Примеры использования Birling на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué, Sra. Birling?
El Sr. Birling al habla.
Мистер Берлинг у аппарата.Gracias, Sr. Birling.
Благодарю, мистер Берлинг.Birling, el negociante", así me llaman.
Друзья называют меня" Берлинг- бизнесмен".Un momento, Srta. Birling.
Минутку, мисс Берлинг.Bien, Sr. Birling,¿dónde quiere que espere?
Итак, мистер Берлинг, где прикажете подождать?Gracias, Sra. Birling.
Благодарю, миссис Берлинг.Pero la Sra. Birling la vio y habló con ella hace sólo dos semanas.
Миссис Берлинг же видела ее и с ней беседовала всего две недели назад.¿Podemos, Sr. Birling?
Не так ли, мистер Берлинг?No, no creo que podamos decir con seguridad que usted lo empezó, Srta. Birling.
Нет- нет, не думаю, что будет справедливо во всем обвинить вас, мисс Берлинг.Quería hablar con usted, Sr. Birling. Creí que estaría aquí.
Мне надо поговорить с вами, мистер Берлинг, и я решил, что смогу найти вас тут.Me temo que no del todo, Sra. Birling.
Боюсь, что не совсем, миссис Берлинг.Le recuerdo, Sr. Birling, que las figuras públicas tienen las mismas responsabilidades que privilegios.
Полагаю, мистер Берлинг, что у уважаемых людей наряду с привилегиями есть и обязанности.Oh,¿es usted el Sr. Birling?
Так вы мистер Берлинг?Porque ahora, Sr. Birling, me gustaría preguntarle a su hijo acerca de su relación con Eva Smith.
Пока же, мистер Берлинг, мне бы хотелось расспросить вашего сына о его отношениях с Евой Смит.No hay orden, Sr. Birling.
У меня нет ордера, мистер Берлинг.Sra. Birling, usted es miembro, un miembro muy importante de la Organización de Mujeres de Blumley por la Caridad,¿no es así?
Миссис Берлинг, вы являетесь членом- и весьма значимым членом- городского благотворительного комитета, не так ли?¿Se acuerda de ella, Sr. Birling?
Помните такую, мистер Берлинг?Eso es lo que estoy tratando de averiguar, Srta. Birling.
Это- то я и надеюсь выяснить прежде чем уйду отсюда, мисс Берлинг.No dice la verdad, Sra. Birling.
Вы говорите неправду, миссис Берлинг.Esa era su postura hace apenas unos minutos, Sra. Birling.
Всего несколько минут назад вы говорили совсем иначе, миссис Берлинг.Me temo que sí, Sra. Birling.
Боюсь, что я очень этого хочу, миссис Берлинг.Se lo explicaré cuando haya respondido a mis preguntas, Sra. Birling.
Я объясню свои мотивы после того, как вы ответите на мои вопросы, миссис Берлинг.No quiero decir nada, Sr. Birling.
Я ни на что не намекаю, мистер Берлинг.Lo que importa es lo que le pasó tras dejar de trabajar con el Sr. Birling.
Важнее узнать, что с ней происходило после того как она ушла с фабрики мистера Берлинга.Era una empleada suya, Sr. Birling.
Но она же работала на вас, мистер Берлинг.Soy inspector de policía, Srta. Birling.
Я полицейский инспектор, мисс Берлинг.La gente tiene poca memoria, Sr. Birling.
Людская память коротка, мистер Берлинг.La reconoce ahora,¿verdad, Sr. Birling?
Теперь вы узнаете ее, не так ли, мистер Берлинг?Me temo que sí tengo ese poder, Sra. Birling.
Боюсь, такая власть у меня есть, миссис Берлинг.
