Примеры использования Afrique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeune Afrique(Francia), 6 a 12 de febrero de 2005:.
Le trafic et l' exploitation des enfants en Afrique(2001).
Femmes Afrique solidarité(especial, 2000).
Fondo Fiduciario de la CEE para el" Millénaire pour l' Afrique".
Целевой фонд ЕЭС для программы" Millénaire pour l& apos; Afrique".Les mutations politiques en Afrique francophone", en la Encyclopaedia Universalis, ed., 2001.
Политические изменения во франкоязычной Африке", в энциклопедии Универсалис, издание 2001 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Iv" Impact des réformes économiques des années80-90 sur la situation des femmes en Afrique"(Accra, 22 a 25 de julio de 1996);
Iv Влияние экономических реформ 80- 90-x годов на положение женщин в Африке( Аккра, 22- 25 июля 1996 года);Shelter Afrique realizó en Zambia en mayo de 1993, un taller sobre materiales de construcción locales del este y sur de África.
Ассоциация" Жилье Африки" организовала семинар по местным строительным материалам в Восточной и Южной Африке, в Замбии в мае 1993 года.Démocratie, Etat de Droit et Développement en Afrique(bajo la dirección de Cheikh T. Thiam).(En prensa).
Démocratie, Etat de droit et Développement en Afrique( под руководством Шейха Т. Тиама)( готовится к печати).Organization: International Civil Aviation Organization,Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar.
Организации: Международная организация гражданской авиации,Агентство по безопасности воздушного движения в Африке и на Мадагаскаре.Prestamos apoyo a las actividades de desarrollo de TV5 Afrique y alentamos a que los países africanos fomenten su crecimiento.
Мы приветствуем усилия по созданию телевизионного канала" ТВ- 5- Африка" и призываем африканские страны способствовать его развитию.Sra. Andrée Alliod, Consejera,Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique(SIFIDA), Ginebra(Suiza).
Г-жа Андре Аллоа,Директор Международного финансового общества капиталовложений и развития в Африке( СИФИДА), Женева( Швейцария).Etude sur la politique de sécurité en Afrique"(en colaboración y bajo nuestra dirección- en proceso de redacción final).
Etude sur la politique de sécurité en Afrique( being finalized).( в сотрудничестве и под нашим руководством-- находится в стадии окончательной доработки).Misión docente en la Academia Internacional de Derecho Constitucional deTúnez:" Le Contrôle de Constitutionnalité des Lois en Afrique Noire".
Работа преподавателем в Международной академии конституционного права вТунисе:" Контроль за конституционностью законов в черной Африке".Arresto de Paulin Tusumba y Michel Godefroid,periodistas de La Libre Afrique, por haber escrito un artículo en el mes de enero.
Арест журналистов периодического издания" Либр Африк"Полина Тусумбы и Мишеля Годфруада за опубликованную ими статью в январском номере этого органа.En contrapartida, la compañía Air Afrique, una de las principales compañías que prestaba servicios al Togo está en quiebra desde enero de 2002.
Вместе с тем компания" Эр Африк", являвшаяся для Того одним из основных воздушных перевозчиков, прекратила свою деятельность с января 2002 года.Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales:Association internationale pour la démocratie en Afrique, Instituto Internacional pro Paz.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций:Международной ассоциации за демократию в Африке, Международный институт мира.Les organisations internationales fluviales en Afrique de l' Ouest: essai d' étude comparée, Université de Caen, Francia, 1983.
Les organisations internationales fluviales en Afrique de l& apos; Ouest: essai d& apos; étude comparée, Каннский университет, Франция, 1983 год.Une réforme agro-foncière scissipare: la genèse du code de l' environnement burkinabè", en D. Darbon yJ. du Bois de Gaudusson, La création du droit en Afrique, París, Karthala, 1997.
Агроземельная реформа: генезис буркинабийского права в области окружающей среды", в работе Д. Дарбона иЖ. дю Буа де Годюссона" Формирование права в Африке", Париж, Картала, 1997 год.Debido a la desaparición de Air Afrique, el enlace aéreo depende de la compañía nacional Air Togo y otras compañías internacionales.
После исчезновения компании" Эр Африк" воздушные перевозки обеспечивают лишь национальная авиакомпания" Observadores de las siguientes ONG:Association internationale pour la démocratie en Afrique, World Environment and Resources Council.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций:Международной ассоциации за демократию в Африке, Всемирного совета по окружающей среде и природным ресурсам.La Agencia" Tunis Afrique Presse"(TAP) se ocupa de cubrir la actualidad nacional y de dar eco a las informaciones tunecinas más allá de las fronteras del país.
Агентство" Тунис- Африка пресс"( ТАП) обеспечивает освещение событий национальной жизни и передает в зарубежные страны информацию из Туниса.El Centre de recherches et de promotion pour la sauvegardedes sites et monuments historiques en Afrique es una organización no gubernamental de alcance internacional.
Центр исследований и содействия сохранению исторических мест и памятников в Африке является международной неправительственной организацией.El Grupo de Expertos envió a Sahara Afrique una carta en que pedía explicaciones de estas transferencias, y copias de las facturas enviadas a Liberia Travel Services.
Группа направила в<< Сахара Африкgt;gt; письмо с просьбой разъяснить характер этих переводов и запросила копии накладных, посланных в<< Либерия трэвел сервисиз>gt;.La primera medida podría consistir en crearagencias de prensa que complementen la agencia TAP(Tunis Afrique Presse) con el fin de diversificar las fuentes de información.
В качестве первого шага можно былосоздать агентство печати, дополняющее агентство Тунис Африк Пресс( ТАП), с тем чтобы диверсифицировать источники информации.Identité, citoyenneté et mouvements de populations en Afrique", en ocasión de la reunión de la Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados, celebrada del 19 al 21 de julio de 2005, en Nueva York.
Самобытность, гражданские права и движение населения в Африке". Издано к совещанию по Глобальному партнерству за предотвращение вооруженных конфликтов( ГППВК), Нью-Йорк, 19- 21 июля 2005 года.Observadores de organizaciones no gubernamentales:Association internationale pour la démocratie en Afrique, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Международной ассоциации за демократию в Африке, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма.L' intégration régionale en Afrique", curso impartido en el marco del seminario organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), celebrado en Yaundé, en noviembre de 1984.
L& apos; intégration régionale en Afrique( курс, прочитанный на семинаре, организованном Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) в Яунде, ноябрь 1984 года).Codirector con los profesores Conac y Gaudusson de la obra" La Justice en Afrique"(colección Afrique contemporaine, La Documentation Française, París, diciembre de 1990).
Совместно с гг. Конаком и Годюссоном ответственный редактор монографии" La Justice en Afrique", collection Afrique contemporaine, La Documentation française, Paris, décembre 1990.Declaración presentada por Organisation pour la communication en Afrique et de promotion de la coopération économique internationale, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное, Организацией по содействию коммуникации в Африке и развитию международного экономического сотрудничества,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.En su número del 24 de octubre a noviembrede 2000, el semanario Jeune Afrique menciona también como causa de la" explosión xenófoba"" la violación de una joven libia" o" el asesinato de un casero por sus inquilinos africanos.
В своем освещении событий с 24 октября поноябрь 2000 года еженедельник" Жен Африк" называет также в качестве причин" взрыва ксенофобии"" изнасилование одной молодой ливийки" или" убийство хозяина жилья наглыми африканскими квартиросъемщиками…".
