ANDRIANARIVELO-RAZAFY на Русском - Русский перевод

• андрианаривелу разафи
• андрианаривело разафи

Примеры использования Andrianarivelo-razafy на Испанском языке и их переводы на Русский язык

(Firmado) Zina Andrianarivelo-Razafy.
( Подпись) Зина Андрианаривелу Разафи.

El Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
Заместитель Председателя г-н Андрианаривело Разафи( Мадагаскар) занимает место Председателя.

(Firmado) Zina Andrianarivelo-Razafy.
( Подпись) Зина Андрианаривалу- Разафи.

El Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

En ausencia del Presidente, el Vicepresidente, Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar), asume la Presidencia.
В отсутствие Председателя заместитель Председателя гн Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар) занимает его место.

Zina Andrianarivelo-Razafy, Dephalinnée Rahantabololo.
Зина Андрианаривело- Разафи, Дефалине Рахантабололо.

Sr. Zina Andrianarivelo-Razafy, Embajador, Representante Permanente, Nueva York.
Г-н Зина Андрианаривелу- Разафи, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.

El Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar) expresa la esperanza de que mejore la situación en Palestina.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар) выражает надежду на то, что положение в Палестине улучшится.

Excmo. Sr. Zina Andrianarivelo-Razafy, Representante Permanente de Madagascar ante las Naciones Unidas.
Его Превосходительство г-н Зина Андрианарийвелу- Разафи, Постоянный представитель Мадагаскара при Организации Объединенных Наций.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): La delegación de Madagascar quisiera formular una breve declaración correspondiente al tema que examinamos.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): Делегация Мадагаскара хотела бы выступить с кратким заявлением по обсуждаемому пункту.

El Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar) dice que su delegación apoya la propuesta de Túnez de incluir un tema sobre el Año Internacional del Deporte y la Educación Física.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар) говорит, что его делегация поддерживает предложение Туниса включить в повестку дня пункт о Международном годе спорта и физического воспитания.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): La delegación de Madagascar se suma a la declaración realizada por el Representante Permanente de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Делегация Мадагаскара присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Sr. Presidente: Al igual que los oradores que me han precedido, quisiera celebrar su iniciativa de organizar esta sesión y expresarle mi profundo agradecimiento.
Г-н Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Г-н Председатель, как и предыдущие ораторы, мы хотели бы приветствовать инициативу по организации этого заседания и выразить Вам нашу глубокую признательность.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Ante todo, quisiera hacer llegar las sinceras y cordiales felicitaciones de la delegación de Madagascar al Sr. Shi Jiuyong por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia.
Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Прежде всего, я хотел бы выразить искренние и сердечные поздравления делегации Мадагаскара г-ну Ши Цзююну в связи с его избранием Председателем Международного Суда.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Este año nuestro debate tiene lugar en un contexto cada vez más inquietante para la comunidad internacional ante el vuelco trágico de los acontecimientos en Palestina en los últimos meses.
Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): В этом году наши обсуждения проходят в контексте, вызывающем еще большую обеспокоенность международного сообщества, с учетом трагического развития событий в течение ряда прошлых месяцев в Палестине.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): En nombre de la delegación de Madagascar, y en particular de nuestro candidato, deseo agradecer muy calurosamente a todas las delegaciones que han tenido a bien prestar su apoyo al candidato de Madagascar.
Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): От имени делегации Мадагаскара, и в частности от имени нашего кандидата, я хотел бы искренне поблагодарить все те делегации, которые любезно поддержали кандидатуру представителя Мадагаскара.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Los propósitos y principios de las Naciones Unidas relativos a la paz y la seguridad internacionales, plasmados en la Carta cuando fueron creadas, son más pertinentes y oportunos que nunca.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): Цели и принципы Организации Объединенных Наций в вопросах, касающихся международного мира и безопасности, в том виде, в каком они изложены в Уставе при его принятии, сейчас как никогда актуальны и своевременны.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Madagascar acoge con beneplácito la celebración del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, centrado específicamente en el estado de la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): Мадагаскар приветствует проведение данного Диалога на высоком уровне по финансированию развития, в рамках которого главное внимание уделяется ходу осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): La delegación de Madagascar desea dar las gracias a los Presidentes del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia por las exposiciones muy útiles y pertinentes que acaban de hacer.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): Делегация Мадагаскара хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии и Председателя Международного трибунала по Руанде, соответственно, за их информативные и важные заявления.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Ante todo, el Gobierno de Madagascar transmite su sincero pésame al Gobierno y al pueblo de Noruega por la horrible masacre de personas inocentes, que va en contra del diálogo y la comprensión mutua que promovemos.
Г-н Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Прежде всего, правительство Мадагаскара хотело бы выразить искренние соболезнования правительству и народу Норвегии в связи с ужасной кровавой расправой над ни в чем не повинными людьми, что противоречит нашей теме о содействии диалога и взаимопонимания.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Sr. Presidente: Permíteme que le exprese el agradecimiento del Gobierno de Madagascar por haber organizado esta importante sesión, que permitirá a los Estados Miembros de las Naciones Unidas debatir el tema fundamental del derecho humano al agua y el saneamiento.
Г-н Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Позвольте мне от имени правительства Мадагаскара поблагодарить Председателя за организацию этого важного заседания, которое позволит государствам- членам Организации Объединенных Наций обсудить важнейший вопрос о праве человека на воду и санитарию.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Permítaseme rendir homenaje al Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, Sr. Papa Louis Fall, cuya energía dinámica y dedicación permitieron que este año, una vez más, el Comité haya cumplido con éxito su mandato.
Гн Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа гна Папу Луи Фаля за динамизм, энергичные и самоотверженные усилия, которые вновь позволили Комитету в этом году успешно выполнять свой мандат.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Para comenzar, deseo dar las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad para el mes de octubre, el Embajador Martin Belinga-Eboutou, Representante Permanente del Camerún, por presentar el informe del Consejo de Seguridad que corresponde al período del 16 de junio de 2001 al 31 de julio de 2002(A/57/2).
Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности в октябре Постоянного представителя Камеруна посла Мартина Белинга- Эбуту за представление доклада Совета Безопасности( А/ 57/ 2), охватывающего период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): La delegación de Madagascar desea dar las gracias a la Sra. Rosalyn Higgins, Presidenta de la Corte Internacional de Justicia, por su excelente presentación de su informe, que contiene la información pertinente que nos permite apreciar los progresos alcanzados y la eficacia de la labor de todo el personal de la Corte en los últimos años.
Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Делегация Мадагаскара хотела бы выразить признательность Председателю Международного Суда судье Розалин Хиггинс за превосходное представление своего доклада, который содержит актуальную информацию, позволяющую нам оценить достигнутый прогресс и эффективность работы всех сотрудников Суда в последние годы.

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): Es un placer para mí hacer hoy uso de la palabra y poder expresar, al igual que lo han hecho otras delegaciones, el agradecimiento de mi delegación al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su informe tan completo y detallado sobre los avances logrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/57/227 y Corr.1).
Гн Андрианаривело- Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Я рад предоставленной мне возможности выступить здесь в ходе сегодняшнего заседания и, как и другие делегаты, хотел бы поблагодарить Генерального секретаря гна Кофи Аннана за исчерпывающий и содержательный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( A/ 57/ 227 и Corr. 1).

Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): En nombre de la delegación de Madagascar, quiero expresar nuestra gratitud al Presidente de la Asamblea General por haber organizado, conjuntamente con la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, esta conmemoración del vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, un paso decisivo dado por la comunidad internacional el 10 de diciembre de 1982 en Montego Bay, Jamaica.
Гн Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Мне хотелось бы от имени делегации Мадагаскара выразить Председателю Генеральной Ассамблеи нашу признательность за организацию совместно с Отделом по вопросам океана и морскому праву этого празднования двадцатой годовщины открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( ЮНКЛОС). Таким образом, международное сообщество 10 декабря 1982 года в Монтего- Бее, Ямайка, сделало решительный шаг.