenta y nos gustaría confirmar que usted, Abbi Abrams, ha hecho una compra de 1.487'56 dólares en el Whole Foods de Gowanus, Brooklyn.
Обнаружена попытка списания крупной суммы с вашего счета, и нам нужно подтверждение того, что вы, Эбби Абрамс, совершили покупку на сумму 1487 долларов 56 центов в магазине" Натур- продукт" в Гованусе, Бруклин.Pero Abbi, está bien que pruebes cosas nuevas, es estupendo.
Но, Эбби, ты молодец, что пробуешь что-то новое, это просто прекрасно.Así que ahora Abbi está atrapada y tengo que llegar a la boda.
Короче, теперь Эбби застряла, а мне нужно попасть на свадьбу.Abbi,¿puedes creer que Darcy sea la primera de la trifecta en casarse?
Эбби, ты можешь поверить, что Дарси первая из нашего трио выходит замуж?Mi mejor amiga Abbi va a una fiesta sexy esta noche y tengo que irme ahora mismo.
Моя лучшая подруга Эбби собирается сегодня на убойную вечеринку, и мне нужно уйти прямо сейчас.Abbi, acabo de ver un Instagram tuyo en una fiesta con una bebida sobre tu cabeza.
Эбби, я только что видел твою фотку в Инстаграме с бокалом на голове.En comparación con su mejor amiga Abbi, ella es más libre de espíritu y sexualmente liberada, pero cada escapada tiene consecuencias no deseadas, que suelen afectar a Abbi, que es arrastrado a regañadientes a los planes de Ilana.
По сравнению с лучшей подругой Эбби, более свободна и сексуально раскрепощенна, но каждая ее выходка приводит к непредсказуемым последствиям, которые обычно сильно влияют и на жизнь Эбби тоже, которую Илана втягивает в свои дела.Abbi, oye, sé que hoy no estás trabajando, pero realmente nos vendría bien un poco de tu magia.
Эбби, привет, я знаю, ты сегодня не работаешь, но нам бы очень пригодилась твоя магия.Abbi, corazón, dime si quieres que te compre un bolso cuando vaya luego a Chinatown,¿vale?
Эбби, милая, если тебе нужна сумка, только скажи, а то я собираюсь наведаться в Чайнатаун, ладно?Abbi,¿recuerdas esa fiesta en la que pensamos que nos quedamos sin bolitas de queso y al final resultó que teníamos más bolitas de queso en el fondo?
Эбби, помнишь ту вечеринку, когда мы думали, что у нас закончились сырные шарики, а потом оказалось, что сзади у нас остались еще шарики?Abbi se esfuerza por encontrar un equilibrio entre ser un adulto responsable y autosuficiente, mientras que es amante de la diversión y libre de espíritu como Ilana.
Эбби пытается найти баланс между тем, чтобы быть ответственной, самодостаточной взрослой и веселой, беззаботной, как Илана.Abbi, en la universidad dormía con un arnés puesto, por si se daba la oportunidad¡que te han servido en una puta bandeja de plata!
Эб, я пока училась в коллежде, постоянно спала со страпоном, на случай, если вдруг подвернется такой шанс, который тебе преподносят на долбаном блюдечке с голубой каемочкой!
