Примеры использования Ashcroft на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peggy Ashcroft.
Pero Ashcroft y su departamento no hicieron caso a estos informes.
Но судебный департамент Эшкрофта проигнорировал эти факты.Camilla Ashcroft.
Камилла Эшкрофт.John Ashcroft- hombre muerto.
Джон Эшкрофт или мертвец.El señor Teddy Ashcroft.
Это г-н Тедди Эшкрофт.Soy el Dr. Ashcroft, Patología.
Это доктор Эшкрофт, Патология.Dr. Ashcroft, estamos hablando de una mujer que perdió a su esposo y su hija.
Д- Д- Доктор Эшкрофт, мы говорим о женщине, которая потеряла своего мужа и дочь.Hablé con Joe, y mañanaestamos de rotación de personal de seguridad- en el Hotel Ashcroft.
Я говорила с Джо,завтра наша команда обеспечивает безопасность в отеле" Эшкрофт".Srta. Ashcroft, gracias por venir.
Мисс Ашкрофт, спасибо, что пришли.Pensábamos que te habíamos curado,así que los dos fuisteis al Ashcroft y os dieron bañadores en la tienda de regalos.
Мы думали, что излечили тебя, поэтому вы пошли в" Эшкрофт" взяли купальники в сувенирном магазине.Allí estaba Ashcroft detrás:"¡trabaja tus brazos, cretino!"!
А Эшкрофт там сзади" Двигай руками, говнюк!La policía investiga la muerte de un patólogo de Scarrow, Mark Ashcroft, a quien encontraron muerto esta tarde.
Полиция расследует смерть патологоанатома из Скэрроу Марка Эшкрофта,' тело которого было найдено сегодня вечером.Camilla Ashcroft, de Hodgson Chambers, gracias por recibirme.
Камила Эшкрофт, Ходжсон Чемберс, спасибо, что встретили меня.Hablando de la corrupción,el Ministro de Justicia de los Estados Unidos John Ashcroft dijo lo siguiente:"… ninguna sociedad ha estado nunca totalmente libre de corrupción.
Говоря о коррупции,министр юстиции Соединенных Штатов Джон Эшкрофт5 заявил:"… ни одно общество никогда не было полностью свободно от коррупции.Holy Land Foundation c. Ashcroft, No. 02-CV-442(D.D.C. presentada el 8 de marzo de 2002)(apelación pendiente ante el Tribunal de Apelaciones del distrito de Columbia).
Holy Land Foundation v. Ashcroft, No. 02- CV- 442( D. D. C., подан 8 марта 2002 года)( апелляция рассматривается в апелляционном суде округа Колумбия).En diciembre de 2002, en relación con la vista de una causa penal, la Fiscalía General de la Federación de Rusia envió una solicitud al Fiscal Generalde los Estados Unidos de América, Sr. D. Ashcroft.
В декабре 2002 года в связи с расследуемым уголовным делом Генеральной прокуратурой Российской Федерации направлен запрос Генеральному атторнеюСоединенных Штатов Америки г-ну Д. Эшкрофту.Deben recordar, John Ashcroft es un hombre que perdió contra un hombre muerto en Missouri!
Помните вот что! Джон Эшкрофт- это человек, который проиграл мертвецу выборы в Миссури!Pero esta es una consecuencia inevitable del mismo estilo altanero de la administración Bush, en que los voceros principales,como el Fiscal General John Ashcroft, proclaman su facultad de impulsar iniciativas que limiten los derechos.
Но это неизбежное последствие высокомерной манеры администрации Буша с такими ведущими докладчиками,как Генеральный Прокурор Джон Эшкрофт, объявляющими о своей собственной праведности, возглавляя при этом работу по отмене прав.Por ejemplo, el modelo Ashcroft CI se puede utilizar en temperaturas que fluctúan entre -50 ºC y 500 ºC.
Например, модель" Ashcroft CI" может использоваться при температуре от- 50ºC до 500ºC.En relación con las propuestas de suavizar el bloqueo económico contra Cuba y otros países sometidos a bloqueos parciales o totales por parte de los Estados Unidos,en 1999 el Senado votó a favor de la denominada Enmienda Ashcroft relativa a la legislación interna en materia de ayuda y productos agrícolas.
Что касается предложений об ослаблении экономического эмбарго против Кубы и других стран, в отношении которых Соединенными Штатами были введены частичные или полномасштабные эмбарго,в течение 1999 года сенат положительно проголосовал в отношении так называемой поправки Эшкрофта к внутреннему законодательству, касающемуся деятельности фермеров и помощи.De acuerdo a esta declaracion, el Sr. Ashcroft le dijo que no queria escuchar mas de eso.¿Es correcto?
Как минимум дважды. И, согласно заявлению, вы сказали своим коллегам, что Эшкрофт заявил, что не хочет больше об этом слышать. Верно?Ashcroft es mucho menos conocido a nivel internacional que el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, pero lo iguala en generar desagrado hacia EEUU entre quienes lo conocen.
Эшкрофт намного менее известен в мире, чем Министр Обороны Дональд Рамсфелд, но он под стать ему в пробуждении неприязни к Соединенным Штатам среди тех, кто его знает.El FBI ha confirmado que puede enviar a sus agentes a las mezquitas.John Ashcroft anunció el 5 de junio de 2002, que pensaba fichar cada año a 100.000 visitantes extranjeros que entrañaban" riesgos".
ФБР подтвердило, что оно может направлять агентов в мечети.5 июня 2002 года Джон Эшкрофт объявил, что намеревается ежегодно заводить досье на 100 000" опасных" иностранцев, посещающих США.Los senadores Ashcroft y Brownback y el representante Nethercutt, autores de la enmienda, suscribieron una declaración que fue publicada el pasado 20 de octubre en el diario The Washington Times, en la que explican la razón, la única razón, por la que se les impidió llevarla a votación:.
Сенаторы Эшкрофт и Браунбэк и член палаты представителей Нетеркатт, выступившие авторами этой поправки, подписали заявление, которое было опубликовано 20 октября в газете" Вашингтон Таймс" и в котором они разъясняли, почему голосование по поправке было заблокировано.La USA Patriot Act ha sido complementada por decretos dictados por el Presidente y el Ministro de Justicia. El 13 de noviembre de 2001, el Ministro de Justicia,John Ashcroft, pidió a los organismos de información que interrogaran a 5.000 personas entradas legalmente en los Estados Unidos pero originarias sobre todo de los países árabes o de Oriente Medio.
Патриотический акт США" дополняется указами президента и постановлениями генерального прокурора. 13 ноября2001 года генеральный прокурор Джон Эшкрофт поручил службам по сбору сведений допросить 5 000 лиц, легально въехавших в США, которые являются выходцами главным образом из арабских стран или стран Ближнего Востока.El Fiscal General de los Estados Unidos, John Ashcroft, mencionó este caso junto con otro asunto de drogas en una rueda de prensa celebrada en noviembre de 2002, observando lo siguiente:" el terrorismo y el tráfico de drogas prosperan en las mismas condiciones, se apoyan mutuamente y se alimentan el uno del otro".
Министр юстиции Соединенных Штатов Джон Эшкрофт упомянул это и еще одно дело с наркотиками на пресс-конференции, проведенной в ноябре 2002 года, отметив:<< Терроризм и оборот наркотиков процветают в одних и тех же условиях, взаимодополняют и подпитывают друг друга>gt;.De junio de 2002 Tras la detención de un ciudadano estadounidense el 8 de mayo de 2002,John Ashcroft, Ministro de Justicia de los Estados Unidos, anuncia que el Departamento de Justicia ha descubierto un complot de Al-Qaida para detonar una bomba radiactiva(" sucia") en los Estados Unidos.
Июня 2002 годаМинистр юстиции Соединенных Штатов Джон Эшкрофт объявляет, что министерство юстиции сорвало план<< Аль-Каиды>gt; взорвать радиоактивную(<< грязную>gt;) бомбу на территории Соединенных Штатов, арестовав 8 мая 2002 года гражданина США.Katie Stevens como Karma Ashcroft. Una optimista estudiante de tercer año que hará lo que sea para lograr alcanzar la popularidad.
Кэти Стивенс- Карма Эшкрофт, оптимистичная второкурсница средней школы, которая пойдет на все, чтобы добиться популярности.Por lo que respecta a las declaraciones formuladas por personalidades públicas, el 9 de noviembre de 2001,John Ashcroft, Fiscal General, había declarado en la radio que el islam era una religión en la que Dios le pide a uno que envíe a su hijo a la muerte por él, mientras que el cristianismo es una fe en la que Dios envía a su hijo a morir por uno.
Что касается заявлений известных государственных и общественных деятелей, то 9 ноября 2001 года, выступая по радио,Генеральный прокурор страны Джон Эшкрофт якобы заявил, что<< ислам представляет собой такую религию, в которой Бог требует, чтобы вы посылали вашего сына умирать за него.Lo acontecido con la enmienda Ashcroft confirma plenamente que el bloqueo impide totalmente las exportaciones a Cuba de alimentos y medicinas.
То, что произошло в случае с поправкой Эшкрофта, доказывает, что блокада полностью препятствует экспорту продовольствия и медикаментов на Кубу.
