Примеры использования Barbara bailey на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Barbara Bailey no pudo asistir los días 30 de septiembre y 1 de octubre.
Барбара Бэйли не смогла принять участие в работе сессии 30 сентября и 1 октября.El Comité aprobó elinforme del grupo de trabajo(Violeta Neubauer(Presidenta), Barbara Bailey, Dorcas Coker-Appiah, Ferdous Ara Begum, Naéla Gabr y Dubravka Šimonović).
Комитет утвердил доклад Рабочейгруппы( Виолета Нойбауэр( Председатель), Барбара Бейли, Доркас Кокер- Аппиа, Фердус Ара Бегун, Наэла Габр и Дубравка Симонович).Barbara Bailey, Naéla Gabr e Indira Jaising no pudieron asistir a todo el período de sesiones.
Барбара Бейли, Наэла Габр и Индира Джейсинг не смогли принять участие в работе всей сессии.La Presidenta del grupo de trabajo, Barbara Bailey, presentó la recomendación general que se preveía formular.
Запланированная рекомендация общего характера была внесена на рассмотрение Председателем рабочей группы Барбарой Бейли.El Comité confirmó a los siguientes miembros del grupo de trabajo anterior al 51º período de sesiones: Feride Acar,Violet Awori, Barbara Bailey, Ismat Jahan y Victoria Popescu.
Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной Рабочей группы на пятьдесят первой сессии: Вайолет Авори,Фериде Ачар, Барбара Бейли, Исмат Джахан и Виктория Попеску.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno de barbadosdeclaración de barbadosla conferencia de barbadosbarbara bailey
en barbados en abril
barbara frey
programa de barbados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ayse Feride Acar y Barbara Bailey estuvieron ausentes el primer día del período de sesiones.
В первый день работы сессии не смогли присутствовать Айше Фериде Ачар и Барбара Бейли.El Comité decidió establecer un grupo de trabajo sobre el derecho a la educación,presidido por la Sra. Barbara Bailey, a fin de elaborar una recomendación general en la materia.
Комитет принял решение создать рабочую группы по вопросу о праве на образование,которую возглавила Барбара Бейли, в целях подготовки общей рекомендации по этому вопросу.El mandato de la Sra. Barbara Bailey como Relatora para el Seguimiento y el de la Sra. Yoko Hayashi como Relatora suplente iban a expirar el 31 de diciembre de 2013.
Сроки действия полномочий Барбары Бэйли в качестве Докладчика по последующей деятельности и Йоко Хаяси в качестве заместителя Докладчика истекали 31 декабря 2013 года.Se nombró a las siguientes expertas para formar parte del grupo de trabajo anterior al período de sesiones:Violet Awori, Barbara Bailey, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer y Xiaoqiao Zou.
Членами предсессионной рабочей группы были назначены следующие эксперты:Вайолет Авори, Барбара Бейли, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр и Сяоцяо Цзоу.El Comité decidió prorrogar el mandato de Barbara Bailey como Relatora para el Seguimiento y nombrar a Xiaoqiao Zou relatora suplente, ambas por un período de un año hasta el 31 de diciembre de 2014.
Комитет постановил продлить срок действия полномочий Барбары Бэйли в качестве докладчика по вопросу о последующей деятельности и назначить Сяоцяо Цзоу заместителем докладчика на один год до 31 декабря 2014 года.El Comité decidió prorrogar el mandato de la Relatora encargada del seguimiento de las observaciones finales(Dubravka Šimonović)y de su suplente(Barbara Bailey) hasta el 31 de diciembre de 2010.
Комитет принял решение о продлении мандата докладчика по последующим мерам( Дубравки Симонович)и альтернативного докладчика( Барбары Бейли) до 31 декабря 2010 года.Formularon declaraciones la Sra. Barbara Bailey, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y la Sra. Joy Carter, de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias.
С заявлениями выступили член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин гжа Барбара Бейли и представитель Международной федерации женщин с университетским образованием гжа Джой Картер.El Comité confirmó asimismo a los miembros del grupo de trabajo entre períodos de sesiones para el 58º período de sesiones: Sras. Noor Al-Jehani,Nicole Ameline, Barbara Bailey, Naéla Gabr y Violeta Neubauer.
Комитет также утвердил членский состав предсессионной рабочей группы на пятьдесят восьмой сессии, а именно: Нур аль- Джехани,Николь Амелин, Барбара Бэйли, Наила Габр и Виолета Нойбауэр.Además, el Comité decidió nombrar a la Sra. Barbara Bailey como nueva Relatora encargada del seguimiento y a la Sra. Yoko Hayashi como Relatora suplente por un período de dos años, hasta el 31 de diciembre de 2013.
Кроме того, Комитет принял решение назначить на двухлетний период до 31 декабря 2013 года новым докладчиком по последующей деятельности Барбару Бейли, а альтернативным докладчиком-- Йоко Хаяси.En su 44º período de sesiones, el Comité nombró a una relatora encargada del seguimiento de las observaciones finales y a una suplente,la Sra. Dubravka Šimonović y la Sra. Barbara Bailey, respectivamente.
На своей сорок четвертой сессии Комитет назначил докладчика по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и альтернативного докладчика:Дубравку Симонович и Барбару Бейли, соответственно.El Comité confirmó a los siguientes miembros delgrupo de trabajo anterior al 52° período de sesiones: Sra. Barbara Bailey, Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani, Sra. Soledad Murillo de la Vega, Sra. Zohra Rasekh y Sra. Dubravka Šimonović.
Комитет также утвердил следующий членский состав предсессионнойрабочей группы на пятьдесят второй сессии, а именно: Барбара Бейли, Мерием Бельмихуб- Зердани, Соледад Мурильо де ла Вега, Зохра Расех и Дубравка Шимонович.En su 54º período de sesiones, celebrado en julio y agosto de 2009, el Comité decidió nombrar una Relatora para el Seguimiento de las Observaciones Finales y una Relatora suplente:la Sra. Dubravka Šimonović y la Sra. Barbara Bailey, respectivamente, y también definió su mandato.
На своей сорок четвертой сессии, проходившей в июле- августе 2009 года, Комитет постановил назначить докладчиком по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями изаместителем докладчика Дубравку Шимонович и Барбару Бейли соответственно, а также определил их мандаты.El grupo de trabajo está integrado por Feride Acar,Violet Awori, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Meriem Belmihoub-Zerdani, Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel(Presidenta), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović y Xiaoqiao Zou.
В состав этой рабочей группы входят: Вайолет Авори,Фериде Ачар, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Марьям Бельмихуб- Зердани, Руфь Гальперин- Каддари, Силвия Пиментел( Председатель), Патриция Шульц, Дубравка Шимонович и Сяоцяо Цзоу.El 26 de julio de 2012, el Comité decidió establecer un grupo de trabajo sobre el derecho a la educación,presidido por la Sra. Barbara Bailey, a fin de elaborar una recomendación general en la materia.
Июля 2012 года Комитет принял решение о создании рабочей группы, которая будет заниматься правом на образование. Группа,возглавляемая Барбарой Бейли, создается с целью выработки общей рекомендации по этому вопросу.La Relatora para el Seguimiento de las Observaciones Finales, Sra. Barbara Bailey, invitó a una reunión a los representantes de Bhután, Liberia y el Yemen, que no habían presentado sus informes de seguimiento pese a los recordatorios enviados por el Comité.
Докладчик по последующим мерам Барбара Эвелин Бейли направила приглашение на встречу представителям Бутана, Либерии и Йемена, которые не представили своих докладов о последующей деятельности, несмотря на напоминания, направленные Комитетом.El grupo de trabajo sobre prácticas perjudiciales se amplió con la incorporación de FerideAcar, Violet Awori y Xiaoqiao Zou, además de los anteriores miembros: Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer(Presidenta) y Dubravka Šimonović.
Рабочая группа по вредной практике была расширена за счет включения в нее Фериде Ачар,Вайолет Авори и Сяоцяо Цзоу дополнительно к нынешним членам: Барбаре Бейли, Наэле Габр, Виолете Нойбауэр( Председатель) и Дубравке Шимонович.El Comité pidió al grupo de trabajo sobre la elaboración de una recomendación general relativa a las mujeres de edad(Ferdous,Ara Begum(Presidenta), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi y Violeta Neubauer), que le presentara un proyecto revisado en su 46º período de sesiones para que pudiera examinarlo con miras a su aprobación en su 46º período de sesiones.
Комитет просил рабочую группу по разработке проекта общей рекомендации по пожилым женщинам( Фердус Ара Бегум(Председатель), Барбара Бейли, Никлас Бруун, Сэсюре Чутикул, Наэла Габр, Йоко Хаяси, Виолета Нейбауэр) представить Комитету на его сорок шестой сессии пересмотренный проект для обсуждения с целью его принятия на его сорок шестой сессии.El grupo de trabajo sobre las mujeres de las zonas rurales fue ampliado con la incorporación de las Sras. Noor Al-Jehani, Theodora Oby Nwankwoy Biancamaria Pomeranzi a los miembros ya existentes: Sra. Barbara Bailey, Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani, Sr. Niklas Bruun y Sras. Naéla Gabr(Presidenta), Ismat Jahan, Maria Helena Pires y Xiaoqiao Zou.
Решение 56/ VII Состав Рабочей группы по сельским женщинам был расширен за счет включения Нур аль- Джехани, Теодоры Оби Нванкво иБьянкамарии Померанци в дополнение к действующим членам Барбаре Бейли, Марьям Бельмихуб- Зердани, Никласу Бруну, Наиле Габр( Председатель), Исмат Джахан, Марии- Элене Пиреш и Цзоу Сяоцяо.El Comité pidió al grupo de trabajo sobre la elaboración de un proyecto de recomendacióngeneral sobre las mujeres de edad(Ferdous Ara Begum(Presidenta), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi y Violeta Neubauer) que presentara al Comité, en su 45º período de sesiones, un proyecto revisado a fin de examinarlo con miras a su aprobación en el 46º período de sesiones.
Комитет просил Рабочую группу по разработке проекта общей рекомендации по пожилым женщинам( Фердус Ара Бегум(Председатель), Барбара Бейли, Никлас Бруун, Сайсури Чутикул, Наэла Габр, Йоко Хаяси и Виолета Нойбауер) представить на его сорок пятой сессии пересмотренный проект для обсуждения с целью его принятия на сорок шестой сессии Комитета.Declaración solemne de los nuevos miembros del Comité En la sesión de apertura del 43° período de sesiones(868ª sesión), antes de asumir sus funciones, los miembros elegidos en la 15ª reunión de los Estados partes en la Convención, celebrada el 30 de julio de 2008, a saber, Nicole Ameline,Violet Awori, Barbara Bailey, Niklas Bruun, Indira Jaising, Soledad Murillo de la Vega, Victoria Popescu y Zohra Rasekh, formularon la declaración solemne prescrita en el artículo 15 del reglamento del Comité.
На открытии сорок третьей сессии Комитета( 868е заседание) и до начала исполнения своих обязанностей новые члены Комитета, избранные на 15м совещании государств-- участников Конвенции 30 июля 2008 года, сделали торжественное заявление, предусмотренное правилом 15 правил процедуры Комитета. Новыми членами стали Николь Амелин,Вайолет Авори, Барбара Бейли, Никлас Бруун, Индира Джайсинг, Соледад Мурильо де ла Вега, Виктория Попеску и Зохра Расех.Votaron a favor los siguientes miembros de el Comité: Sra. Ayse Feride Acar, Sra. Nicole Ameline, Sra. Magalys Arocha Domínguez,Sra. Barbara Bailey, Sra. Olinda Bareiro-Bobadilla, Sr. Niklas Bruun, Sra. Ruth Halperin-Kaddari, Sra. Yoko Hayashi, Sra. Soledad Murillo de la Vega, Sra. Violet Neubauer, Sra. Silvia Pimentel, Sra. Maria Helena Pires, Sra. Victoria Popescu, Sra. Patricia Schulz y Sra. Dubravka Šimonović.
За предложение проголосовали следующие члены: Айше Фериде Ачар, Николь Амелин,Магалис Ароча Домингес, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Руфь Гальперин- Каддари, Йоко Хаяси, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр, Силвия Пиментел, Мария Элена Пиреш, Виктория Попеску, Патриция Шульц и Дубравка Шимонович.En su 56º período de sesiones, el Comité aprobó la evaluación del procedimiento de seguimiento presentada por laRelatora Especial para el seguimiento de las observaciones finales, Barbara Bailey(A/69/38, segunda parte, anexo VI). La Relatora recomendó que se continuara el procedimiento de seguimiento de conformidad con el artículo 18 de la Convención, y que el siguiente proceso de evaluación se llevase a cabo durante el 65º período de sesiones del Comité, en octubre de 2016.
На своей пятьдесят шестой сессии Комитет утвердил оценку процедуры принятия последующих мер, представленной докладчиком по последующиммерам в связи с заключительными замечаниями Барбарой Бейли( A/ 69/ 38, часть вторая, приложение VI). Она рекомендовала сохранить процедуру принятия последующих мер в соответствии со статьей 18 Конвенции и провести следующую оценку на шестьдесят пятой сессии Комитета в октябре 2016 года.En la misma sesión, los siguientes expertos se dirigieron al Consejo: Leilani Farha, Cecilia Rachel Quisumbing, Jeremy Sarkin,Maria Virginia Bras Gomes(también en nombre de Barbara Evelyn Bailey) y Fatima-Binta Victoire Dah.
