Примеры использования Bakar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bakar Che Man and D. Gold.(Segunda impresión).
Бакар Че Мэн и Д. Гоулд( второе издание).Comoras: Un proyecto igual al precedente está a estudio del Excmo.Sr. Dr. Abdourahim Said Bakar, Ministro de Correos y Telecomunicaciones.
Союз Коморских Островов. Такой же проект изучается министром почт ителекоммуникаций Его Превосходительством доктором Абдурахимом Саид Бакаром.Dato' Abu Bakar Daud, Viceministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente(Malasia).
Дато& apos; Абу Бакар Дауд, заместитель министра по науке и технике и охране окружающей среды( Малайзия).Los días 6 y 7(Simhat Torah), y 8 y 9 de octubre de 1993, varios palestinos dispararon y apuñalaron a dosexcursionistas, Dror Forer y Oren Bakar, en Wadi Kelt, en el desierto de Judea, causándoles la muerte.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 10 de octubre de 1993).
( праздник" радости Торы"), 8 и 9 октября 1993 года несколько палестинцев, применив огнестрельное и холодное оружие,убили двух туристов Дрора Форера и Орена Бакара в Вади- Кельте в Иудейской пустыне(" Гаарец"," Джерузалем пост", 10 октября 1993 года).Abu Bakar también fue la autora del libro titulado On an Unpaved Path, que trata de las dirigentes políticas árabes.
Абу- Бакар также является автором книги" Непроторенным путем", рассказывающей об арабских женщинах- политических лидерах.Según el fiscal, uno de los hombres asistió a los sermones de Abu Bakar Ba' asyir(QI.B.217.06), fundador de Jemaah Islamiyah(JI)(QE.J.92.02), y Jemmah Anshorut Tauhid(JAT)(QE.J.133.12).
По данным обвинения, один из обвиняемых посещал проповеди Абу Бакара Баасийра( QI. B. 217. 06), основателя организаций<< Джемаа Исламия>gt;( QE. J. 92. 02) и<< Джемма Аншорут Таухид>gt;( QE. J. 133. 12).Abu- Bakar también es autora del libro titulado On an Unpaved Path(Por caminos no trillados), que trata sobre las dirigentes políticas árabes.
Абу- Бакар также является автором книги" Непроторенным путем", рассказывающей об арабских женщинах- политических лидерах.Votos obtenidos: Kensaku Tamaki(Japón)(141 votos), Wenzheng Lu(China)(130 votos), Sivaramakrishnan Rajan(India)(129 votos), Yong-ahn Park(República de Corea)(123 votos),Abu Bakar Jaafar(Malasia)(122 votos) y Khalil Ibrahim Danbooh(Kuwait)(83 votos).
Голоса распределились следующим образом: Кенсаку Тамаки( Япония)( 141 голос), Вэньчжэн Лу( Китай)( 130 голосов), Сиварамакришнан Раджан( Индия)( 129 голосов), Ен Ан Пак( Республика Корея)( 123голоса), Абу Бакар Джаафар( Малайзия)( 122 голоса) и Халиль Ибрахим Данбух( Кувейт)( 83 голосов).El Sr. Abu Bakar Jaafar, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Irlanda, recordó que la Subcomisión había preparado y presentado las recomendaciones a la Comisión en su 18° período de sesiones.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Абу Бакар Джаафар напомнил, что подкомиссия подготовила рекомендации и представила их Комиссии на восемнадцатой сессии.En relación con los órganos subsidiarios, la Comisión, a propuesta de los grupos regionales, designó a los siguientes miembros para integrar el Comité sobre confidencialidad: Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke,Abu Bakar Jaafar y Yuri Borisovitch Kazmin.
Что касается вспомогательных органов, то по итогам выдвижения кандидатур от региональных групп Комиссия назначила следующих членов в состав Комитета по конфиденциальности: Освальдо Педро Астис, Самюэл Сона Бета, Харальд Брекке,Абу Бакар Джаафар и Юрий Борисович Казмин.Aunque Abu Bakar Bashir fue acusado de traición y de estar implicado en una ola de atentados con bomba contra 38 iglesias en 11 ciudades indonesias el día de Navidad de 2000, al final sólo fue condenado a cuatro años de cárcel.
Абу Бакару Баширу были предъявлены обвинения в измене и причастности к взрывам бомб в 38 церквах в 11 индонезийских городах в Рождественский день 2000 года, но в конечном счете он получил лишь четыре года тюрьмы.Entre esas personas se cuentan Ali Gufron, Parlindungan Siregar, Utomo Pamungkas, Abdul Azis, Nasaruddin Bin Abdul Jalil,Faithi Bin Abu Bakar Bafana, Siliwangi, Ramiah Nasution, Susmiati, Tursiak, Syarifah Zarniyah, Sujiati, Edi Indra, Fahjry, Hernianto, Muthmainah y Hussein.
В число этих лиц входят Али Гуфрон, Парлиндунган Сирегар, Утомо Памунгкас, Абдул Азиз, Насаруддин бин Абдул Джалиль,Файтхи Бин Абу Бакар Бафана, Силиванги, Рамиах Насутион, Сусмиати, Турсиак, Суйарифах Зарниях, Суджиати, Эди Индра, Фахджри, Хернианто, Мутхмайнах и Хуссейн.El Sr. Abu Bakar Jaafar, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por España, Francia, Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, informó sobre la labor realizada entre los períodos de sesiones y el plan de trabajo para el 19° período de sesiones.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, Абу Бакар Джаафар доложил о работе, проделанной в межсессионный период и о плане работы на девятнадцатой сессии.El Comité de Confidencialidad, integrado por los Sres. Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke,Abu Bakar Jaafar y Yuri Borisovitch Kazmin, celebró una breve reunión el 3 de septiembre de 2004 y volvió a elegir Presidente al Sr. Jaafar y Vicepresidentes a los Sres. Astiz y Brekke.
Комитет по конфиденциальности, членами которого являются Освальдо Педро Астис, Сэмьюэл Сона Бета, Харальд Брекке,Абу Бакар Джаафар и Юрий Борисович Казмин, провел короткое заседание 3 сентября 2004 года, на котором Председателем был вновь избран гн Джаафара, а заместителями Председателя-- гн Астиса и гн Брекке.Abu Bakar Jaafar, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Irlanda, informó sobre la labor realizada entre los períodos de sesiones y durante la continuación del 16° período de sesiones del 23 al 27 de enero de 2006 en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica de la División.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Абу Бакар Джаафар доложил о работе, проделанной в межсессионный период и во время возобновленной шестнадцатой сессии 23- 27 января 2006 года в лабораториях ГИС в Отделе.La Comisión procedió entonces a establecer una Subcomisión encargada de examinar los documentos de los cuatro Estados ribereños, integrada por los siguientes miembros: Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German,Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu y Philip Alexander Symonds.
Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления четырех прибрежных государств в составе следующих членов: Лоренс Фоладжими Авосика, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман,Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн и Филип Александер Саймондс.El Sr. Abu Bakar(Malasia), que habla en nombre de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN), dice que el Comité sobre la Mujer de la ASEAN es el mecanismo principal para coordinar y supervisar la aplicación de las prioridades de la ASEAN y su cooperación en las cuestiones relacionadas con la mujer a nivel regional.
Г-н Абу Бакар( Малайзия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что Женский комитет АСЕАН является главным механизмом, отвечающим за координацию и наблюдение за ходом реализации приоритетов и сотрудничества по женской проблематике на региональном уровне.La Misión celebró conversaciones prolongadas y pormenorizadas con mi Representante Especial, el Sr. James V. Gbeho; con el Comandante de la Fuerza,General Abooh Samah Bin Abu Bakar, y con otros altos funcionarios civiles y mandos militares de la ONUSOM II. La Misión Especial también fue informada ampliamente por la brigada de la India en Baidoa y Kismayo.
Миссия провела длительные и подробные обсуждения с моим Специальным представителем г-ном Джеймсом В. Гбехо;Командующим силами генералом Абу Саме бин Абу Бакаром; и другими старшими гражданскими и военными сотрудниками ЮНОСОМ II. Специальная миссия получила подробную информацию от индийской бригады в Байдоа и Кисмайо.La Comisión estudió las modalidades para el examen de los documentos presentados y decidió que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del anexo II de la Convención y en el artículo 42 del Reglamento de la Comisión, la presentación conjunta se examinara estableciendo una subcomisión, que quedó integrada por los siguientes miembros: Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German,Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu y Philip Alexander Symonds.
Комиссия обсудила порядок рассмотрения представления и постановила, что, как предусматривается в статье 5 приложения II к Конвенции и в правиле 42 правил процедуры Комиссии, совместное представление будет рассматриваться в учреждаемой для этого подкомиссии, которая и была образована в следующем составе: Лоренс Фоладжими Авосика,Абу Бакар Джаафар, Михай Силвиу Джерман, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Филип Александер Саймондс и Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис.Un director de Dewan Dakwah Islamiyah, y también uno de los fundadores de KOMPAK, es Aris Munandar,estrechamente vinculado al clérigo radical Abu Bakar Ba' asyir, presunto líder espiritual de Jemaah Islamiyah, que está siendo juzgado en Indonesia por su presunta participación en los atentados de Bali y del hotel Marriott.
Руководителем<< Деван даква исламия Индонесиа>gt; и одним из основателем КОМПАК является Арис Мунандар,ближайший сподвижник Абу Бакара Баасьира, предположительного духовного лидера<< Джемаа исламия>gt;, над которым в настоящее время в Индонезии идет суд в связи с его предполагаемым участием в организации взрывов на Бали и в гостинице<< Мэрриотт>gt;.Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Hilal Mohamed Sultán Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German,Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.
В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Хилаль Мухаммед Султан аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Михай Сильвиу Герман,Абу Бакар Джаафар, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис и Младен Юрачич.Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker,Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.
На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке,Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки и Фрэнсис Л.Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German,Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.
В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Альбукерки, Хилал Мохамед Султан Аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуенале Воеледжи, Михай Силвиу Герман,Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэль Майя Пиментель, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлал Фагуни, Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Mihai Silviu German,Abu Bakar Jaafar, Indurlall Fagoonee, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.
В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Фрэнсис Л. Чарлз, Питер Ф. Кроукер, Михай Силвиу Джерман,Абу Бакар Джаафар, Индурлалл Фагуни, Эмманюэль Кальнгуи, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуру, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс и Кенсаку Тамаки.Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German,Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.
В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Лоренс Фоладжими Авосика, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман,Абу Бакар Джаафар, Младен Юрачич, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Парк Е Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German,Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.
На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке,Абу Бакар Джаафар, Георгий Джаошвили, Михай Силвиу Джерман, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л.
