AS-SAWWANA на Русском - Русский перевод

• саввана
• савваны
• савване

Примеры использования As-sawwana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asimismo, las fuerzas israelíes bombardearon las localidades de Jarbat Silm, Maŷdal Silm y As-Sawwana.
Израильские силы также подвергли артиллерийскому обстрелу участки территории, относящиеся к Хирбат- Силму, Мадждал- Силму и Савване.

A las 18.30 horas los términos de las localidades de Tulin, Qabrija, Maŷdal Silm, As-Sawwana y Al-Ŷumayŷima fueron sometidos a bombardeo de artillería desde las posiciones israelíes dentro de la línea fronteriza.
В 18 ч. 30 м. артиллерийскому обстрелу с израильских позиций в пограничной полосе подверглись окрестности Тулина, Кабрики, Мадждала- Силма, Саввана и Джумайджимы.

A las 16.40 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Qabrija, Maŷdal Silm, As-Sawwana y Tulin.
В 16 ч. 40 м. артиллерийскому обстрелу израильтян подверглись окрестности Кабрихи, Мадждал- Силма, Савваны и Тулина.

A las 13.00 horas aviones de combate israelíes atacaron los términos de las localidades de Frun, Al-Ganduriya, As-Sawwana, Qabrija, Maŷdal Silm y Tulin. Acto seguido peinaron los valles con armamento pesado.
В 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили налет на окрестности Фруна, Гандурии, Савваны, Кабрики, Мадждал Силмы и Тулина, а затем с бреющего полета подвергли их обстрелу из тяжелого орудия.

A las 14.15 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maŷdal Silm, Qabrija, Tulin y As-Sawwana.
В 14 ч. 15 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Мадждал- Силма, Кабрихи, Тулина и Савваны.

A las 8.00 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de Qabrija, Tulin, Maŷdal Silm, as-Sawwana, Jarbat Silm, Tibnin, Hidaza, Bra' shit y Mita al-Ŷabal. Asimismo, helicópteros israelíes sobrevolaron reiteradamente los valles que se extienden entre Maŷdal Silk y Jarbat Silm.
В 08 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла участки территории, относящееся к Кабрихе, Тулину, Мадждал- Силму, Савване, Хирбат- Силму, Тибнину, Хаддасе, Брашиту и Мита- эль- Джебелю, и израильские вертолеты прочесали вади, идущие от Мадждал- Силмы и Хирбат- Силмы.

A las 13.00 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maŷdal Silm, Qabrija, Tulin y As-Sawwana.
ОО м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Мадждал- Силм, Кабриха, Тулин и Саввана.

El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Qabrija, Tulin, Maŷdal Silm, As-Sawwana,' Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar y Ŷaba' y los municipios de An-Nabatiya al-Fawqa, Kafer Ruman, Kafer Tibnit, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Qa' qa' iyat al-Ŷisr.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Кабриха, Тулин, Мадждаль- Силм, Саввана, Арабсалим, Джарджу, Айн- бу- Сивар и Джебъа, а также города Набатия- аль- Фаука, Кафр- Румман, Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и Какайат- аль- Джиср.

A las 19.30 horas, la artillería israelí bombardeó las localidades de Maŷdal Silm, As-Sawwana, Tulin y Jirbat Silm.
В 19 ч. 30 м. районы, прилегающие к Мадждал- Силму, Савване, Тулину и Кирбат- Силму, подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.

De agosto de 1995: El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Frun, Al-Ganduriya, Tulin, Al-Ŷumaiŷima, As-Sawwana.
Августа 1995 года Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Ферун, Гандурия, Тулин, Джумейджима и Саувана.

El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Ŷaba',' Ayn Bu Suwar, Ŷarŷu',' Arabsalim, las colinas de Mlita, Ŷabal Safi, Tulin, Qabrija, As-Sawwana, Maŷdal Silm, Frun, Al-Ganduriya, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y la cuenca del río Litani.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Джебъа, Айн- бу- Сиваар, Джарджу, Арабсалим, горный массив Млита, Джабаль- Сафи, Тулин, Кабриха, Саввана, Мадждаль- Силм, Фрун, Гандурия, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и районы вдоль реки Литании.

De junio de 1997 A las 14.30 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maŷdal Silm, Tulin, Qabrija y As-Sawwana.
Июня 1997 года В 14 ч. 30 м. окрестности Мадждал- Силма, Тулина, Кабрихи и Савваны подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.

A las 10.30 horas la artillería bombardeó los términos de las localidades de Frun, Al-Ganduriya, As-Sawwana, Qabrija, Maŷdal Silm y Tulin.
В 10 ч. 30 м. артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Фруна, Гандурии, Савваны, Кабрики, Мадждал Силмы и Тулина.

De agosto de 1997 A las 7.00 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maŷdal Silm, Qabrija, Tulin, Shaqra, Bra' shit y As-Sawwana.
Августа 1997 года В 07 ч. 00 м. израильскому обстрелу подверглись окрестности Маджал- Силма, Кабрики, Тулина, Шакры, Брашита и Савваны.

A las 10.30 horas del 20 de abril la aviación de guerra israelí atacó las localidades de Qalawiya, As-Sawwana, Al-Ŷumayŷima, Shaqra y Maŷdal Silm.
В 10 ч. 30 м. 20 апреля израильские боевые самолеты нанесли удары по городам Каллавия, Саввана, Джмайджм, Шакра и Мадждель- Сельм.

Entre las 12.00 y 12.15 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal, Sala'a y Tiba, dispararon ocho obuses de 155 milímetros, 11 granadas de mortero de 81 milímetros y 120 milímetros y cinco proyectiles directos, que cayeron sobre partes de las localidades de Tulin, As-Sawwana y Qabriha.
Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 15 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели со своих позиций на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, а также в Салахе и Эт- Тейибе восемь артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий, 11 выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов и пять выстрелов прямой наводкой по окрестностям Тулина, Савваны и Кабрикхи.

A las 14.00 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maŷdal Silm, Jirbat Silm, As-Sawwana, Qabrija, Tulin, Al-Ŷumayŷima y Shaqra.
В 14 ч. 00 м обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Мадждал- Силм, Кирбат- Силм, Саввана, Кабриха, Тулин, Джумайджима и Шакра.

A las 6.00 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Tulin, Qabrija, As-Sawwana y Maŷdal Silm.
В 06 ч 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Тулин, Кабриха, Саввана и Мадждал- Силм.

El ejército israelí bombardeó por dos veces tierras pertenecientes a los términos municipales de Tibnin, Bra' shit, Hadaza, Haris, Shaqra,' Ayta al-Ŷabal, Al-Ganduriya, Frun, Qalawiya, Kafra, Yatar, Maŷdal Silm, Jirbat Silm, Tulyn, Qabrija y As-Sawwana, como consecuencia de los bombardeos una joven resultó herida y una mujer sufrió una crisis nerviosa.
Израильские силы дважды подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Тибнина, населенные пункты Брашит, Хаддата, Харис, Шакра, Айта- аль- Джабаль, Гандурия, Фрун, Каллавия, Кафра, Ятар, Мадждал- Силм, Хирбат- Силм, Тулин, Кабриха и Саввана, в результате чего одна девочка была ранена, а у одной женщины случилось нервное потрясение.

Entre la 1.00 y la 1.20 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Tallusa, Tiba y Bawwaba Mays al-Ŷabal, dispararon siete obuses de 155 milímetros y 10 granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Maŷdal Silm, As-Sawwana y Tibnin, y en Wadi al-Qaysiya.
Между 01 ч. 00 м. и 01 ч. 20 м. со своих позиций в Таллусе, Тайибе и на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения произвели семь выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 10 выстрелов из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Мадждель- Сельму, Савване и Тибнину, а также по Вади- эль- Кайсии.

El ejército israelí bombardeó las colinas del término municipal de' Ayn at-Tina y tierras pertenecientes a los términos de Maŷdal Silm, Qabrija, As-Sawwana, Tulin, Al-Ŷumayŷima, Zibqin y Ŷibal al-Butm.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу горный массив Айн- аль- Тина и районы Мадждаль- Силм, Кабриха, Саввана, Тулин, Джумайджима, Зибкин и Джибаль- аль- Бутм.

A las 8.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Frun, Al-Ganduriya, Qabrija, Tulin, As-Sawwana, Kafra y Yatar.
В 08 ч. 45 м. окрестности Фруна, Гандурии, Кабрихи, Тулина, Савваны, Кафры и Ятара подверглись обстрелу израильской артиллерии.

A las 14.25 horas la artillería israelí bombardeó a los términos de las localidades de Maŷdal Silm, Qabrija, Tulin, As-Sawwana, Frun y Al-Ganduriya.
В 14 ч. 25 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Мадждал- Силма, Кабрики, Тулина, Савваны, Фруна и Гандурий.

A las 17.30 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Shaqra, Safad al-Batij, Maŷdal Silm, As-Sawwana y Jirbat Silm.
В 17 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Шакра, Сафад- эль- Баттих, Мадждал- Силм, Саввана и Кирбат- Силм.

Los cazas israelíes sobrevolaron repetidas veces los valles y los bosques que rodean los términos municipales de Bra' shit, Shaqra, Maŷdal Silm, Qabrija, Tulyn, Tibnin, As-Sawwana, Jirbat Silm, Kafra y Yatar.
Израильские силы с помощью вертолетов произвели прочесывание ущелий и кустарниковых зарослей вокруг Брашита, Шакры, Мадждал- Силма, Кабрихи, Тулина, Тибнина, Савваны, Хирбат- Силма, Кафры и Ятара.

De febrero de 1997: A las 12.00 horas los alrededores de Hidaza,' Ayta al-Ŷabal, Tibnin, Shaqra, Bra' shit, Kafra, Yatar, Maŷdal Silm, Qabrija, Tulin y As-Sawwana fueron bombardeados por la artillería.
Февраля 1997 года В 12 ч. 00 м. артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Хариса, Хаддаты, Айт- аль- Джабала, Тибнина, Шакры, Брашита, Кафры, Ятара, Мадждал- Силма, Кабрики, Тулина и Саввана.

A las 22.15 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Bawwaba Mis al-Ŷabal, dispararon 10 obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de As-Sawwana y Maŷdal Silm, y en Wadi al-Qaysiya.
В 22 ч. 15 м. со своих позиций на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль израильские оккупационные силы произвели 10 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Савване и Мадждель- Сельму, и по району Вади- эль- Кайсии.

Entre las 15.20 y las 15.40 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon nueve obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron sobre las afueras de las localidades de At-Tamiriya, As-Sawwana, Maŷdal Silm y en Wadi al-Qaysiya.
Между 15 ч. 20 м. и 15 ч. 40 м. со своей позиции, расположенной в районе контрольно-пропускного пункта Мейс- эль- Джабаль, израильские оккупационные силы произвели девять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Тамирие, Савване, Мадждал- Сильме и по Вади- эль- Кайсии.