Примеры использования Africaine на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UA Union Africaine.
OUA Organisation de l' Unité Africaine.
Club Union africaine Côte d' Ivoire.
Клуб Африканского союза Кот- д& apos; Ивуара.Fundador y codirector de la Revue Juridique Africaine desde 1988.
Основатель и один из директоров Revue juridique africaine, c 1988 года.Rencontre africaine pour la défense des droits de l' homme(Senegal).
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Fundador y codirector de la Revue juridique africaine(R.J.A.)(1988).
Основатель и один из руководителей Revue juridique africaine( R. J. A.)( 1988 год);Société Africaine de Droit International et Comparé(SADIC)(Gran Bretaña);
Африканское общество международного и компаративного права( АОМКП)( Великобритания);Título paralelo de la revista: Revue africaine de droit international et comparé.
Название журнала на французском языке: Revue africaine de droit international et comparé.Société africaine de droit international et comparé(SADIC), Reino Unido.
Африканское общество международного и компаративного права( АОМКП), Соединенное Королевство;Georges Kapianga, Vicepresidente, Association Africaine de Défense des Droits de l' Homme.
Société africaine de droit international et comparé(SADIC)(Reino Unido).
Африканского общества международного и сравнительного права( АОМСП)( Соединенное Королевство);Fundador y codirector de la Revue Juridique Africaine(RJA) desde 1988.
Основатель и один из директоров африканского юридического журнала" Revue Juridique Africaine( R. J. A.)" с 1988 года.Société africaine pour le droit de l' environnement(SADE), miembro fundador(Francia).
Африканского общества экологического права( АОЭП), член- учредитель( Франция);(Con R. Otayek)" Burkina Faso, Les électionsmunicipales du 12 février 1995", en Politique africaine Nº 58, julio de 1995.
( в соавторстве с Р. Отаеком)" Буркина-Фасо,муниципальные выборы 12 февраля 1995 года", в Африканской политике№ 58, июль 1995 года.Apercu sur la famille africaine", 1994(en francés únicamente).
Aperçu sur la famille africaine"(" Очерк об африканской семье"), 1996 год, только на французском языке.Réflexions sur la société civile en Afrique àpartir du Burkina de l' après Norbert Zongo", en Politique africaine, diciembre de 1999.
Размышления о гражданском обществе в Африке:взгляд из Буркина-Фасо после Норбера Зонго", в Африканской политике, декабрь 1999 года.Société Africaine pour le Droit de l' Environnement(SADE)(miembro fundador)(Francia);
Африканское общество экологического права( АОЭП)( член- учредитель)( Франция);La conclusión de la Ronda Uruguay en diciembre de 1993 yla devaluación del franco CFA(Communauté financière africaine) en enero de 1994 son dos acontecimientos recientes en materia de política que afectan a la región.
Завершение Уругвайского раунда в декабре 1993 года идевальвация франка КФА( Африканского финансового сообщества) в январе 1994 года явились двумя последними важными событиями, затронувшими этот регион.Commission africaine de professionnels de la santé pour les droits de l' homme(CAPSDH-Ghana), Accra, Ghana; asistencia médica, social.
Commission africaine de professionnels de la santé pour les droits de l& apos; homme( CAPSDH- Ghana), Аккра, Гана; медицинская и социальная помощь.Las inversiones son del orden de los 800 millones defrancos de la Comunidad Financiera Africana(Communauté financière africaine)(3,2 millones de dólares de los Estados Unidos) y se calcula que la producción anual es de 500 kilogramos de oro.
Капиталовложения составляют приблизительно 800 млн. франков КФА(Communauté financière africaine, Африканское финансовое сообщество)( 3, 2 млн. долл. США), а объем годовой добычи золота, по оценкам, составляет 500 килограммов.La Rencontre africaine pour la défense des droits de l' homme valoró positivamente la participación del Togo en el examen periódico universal y su cooperación con las entidades de la sociedad civil.
Африканская встреча в защиту прав человека приветствовала участие Того в универсальном периодическом обзоре и его сотрудничество с субъектами гражданского общества.Por ejemplo, existe la Unión Económica yMonetaria del África Occidental(Union économique et monétaire ouest africaine), cuyos miembros utilizan el franco CFA de África Occidental, anteriormente vinculado al franco francés y ahora al euro.
Например, на континенте действует Западноафриканский экономический ивалютный союз( Union économique et monétaire ouest- africaine), члены которого используют западноафриканский франк КФА, который раньше был привязан к французскому франку, а теперь к евро.Las Editions Présence africaine publicaron en 1993 con el apoyo financiero de la UNESCO un trabajo titulado Plus haut que l'espoir, une biographie de Nelson Mandela.
При финансовой поддержке ЮНЕСКО издательство" Editions Présence africaine" опубликовало в 1993 году книгу под названием" Plus haut que l& apos; espoir, une biographie de Nelson Mandela"(" Больше, чем надежда- биография Нельсона Манделы").Iii Conferencia sobre la reducción de la morbilidad y mortalidad relacionadas con el aborto,organizada por la Confédération Africaine des Associations et Sociétés Médicales, a la que asistieron dos miembros del Conseil d l' Ordre des Médecins de la República Democrática del Congo.
Iii Конференции по сокращению связанной с абортами заболеваемости и смертности,организованной Африканской конфедерацией медицинских ассоциаций и обществ; в этой конференции приняли участие два члена Совета Объединения врачей Демократической Республики Конго.Rencontre africaine pour la défense des droits de l' homme señaló los escasos recursos de Santo Tomé y Príncipe, lo que afectaba a su capacidad para hacer efectivos los derechos fundamentales de la población.
Организация" Африканская встреча в защиту прав человека" отметила ограниченность ресурсов Сан-Томе и Принсипи, которая сказывается на их способности обеспечивать осуществление основополагающих прав своего населения.La Universidad Virtual Africana(Université Virtuelle Africaine) dicta cursillos cortos de capacitación en asociación con universidades norteamericanas y canadienses.
Африканский виртуальный университет( Université virtuelle africaine) организует краткосрочное обучение в партнерстве с американскими и канадскими университетами.Rencontre africaine pour la défense des droits de l' homme dijo que Nepal debía crear las condiciones para garantizar la independencia del poder judicial y reformar el poder legislativo, con miras a poner fin a las violaciones de los derechos humanos.
Организация" Африканская встреча в защиту прав человека" заявила, что, для того чтобы положить конец нарушениям прав человека, Непалу необходимо создать условия, гарантирующие независимость судебной власти, и провести реформу законодательной власти.La reunión fue organizada por la organización Rencontre africaine por la defense des droits de l' homme(RADDHO), que trabajó conjuntamente con el comité directivo de organizaciones no gubernamentales de África.
Совещание было подготовлено Африканским форумом в защиту прав человека, действовавшим совместно с руководящим комитетом африканских неправительственных организаций.La Rencontre africaine pour la défense des droits de l' homme recordó las atrocidades cometidas durante la guerra en Sierra Leona, como el gran número de amputaciones, violaciones masivas y reclutamientos forzados de miles de adolescentes y niños.
Организация" Африканская встреча в защиту прав человека" напомнила о тех злодеяниях, которые были совершены во время войны в Сьерра-Леоне, в том числе о бесчисленных случаях отсечения конечностей, массовых изнасилованиях и принудительной вербовки тысяч подростков и детей в вооруженные силы.La Rencontre africaine pour la défense des droits de l' homme destacó que, tras muchos años de inestabilidad política, Djibouti se había comprometido a forjar un Estado basado en el estado de derecho gracias a su adhesión a los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Организация" Африканская встреча в защиту прав человека" подчеркнула, что после многолетней политической нестабильности Джибути, присоединившись к международным договорам о правах человека, взяла на себя обязательство построить государство, основанное на верховенстве права.
