Примеры использования Barclays на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DMG y Barclays.
Barclays negocios.
Барклайс Визитница.Conferencia Barclays.
Конференция UBS.El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.Gracias, Banco Barclays.
Спасибо, Банк Барклея.El Banco Barclays de Zambia ha perdido más de una cuarta parte de su personal directivo debido al SIDA.
Замбийское отделение банка" Барклай" потеряло более четверти своих руководящих сотрудников в результате заболевания СПИДом.UBS Banco alemán Barclays.
UBS Немецкий банк Barclays.Por lo tanto, el Barclays no prestó ningún servicio que justificara los gastos o el pago de éstos por parte de la Alstom.
Поэтому" Барклэйз" не предоставил каких-либо услуг, которые оправдывали бы взимание платежей за гарантии или их оплату компанией" Алстом".De seguridad privada en Barclays.
Частная охрана для Барклайс.Pedalea las subprime"."Barclays te lleva de paseo".
Субстандартныe педали»,« Barclays вас прокатит».Enrique Iglesias se presentará en Barclays.
Энрике Иглесиас выступает в Барклай.Sr. Rob Hawthorn, Barclays, Londres.
Г-н Роб Хоуторн," Барклайз", Лондон.Un partido, en el estadio o en su palco de Barclays.
На игре, на стадионе или в его ложе в Барклайз.Sr. Nigel Fretwell, Barclays, Londres.
Г-н Найджел Фретуэлл," Барклайз", Лондон.El banco británico Barclays indicó recientemente que haría lo mismo ante el temor a sanciones norteamericanas.
Британская фирма<< Барклайз Бэнкgt;gt; недавно заявила, что она намеревается поступить аналогичным образом из-за боязни возможных санкций со стороны Соединенных Штатов.Y luego cosas locas pasaron y nos echaron del Barclays Center.
Потом начался дурдом и нас вышвырнули из Барклайс- центра.Pero primero, desde que el Sr. Barclays paró de prestar dinero a Sr. Lloyd y Sr. Rock fue comprado por el Sr. Brown, las ventas de coches nuevos casi se han parado por completo.
Но первым делом. С тех пор как мистер Баркли перестал одалживать деньги мистеру Ллойду и мистер Рок был куплен мистером Брауном, продажи новых шикарных авто почти остановились.La única persona que no se había unido con la familia Barclays fue Jason, su otro hermano, el hermano de Carey.
Единственный, кого я еще не встречал в семье Баркли это был Джейсон, его другой брат, брат Кэри.El Grupo examinó los registros bancarios, según los cuales la suma de 1 millón de dólares setransfirió inmediatamente de la cuenta de A.G.L. Brokers en el Barclays Bank en Jersey.
Группа проанализировала банковские документы, показывающие, что сразу же после этого 1 млн. долл. США былснят со счета" A. G. L. Brokers" в" Barclays Bank" в Джерси.Sr. John K.Burns Director Gerente de Productos Derivados, Barclays Bank plc Metals Group, Londres, Reino Unido.
Г-н Джон К.Бэрнс Директор- распорядитель( производные продукты)," Барклайз бэнк плк. металз груп", Лондон, Соединенное Королевство.En el mismo período, el Barclays Capital Global Aggregate Bond Index tuvo un rendimiento anualizado del 6,1%, mientras que el de la cartera de bonos de la Caja fue del 6,6%.
За тот же период индекс Barclays Capital Global Aggregate Index имел доходность 6, 1 процента по сравнению с годовой доходностью 6, 6 процента, достигнутой портфелем облигаций Фонда.Uganda es uno de los países que ha logrado éxitos en atraer transnacionales de servicios financieros,entre ellas Standard Chartered, Barclays, HSBC y Citibank.
Уганда является одной из НВМРС, которая добилась определенных успехов в привлечении зарубежных ТНК, работающих в секторе финансовых услуг, включая такие компании,как" Стэндард Чартерд"," Барклайс", ХСБК и" Ситибэнк".En el mismo período, el Barclays Capital Global Aggregate Bond Index tuvo un rendimiento anualizado del 5,2%, en comparación con el de la cartera de bonos de la Caja, del 6,0%.
За тот же период среднегодовая доходность по индексу Barclays Capital Global Aggregate Index составила 5, 2 процента, а среднегодовая доходность вложений Фонда в облигации равнялась 6, процента.El Banco de Desarrollo del Caribe, la Unión Europea, el Banco Europeo de Inversiones, el Banco de Escocia,la Junta de Seguridad Social, el Barclays y el Gobierno del Territorio financian el proyecto20.
Он финансируется Карибским банком развития, Европейским союзом, Европейским инвестиционным банком, Банком Шотландии,Советом по вопросам социального обеспечения, Барклис- бэнк и правительством Территории20.Según los datos de Barclays Capitald, los activos gestionados como productos cotizados en bolsa ascendían a 181.000 millones de dólares en junio de 2011, suma cuyas tres cuartas partes correspondía a metales preciosos.
Согласно данным компании Barclays Capitald, в июне 2011 года объем вложенных в биржевые индексные продукты активов под управлением составил 181 млрд. долл. США, из которых три четверти приходилось на драгоценные металлы.El 5 de noviembre, un tribunal superior del Reino Unido dictó una resolución que permitirá a la empresa de envío de remesas Dahabshiil,mantener temporalmente una cuenta en el Barclays Bank de ese país.
Ноября компания по переводу денежных средств<< Дахабшиил>gt; сумела добиться в Высоком суде Великобритании судебного постановления, которое позволит ей временносохранить свой счет в расположенном в этой стране банке<< Барклизgt;gt;.Barclays Capital estima que solamente unos cuantos bancos extranjeros de importancia global tienen cerca del 10% de su capital de nivel 1 en bonos del gobierno griego, y la mayoría tienen mucho menos.
По оценкам Barclays Capital, только несколько иностранных банков, имеющих мировое значение, держат у себя порядка 10% своих капиталов первой категории ценности в греческих правительственных облигациях, а больши�� ство банков держат значительно меньше.En el período de dos años terminado el 31 de marzo de 2014, la cartera de bonos de la Cajaobtuvo un rendimiento del 2,11%, con lo que superó en 55 puntos básicos el rendimiento del 1,56% del índice Barclays Global Aggregate Bond.
В двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2014 года, доходность портфеля облигаций Фонда составила 2, 11 процента,превысив сводный глобальный индекс облигаций Barclays Global Aggregate Bond в размере 1, 56 процента на 55 базисных пунктов.El Gobierno de Anguilaha finalizado su relación de larga data con el Barclays Bank PLC con respecto a sus fondos consolidados y ha seleccionado al Banco Nacional de Anguila para sustituirlo mediante un arreglo inicial de dos años.
Правительство Ангильи прекратило своиимевшие долгую историю отношения с" Барклейз бэнк ПЛК" по управлению его консолидированным фондом и выбрало вместо него Национальный банк Ангильи, заключив соглашение, первоначально рассчитанное на два года.El banco británico Barclays manifestó recientemente a los ejecutivos de la Empresa Cubaníquel en Londres que estaba valorando la posibilidad de no establecer negocios con dicha empresa, ya que su gerente era de origen norteamericano y las leyes del Gobierno de los Estados Unidos no sólo se aplicaban a compañías, sino también a individuos.
Банк Великобритании<< Барклайзgt;gt; недавно заявил руководящим сотрудникам компании<< Кубаникель>gt; в Лондоне, что он рассматривает вопрос о том, чтобы не устанавливать деловые отношения с этой компанией, поскольку его управляющим является лицо американского происхождения, а законы правительства Соединенных Штатов применимы не только к юридическим, но и к физическим лицам.
