Примеры использования Autopropulsado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rodillo autopropulsado.
Каток, самоходный.Bkan Bofors 1A SPG(cañón autopropulsado).
Bkan- Самоходное орудие" Бофорс 1 A".Obús autopropulsado tipo 99.
Pero eso es un cañón autopropulsado,¿no?
Это самоходное орудие, не так ли?Obús autopropulsado G6b.
Самоходная гаубица G- 6 b/.Rodillo apisonador ligero(autopropulsado).
Легкий уплотнительный каток( самоходный).Obús autopropulsado M-109.
Самоходная гаубица М- 109.Rodillo apisonador, ligero(autopropulsado).
Уплотнительный каток, легкий( самоходный).Cañón autopropulsado 2S7 de 203 mm.
Мм самоходная пушка- гаубица<< Дана>gt;.Sistema de artillería antiaérea 16 M163(autopropulsado).
Rodillo autopropulsado.
Самоходный дорожный каток.Dentro del proceso de examen de la gestión que se hallaba en curso y teniendo presente la escasez de empujadores comerciales que había, se decidió adoptar una variante de la estrategia prevista,que consistió en comprar un buque autopropulsado de transporte fluvial de mercancías cuya actividad se regiría por un contrato comercial.
В рамках продолжающегося управленческого обзора и ввиду нехватки коммерческих буксиров было принято решение отойти от предусмотренного подхода,что повлекло за собой приобретение самоходного грузового речного судна, эксплуатация которого обеспечивалась на основе коммерческого контракта.Obús tipo 74 autopropulsado, de 105 mm.
Самоходные 105- мм гаубицы типа 74.Según la experiencia adquirida hasta ahora, la UNMIS aplica su estrategia en forma escalonada y prevé que en el ejercicio de 2006/2007 empleará a cuatro contratistas comerciales para el transporte fluvial yadquirirá un carguero autopropulsado que se explotará con arreglo a un contrato comercial" llave en mano".
Опираясь на опыт своей деятельности, накопленный на сегодняшний день, МООНВС осуществляет свою стратегию поэтапно: на период 2006/ 07 года планируется привлечение четырех коммерческих подрядчиков для речных перевозок иприобретение самоходного грузового судна, которое будет эксплуатироваться по коммерческому контракту на условиях<< под ключ>gt;.Mortero tipo 60 autopropulsado, de 107 mm.
Самоходные 107- мм минометы типа 60.Fusil autopropulsado sin retroceso tipo 60 de 106 mm.
Мм самоходные безоткатные орудия типа 60.Cañón sin retroceso autopropulsado de 106 mm tipo 60.
Самоходные 106- мм безоткатные орудия типа 60.Fusil autopropulsado sin retroceso tipo 60, 106 mm.
Самоходные безоткатные 106- мм орудия типа 60.Se informó a la Comisión de que, en lugar de barcazas,la UNMIS estaba adquiriendo un solo carguero fluvial autopropulsado, con un costo estimado en 3,5 millones de dólares.
Комитет получил информацию о том, что вместо барж МООНВС закупает одно самоходное речное грузовое судно, которое, по оценкам, обойдется примерно в 3, 5 млн. долл. США.Vehículo autopropulsado tipo 60 con fusiles sin retroceso de 106 mm.
Самоходные безоткат- ные 106- мм орудия типа 60.El saldo no utilizado se debió principalmente a la decisión de no adquirir niutilizar un carguero fluvial autopropulsado, cuyas operaciones se iban a realizar mediante un contrato comercial, porque se consideró que no sería económico.
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом тем,что было принято решение не закупать и не использовать самоходное речное грузовое судно, которое было запланировано к эксплуатации по коммерческому контракту, на том основании, что его использование не будет эффективным с точки зрения затрат.Debido a que no se adquirió el carguero fluvial autopropulsado, la Misión trasladó por vía fluvial un total de 3.531 toneladas de materiales de construcción al amparo de los contratos en vigor con contratistas comerciales, por lo que se gastaron 1,3 millones de dólares que no se habían presupuestado.
Тем, что в результате неприобретения самоходного речного судна Миссия перевезла 3531 тонну строительных материалов по реке в рамках действующих контрактов с экспедиционными агентствами, занимающимися наземными перевозками, в результате чего возникли не предусмотренные в бюджете расходы на сумму в размере 1, 3 млн. долл. США.Leopard 1A1-CC Obús autopropulsado de 155 mm M 109 A3A.
Самоходная гаубица М 109 А 3 А( 155- мм).Un camión con cañón de agua es un camión cisterna autopropulsado con una capacidad mínima de 2.500 litros que está equipado con un cañón o con cañones de alta presión y chorro intermitente.
Lt;< Водометный грузовик представляет собой самоходную автоцистерну для воды минимальной емкостью 2500 литров, которая оснащена струйной водометной пушкой или пушками высокого давления.El sistema previsto y desarrollado en parte incluye lareunión de nódulos polimetálicos mediante un colector remolcado o autopropulsado y la elevación de nódulos mediante un tubo elevador vertical de 5 kilómetros que utiliza una bomba centrífuga o un extractor por inyección de aire comprimido.
Планируемая и частично разработанная система предусматриваетсбор полиметаллических конкреций либо буксируемым, либо самоходным коллектором и подъем конкреций на поверхность посредством 5- километрового трубопровода с использованием центробежного насоса или пневматической системы.La decisión de abstenerse de adquirir un carguero fluvial autopropulsado porque no sería eficaz en función de los costos y porque el transporte fluvial para grandes buques de carga es difícil por diversas razones(véanse también párrs. 62 y 63 infra);
Решением не закупать самоходное речное грузовое судно, поскольку это было бы нерентабельно и поскольку в силу ряда причин перевозка грузов крупными речными судами сопряжена с трудностями( см. также пункты 62 и 63 ниже);En diciembre de 2006 se empezó a tramitar la adquisición de un buque autopropulsado dedicado al transporte fluvial de mercancías, cuya evaluación técnica quedó ultimada en marzo de 2008.
В декабре 2006 года был начат процесс закупки специального самоходного речного грузового судна, и в марте 2008 года была завершена техническая оценка.Se ha revisado el concepto de las operaciones yse ha decidido adquirir un buque autopropulsado de transporte fluvial de mercancías, en lugar de adquirir las 8 barcazas y alquilar los correspondientes empujadores comerciales, para conseguir el aumento de la eficiencia previsto en el presupuesto para 2007/2008.
В связи с пересмотром концепции операций вместо 8 барж иарендованных на коммерческой основе буксиров было решено приобрести самоходное речное грузовое судно в рамках мер по повышению эффективности, представленных в бюджете на 2007/ 08 год.Barcaza autopropulsada Custome.
Самоходная баржи.China cinta transportadora autopropulsada Cargador transmisión portátil.
Китая Самоходный Ленточный Погрузчик Портативный Погрузчик Передачи.
