Примеры использования Caifás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Caifás, Rosalío.
Расчитайся, Розалио.Dale algo de dinero, Caifás.
Caifás es intocable.
Каиафа неприкосновенен.Antes de la primera estrella, Caifás.
До первой звезды, Каиафа.Caifás, es el emperador.
Каиафа, он император.Es un regalo del sumo sacerdote, Caifás.
Подарок первосвященника Каиафы.Caifás está de acuerdo.
Каиафа согласен с ним.Resuelva este problema para mí, Caifás.
Реши этот вопрос для меня, Каиафа.Caifás debe ser reemplazado.
Каиафу следует сменить.¿Sugieres que me humille ante Caifás?
Ты предлагаешь мне унижаться перед Каиафой?Y Caifás les pagó por decir otra cosa.
И Кайафа заплатил вам за иной рассказ.Espero que sepas lo que estás haciendo, Caifás.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Каиафа.Caifás, amigo mío, Se que estás de acuerdo!
Кайафа, ты меня, как друга, поддержи!No ahora que Caifás nos ha ofrecido la paz.
Не теперь, когда Каиафа предложил нам мир.Pensé que te habías hecho cargo de estos seguidores, Caifás.
Я думал, ты решил проблему с этими учениками, Каиафа.Antes de que lleguen Caifás y sus judíos rabiosos.
Пока сюда Кайафа не заявился и его сброд иудейский.Urgente" puede que sea su estado predeterminado de la mente, Caifás.
Кажется," срочно"- это ваше обычное состояние, Каиафа.¿Y tú crees en realidad que Caifás va a darte todo esto?
И ты правда думаешь, что Каиафа даст тебе все это?Veo que Caifás ha enviado a su pequeño roedor para espiar.
Вижу, Каиафа прислал своего мелкого грызуна, чтобы шпионить за нами.Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.Uno no necesita sercomún para entender al hombre común, Caifás.
Не нужно самому быть простым человеком,чтобы понять простого человека, Каиафа.Ahora hay una reunión con Caifás, tengo que estar allí con Jesús.
Зера, где Иисус будет беседовать с Кайафой? Я должен бьlть с ним.Caifás, dime,¿por qué la ciudad se siente como si fuera a hacer erupción?
Скажи мне, Каиафа, отчего у меня такое ощущение, будто город сейчас взорвется?Alguien necesita ir a Jerusalén. y decirle a Caifás lo que ha pasado.
Кто-то должен отправиться в Иерусалим и рассказать Каиафе, что происходит.El pobre Caifás tiene el aspecto de un hombre se prepara para enfrentar el verdugo.
Бедняга Каиафа выглядел как человек, готовящийся ко встрече с палачом.Una solicitud para agilizar la muerte del Nazareno del sumo sacerdote Caifás y una petición tomar posesión del cuerpo del Nazareno después de la muerte.
Прошение об ускорении смерти Назарянина от первосвященника Каиафы, и петиция о передаче тела Назарянина после его смерти.Caifás… yo le he oído predicar. No he descubierto nada en su doctrina en contra de los principios básicos de nuestra fe.
Кайафа, я сльlшал его проповедь, в его учении нет ничего, что противоречило бьl нашей религии.Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote en aquel año, les dijo:--Vosotros no sabéis nada.
Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете.Pero Caifás, nosotros no le encontramos culpable todavía. Nuestra Ley no condena a un hombre, antes de ser escuchado por los Jefes de Israel.
Кайафа, ведь его вина еще не доказана, и по нашим законам приговорить к смерти может только верховньlй суд.El Imperio romano prospera, Caifás, no porque consuma civilizaciones menores, sino porque recibe y forma asociaciones con ellos.
Римская империя процветает, Каиафа, не потому, что поглощает меньшие народы, но потому, что принимает их и становится их товарищем.
