Примеры использования Antonetti на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Magistrado Antonetti(Francia).
Los magistrados permanentes son Patrick Robinson(Presidente Jamaica), O-Gon Kwon(Vicepresidente, República de Corea), Kevin Parker(Presidente de Sala, Australia), Ian Bonomy(Presidente de Sala, Reino Unido), Alphons Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Carmel Agius(Malta),Jean-Claude Antonetti(Francia), Christine Van Den Wyngaert(Bélgica), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica) y Christoph Flügge(Alemania).
Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), ОГон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кевин Паркер( председательствующий судья, Австралия), Иэн Бономи( председательствующий судья, Соединенное Королевство), Альфонс Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта),Жан-Клод Антонетти( Франция), Кристин ван Ден Вингаерт( Бельгия), Баконе Джастис Молото( Южная Африка) и Кристоф Флюгге( Германия).Jean-Claude Antonetti(Francia).
Жан-Клод Антонетти( Франция).Por tanto, he nombrado al Sr. Antonetti para el cargo de magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, a partir del 1° de octubre de 2003 y durante el resto del mandato del Magistrado Claude Jorda, que expira el 16 de noviembre de 2005.
В соответствии с этим я назначил гна Антонетти постоянным судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии с 1 октября 2003 года на оставшийся срок полномочий судьи Клода Жорды, который истекает 16 ноября 2005 года.Jean-Claude Antonetti(Francia).
ЖанКлода Антонетти( Франция).
Люди также переводят
Doce de los 14 magistrados permanentes fueron reelegidos en noviembre de 2004: Theodor Meron(Presidente, Estados Unidos de América), Fausto Pocar(Vicepresidente, Italia), Patrick Lipton Robinson(Presidente de Sala, Jamaica), Carmel A. Agius(Presidente de Sala, Malta), Liu Daqun(Presidente de Sala, China), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Alphonsus Martinus Maria Orie(Países Bajos), Wolfgang Schomburg(Alemania), O-gon Kwon(República de Corea),Jean-Claude Antonetti(Francia), Kevin Parker(Australia) e Iain Bonomy(Reino Unido).
Двенадцать из 14 постоянных судей были переизбраны в ноябре 2004 года: Теодор Мерон( Председатель, Соединенные Штаты Америки), Фаусто Покар( заместитель Председателя, Италия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Лю Дацюнь( председательствующий судья, Китай), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Альфонсус Мартинус Мария Ори( Нидерланды), Вольфганг Шомбург( Германия), Огон Квон( Республика Корея),Жан-Клод Антонетти( Франция), Кевин Паркер( Австралия) и Иайн Бономи( Соединенное Королевство).Sr. Jean-Claude Antonetti(Fancia).
Гн Жан-Клод Антонетти( Франция).El Magistrado Antonetti es el encargado de las diligencias preliminares, con todas las competencias previstas en la regla 73.
Судья Антонетти является судьей, ведущим досудебное производство и обладающим полными полномочиями согласно правилу 73.Sr. Jean-Claude Antonetti(Francia).
Гна Жан-Клода Антонетти( Франция).Considero que el Sr. Antonetti reúne las condiciones previstas en el artículo 13 del estatuto del Tribunal Penal Internacional.
По моему мнению, гн Антонетти отвечает требованиям, предусмотренным в пункте 1 статьи 13 Устава Международного уголовного трибунала.Sr. Jean-Claude Antonetti(Francia).
Гна Жана- Клода Антонетти( Франция).En consecuencia, he nombrado al Sr. Antonetti Magistrado permanente del Tribunal Internacional con efecto a partir del 1° de octubre de 2003, por el resto del período del mandato del Magistrado Claude Jorda, que concluirá el 16 de noviembre de 2005.
Поэтому я назначил г-на Антонетти постоянным судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии с 1 октября 2003 года на оставшийся срок полномочий судьи Клода Жорды, истекающий 16 ноября 2005 года.He consultado a los miembros del Consejo sobre la cuestión, yapoyo la intención que usted manifiesta de nombrar al Sr. Jean-Claude Antonetti magistrado del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Проконсультировавшись с членами Совета,я поддерживаю Ваше намерение назначить гна Жан-Клода Антонетти судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.El club fue creado en 1973 por Paolo Antonetti, con la denominación AICS(Associazione Italiana Cultura e Sport) Teramo.
Клуб был основан в 1973 году Карло Антонетти под названием AICS( Ассоциация Итальянской культуры и Спорта, англ. Association of Italian Culture and Sports), Терамо.La Sala consta de tres secciones. La sección 1 de la Sala de Primera Instancia II está compuesta por el magistrado Agius(Presidente) y las Magistradas Janu y Taya, en un primer momento, y los Magistrados Brydensholt y Eser después;la sección 2 está compuesta por los Magistrados Antonetti(Presidente), Rasoazanany y Swart; y la sección 3 está compuesta por los Magistrados Parker(Presidente), Thelin y Van den Wyngaert.
Палата состоит из трех секций: секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Агиуса( председательствующий), который сначала заседал с судьями Яну и Тайя, затем с судьями Бриденсхольтом и Эзером;секция 2 состоит из судей Антонетти( председательствующий), Расоазанани и Сварта; и секция 3 состоит из судей Паркера( председательствующий), Телина и Ван ден Вингаерт.Fueron nombrados tres nuevos magistrados permanentes:el Magistrado Jean-Claude Antonetti(Francia), el 1° de octubre de 2003, el Magistrado Kevin Parker(Australia), el 4 de diciembre de 2003, y el Magistrado Iain Bonomy(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), el 1° de junio de 2004.
Были назначены три новых постоянных судьи:судья Жан-Клод Антонетти( Франция)-- 1 октября 2003 года, судья Кевин Паркер( Австралия)-- 4 декабря 2003 года и судья Иайн Бономи( Соединенное Королевство)-- 1 июня 2004 года.Los Magistrados permanentes son Patrick Robinson(Presidente, Jamaica), OGon Kwon(Vicepresidente, República de Corea), Christoph Flügge(Alemania), Alphons Orie(Países Bajos), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Carmel Agius(Malta),Jean-Claude Antonetti(Francia), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Burton Hall(Bahamas), Howard Morrison(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Guy Delvoie(Bélgica).
Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), О- Гон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кристоф Флюгге( Германия), Альфонс Ори( Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта),Жан-Клод Антонетти( Франция), Баконе Джастис Молото( Южная Африка), Бертон Холл( Багамские Острова), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа( Бельгия).Esta Sala está dividida en tres secciones,integradas por los Magistrados Antonetti(Presidente), Prandler, Trechsel y Mindua(en calidad de magistrado ad litem suplente); los Magistrados Bonomy(Presidente), Chowhan, Kamenova y Nosworthy(en calidad de magistrado ad litem suplente): y los Magistrados Robinson(Presidente), Mindua y Harhoff.
Эта судебная камера разделена на три секции,состоящие из судей Антонетти( председательствующий), Прандлера, Трехселя и Миндуа( в качестве резервного судьи ad litem); судей Бономи( председательствующий), Чоухана, Каменовой и Носуорси( в качестве резервного судьи ad litem); и судей Робинсона( председательствующий), Миндуа и Хархоффа.Los magistrados permanentes son: Theodor Meron(Presidente, Estados Unidos de América), Carmel Agius(Vicepresidente, Malta), Christoph Flügge(Alemania), Alphons Orie(Países Bajos), O-Gon Kwon(República de Corea), Patrick Robinson(Jamaica), Fausto Pocar(Italia), Liu Daqun(China),Jean-Claude Antonetti(Francia), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Burton Hall(Bahamas), Howard Morrison(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Guy Delvoie(Bélgica).
Постоянными судьями Трибунала являются: Теодор Мерон( Председатель, Соединенные Штаты Америки), Кармель Агиус( заместитель Председателя, Мальта), Кристоф Флюгге( Германия), Алфонс Ори( Нидерланды), Квон О Гон( Республика Корея), Патрик Робинсон( Ямайка), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь(Китай), Жан-Клод Антонетти( Франция), Баконе Джастис Молото( Южная Африка), Бертон Холл( Багамские Острова), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа( Бельгия).La sección 1 de la Sala de Primera InstanciaII está compuesta por los Magistrados Jean-Claude Antonetti(Presidente), Vonimbolana Rasoazanany y Bert Swart; la sección 2 está compuesta por los Magistrados Carmel Agius(Presidente), Ivana Janu y Chikako Taya; y la sección 3 está compuesta por los Magistrados Kevin Parker(Presidente), Krister Thelin y Christine van den Wyngaert.
Секция 1 Судебнойкамеры II состоит из судей Жан-Клода Антонетти( председательствующий), Вонимболаны Расоазанани и Берта Сварта; секция 2 состоит из судей Кармела Агиуса( председательствующий), Иваны Яну и Сикако Тайя, а секция 3 состоит из судей Кевина Паркера( председательствующий), Кристера Телина и Кристин ван ден Вингаерт.Los 14 magistrados permanentes son los siguientes: Fausto Pocar(Presidente, Italia), Kevin Parker(Vicepresidente, Australia), Patrick Lipton Robinson(Presidente de Sala, Jamaica), Carmel A. Agius(Presidente de Sala, Malta), Alphonsus Martinus Maria Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Wolfgang Schomburg(Alemania), O-Gon Kwon(República de Corea),Jean-Claude Antonetti(Francia) e Iain Bonomy(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
Четырнадцатью постоянными судьями являются: Фаусто Покар( Председатель, Италия), Кевин Паркер( заместитель Председателя, Австралия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Вольфганг Шомбург( Германия), ОГон Квон( Республика Корея),Жан-Клод Антонетти( Франция) и Иэн Бономи( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).Desearía por consiguientecelebrar consultas con usted con respecto a la designación del Sr. Antonetti, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 bis del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Поэтому я хотел бы начать консультации с Вами по вопросу о назначении гна Антонетти в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного уголовного трибунала.Los magistrados permanentes son: Fausto Pocar(Presidente, Italia) Kevin Parker(Vicepresidente, Australia), Patrick Lipton Robinson(Presidente de Sala, Jamaica), Carmel A. Agius(Presidente de Sala, Malta), Alfonsus Martinus Maria Orie(Presidente de Sala, Países Bajos), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Liu Daqun(China), Theodor Meron(Estados Unidos de América), Wolfgang Schomburg(Alemania), O-gon Kwon(República de Corea),Jean-Claude Antonetti(Francia), Iain Bonomy(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Christine Van Den Wingaert(Bélgica) y Bakone Justice Moloto(Sudáfrica).
Постоянными судьями являются Фаусто Покар( Председатель, Италия), Кевин Паркер( заместитель Председателя, Австралия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Мохаммед Шахабуддин( Гайана), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Вольфганг Шомбург( Германия), ОГон Квон( Республика Корея),Жан-Клод Антонетти( Франция), Иэн Бономи( Соединенные Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Кристин Ван Ден Вингаерт( Бельгия) и Баконе Джастис Молото( Южная Африка).La Sala de Primera Instancia II está integrada por tres Magistrados permanentes, Carmel Agius(Presidente),Jean-Claude Antonetti y Kevin Parker, y seis Magistrados ad litem, Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany, Bert Swart, Krister Thelin y Christine van den Wyngaert.
В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий),Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер, а также шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани, Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин ван ден Вингаерт.La Sala de Primera Instancia II se componía anteriormente de tres magistrados permanentes, a saber,los Magistrados Agius(Presidente), Antonetti y Parker. Diez magistrados ad lítem han sido asignados a las causas tramitadas ante la Sala en el período de que se informa: los Magistrados Rasoazanany, Swart, Thelin, Van Den Wyngaert, Brydensholt, Eser, Trechsel y Prandler, y Mindua y Støle que fueron designados magistrados ad lítem de reserva.
Первоначально в состав Судебной камеры II входили трое постоянных судей: судьи Агиус(председательствующий), Антонетти и Паркер для рассмотрения дел в составе Камеры в течение отчетного периода были назначены десять судей ad litem: судьи Расоазанани, Сварт, Телин, Ван ден Вингаерт, Бриденшольт, Эзсер, Трехсель и Прандлер, а также Миндуа и Стеле, назначенные резервными судьями ad litem.Al comienzo del período objeto del informe, la Sala de Primera Instancia II estaba integrada por tres magistrados permanentes: Carmel Agius(Presidente),Jean-Claude Antonetti y Kevin Parker y seis magistrados ad litem: Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany, Bert Swart, Krister Thelin y Christine Van den Wyngaert.
В начале отчетного периода в состав Судебной камеры II входили три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий),Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани, Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин Ван ден Вингаерт.Sus cinco secciones están integradas por los Magistrados Bonomy(Presidente), Chowhan, Kamenova y Nosworthy(en calidad de Magistrado ad lítem suplente); los Magistrados Antonetti(Presidente), Prandler, Trechsel y Mindua(en calidad de Magistrado ad lítem suplente); los Magistrados Antonetti(Presidente), Harhoff y Lattanzi; los Magistrados Robinson(Presidente), David y Picard; y los Magistrados Robinson(Presidente), Van den Wyngaert y David.
Эта судебная камера разделена на пять секций, состоящих из: судей Бономи( председательствующий судья), Чоухана, Каменовой и Носуорси( в качестве резервного судьи ad litem); судей Антонетти( председательствующий судья), Прандлера, Трехселя и Миндуа( в качестве резервного судьи ad litem); судей Антонетти( председательствующий судья), Хархоффа и Латтанци; судей Робинсона( председательствующий судья), Давида и Пикара; и судей Робинсона( председательствующий судья), Ван Ден Вингаерта и Давида.Durante el período sobre el que se informa las Salas de Primera Instancia estuvieron integradas por los magistrados siguientes: Robinson(Presidente), Agius(Presidente), Parker(Presidente), Bonomy(Presidente), Orie(Presidente),Kwon, Antonetti(Presidenta), Van Den Wyngaert, Moloto(Presidente), Flügge, Thelin, Nosworthy, Höpfel, Prandler, Trechsel, Mindua, Chowhan, Kamenova, Prost, Støle, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Kinis, Gwaunza y Baird.
В течение отчетного периода в судебных камерах заседали следующие También prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2013 los mandatos de los magistradospermanentes de las Salas de Primera Instancia Jean-Claude Antonetti(Francia), Guy Delvoie(Bélgica), Burton Hall(Bahamas), Christoph Flugge(Alemania), O-Gon Kwon(República de Corea), Bakone Justice Moloto(Sudáfrica), Howard Morrison(Reino Unido) y Alphons Orie(Países Bajos).
Он также продлил срок полномочийпостоянных судей судебных камер Жан-Клода Антонетти( Франция), Ги Дельвуа( Бельгия), Бертона Холла( Багамские Острова), Кристофа Флюгге( Германия), ОГона Квона( Республика Корея), Баконе Джастиса Молото( Южная Африка), Говарда Моррисона( Соединенное Королевство) и Альфонса Ори( Нидерланды) до 31 декабря 2013 года.
