Примеры использования Bick на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un momento, Bick.
Bick Jacques Tole.
Бик Жак Тол.Enhorabuena, Bick.
Бик, поздравляю.Bick lo hizo otra vez,¿no?
Бик снова это сделал, да?Buenas noches, Bick.
Спокойной ночи, Бик!El Contramaestre Bick debió averiguarlo.
Старшина Бик должно быть выяснил это.Eres susceptible, Bick.
Ты обидчивый, Бик.El Contramaestre Bick no pudo ser asesinado por ese dinero.
Старшину Бика не могли убить из-за денег.Conocen la reputación de Bick.
Они слышали о репутации Бика.Una lacaya de Bick Benedict.
Слуга, слуга Бика Бенедикта.Yo también soy sentimental, Bick.
Я тоже сентиментальный, Бик.Bick, no puedes operar a alguien que te disparó.
Бик, ты не можете оперировать того, кто в тебя стрелял.Su nombre era Contramaestre Edward Bick.
Его зовут старшина Эдвард Бик.Y bromas aparte. Bick. no estamos en contra de aceptar parte del mérito.
А если без шуток, Бик, мы не против того, чтобы принять в свой адрес долю благодарности.Yo soy tan tejano como Bick Benedict.
Я такой же техасец, как Бик Бенедикт.Yo diría que como mucho 500 ó 600 dólares, Bick.
Я бы сказал, самое большее 500 или 600, Бик.Al Contramaestre Bick se le asignó la guardia y custodia de tres millones de dólares marcados de la CIA.
Старшина Бик был обязан охранять 3 млн налички, помеченных ЦРУ.Escuche, yo trabajaba con el Contramaestre Bick.
Послушайте, я работала со старшиной Биком.El Contramaestre Bick trabajaba en un proyecto secreto de la Marina junto con la CIA en el que el NCIS no ha sido incluido.
Старшина Бик работал в засекреченном проекте Морфлота вместе с ЦРУ, в который не допускают морскую полицию.No es muy caballeroso por tu parte, Bick.
Это не очень по-джентльменски с твоей стороны, Бик.Bick pensó que la mejor manera de reducir el riesgo a su cerebro… era realizar una craniectomía descompresiva.¿Qué?
Бик нашел лучший способ чтобы снизить риск для ее мозга, сделали декомпрессионное удаление фрагментов костей черепа?Este polen vinodel tejido pulmonar del Contramaestre Bick.
Эта пыльца из легких старшины Бика.Cuando Bick acabe este programa de cría, tendremos un animal… que será un 99 por ciento ternera y el resto exageración.
Когда Бик закончит эту селекционную программу, он получит такой экземпляр, где 99%- мясо, а остальное- преувеличение.Analicé el agua de los pulmones del Contramaestre Bick.
Я проверила воду в легких старшины Бикса.Bick, que estaba encargado de custodiarlo, yo, que acabo de perder tres millones de dólares de la CIA, y el cabrón del inglés encargado de coordinar el lanzamiento del dinero desde helicópteros en Helmand.
Бик, которому поручили охранять, я, которая потеряла три миллиона долларов ЦРУ. и английский ублюдок, ответственный за координацию сброса денег с вертолета в провинции Хельманд.Ésa es la llamada más cara que has hecho. Bick.
Это самый дорогой телефонный звонок, который ты сделал, Бик.Lo que significa que quienquiera que estuviese en estrecho contacto con Bick… y cuando digo"estrecho", significa lo suficientemente cerca para, digamos, ahogarle y rajarle, transfiriendo las esporas de polen… ese es tu asesino.
Что означает, что тот, кто близко контактировал с Биком- и когда я говорю" близко", я имею в виду близко достаточно, чтобы утопить и вскрыть его, перенеся споры,- это ваш убийца.No quiero sentir que te estás poniendo en mi contra, Bick.
Не хочу думать, что ты настраиваешься против меня, Бик.¿Adivina en qué lugar de la Tierra nunca ha estado el Contramaestre Bick- en toda su vida?
Угадайте, где старшина Бик никогда не был за всю свою жизнь?Muestra al coche delMayor Malloy saliendo por la puerta minutos después de que Bick fuese asesinado.
Она показывает,как машина майора Маллоя покидает ворота несколько минут спустя после убийства Бика.
