Примеры использования Budín на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No comas el budín.
¿Tienes budín de pan?
¿Alguien quiere budín?
Кому-нибудь пудинга?¿Y tienes budín en una taza?
А пудинга в чашечке нет?¿Por qué tanto budín?
Зачем тебе столько пудинга?No tengo mi budín de tapioca.
¿Por qué todos pensamos en budín?
Почему мы все думаем о пуддинге?Hablaremos del budín más tarde.
Мы вернемся к пудингу позже.Traje un budín galés a la nueva mansión de los Vickford".
Я принесла валлийский пудинг в новую усадьбу Викфордов.".Ah, lo siento,¿ qué es, un budín secreto?
Ой, извини. Это что, какой-то секретный пудинг?No hay budín, pero hay un niño aquí.
Пуддинга тут нет, но есть ребенок.Justo aquí, haciendo camisetas, botones, budín y otras cosas.
Здесь, делала рубашки, значки, пудинг и всякое такое.Carne asada y budín Yorkshire, un trato decente para todos.
Остбиф и йоркширский пудинг, всем и поровну.Las bellotas no lo engordarán como el budín de leche. Buenos días.
Claramente, están enamorados, pero yo también quisiera budín.
Вы двое явно влюблены друг в друга, но я бы тоже взял пуддинг.Nunca probé budín en una taza.
У меня не бывает пудинга в чашечке.Sopa de hongos silvestres, cordero asado y mi budín de verano.
Суп из лесных грибов, жареная баранина и мой летний пудинг.Refriega el budín en su rostro.
Теперь она мажет пудингом свое лицо.Sí, pero, justo arriba de esa, hay un tipo comiendo budín.
Да, но прямо над этой надписью большой парень, который ест пуддинг!Vi una nata de budín en el fregadero.
Я видел пенку от пудинга в раковине.No es precisamente alta cocina, pero preparan un buen budín de chocolate.
Пусть не ресторан, зато у них есть неплохой шоколадный пуддинг.Necesito comprar más budín para este viaje a Hawai.
Мне нужно еще прикупить пудинга, чтобы отправиться на Гавайи.Sí, supongo que me dará algo sobre lo que hablar en el budín de Navidad.
Да, думаю, у меня будет что рассказать за Рождественским пудингом.También estoy harta de budín de chocolate, vamos a comer juntos.
Я тоже устал от шоколадного пудинга, давайте едят вместе.Dudo que el promedio de dieta egipcia consista en bifes y budín de riñones.
Вряд ли египтяне обычно питались бифштексом и пудингом с почками.¿Entonces compraste todo el budín para conseguir millas de viajero?
И ты купил весь этот пудинг, чтобы набрать мили полета?Grayson, las… las últimas líneas de la fiesta del budín galés por favor.
Грейсон… последние строчки с вечеринки с валлийским пудингом, пожалуйста.No debes comer el budín porque es de la Tormenta del Desierto.
Тебе нельзя есть пудинг, потому что он побывал в песчаной буре.Pero toparme con el budín. Es increíble como la mayoría no mira.
Но наткнуться на пудинг, это ж надо людям быть такими слепыми.Cuarteto String, budín de ciruela, nuez moscada rociada sobre el ponche de huevo.
Струнный квартет, сливовый пудинг, гоголь-моголь, посыпанный мускатным орехом.
