CASSINI на Русском - Русский перевод

• кассини
• CASSINI

Примеры использования Cassini на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Jacques Cassini.
Жак Кассини.

Sé que la Dra. Carolyn Porco es la líder de cámaras de la misión Cassini.
Я знаю что доктор Каролин Порко автор идеи камеры для миссии Кассини.

Mire, Jefe. Resulta que en la Rue Cassini nunca ha habido un número 19.
Итак, шеф, на Рю- Кассини никогда не было номера 19.

Participación en proyectos de la ESA y la NASA: INTEGRAL, ROSETTA, CASSINI/HUYGENS;.
Участие в проектах ЕКА/ НАСА: ИНТЕГРАЛ, РОЗЕТТА, Кассини/ Гюйгенс;

Y esta es la sonda espacial Cassini haciendo piruetas entre los anillos de hielo de Saturno.
А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.

Y me duele no poder contarles todo lo que hemos aprendido con Cassini.
И мне больно от того, что я не могу вам рассказать всего, что мы изучили с помощью Кассини--.

Cassini hace solo unos meses también voló sobre el penacho, y midió partículas de silicato.
Всего несколько месяцев назад« Кассини» также пролетел через шлейф и замерил силикатные частицы.

(Crujido Suave) Y esta es la sonda espacial Cassini haciendo piruetas entre los anillos de hielo de Saturno.
( Мягкий треск) А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.

Mi equipo y yo hemos examinado imágenes como esta, y esta otra, y hemos pensado sobre los otros resultados obtenidos con Cassini.
Моя команда и я изучили подобные изображения, и подумали о других результатах с Кассини.

Mecanismos Cassini de la NASA, participación en el espectrómetro de plasma Cassini.
Механизмы для КА НАСА Cassini, участие в разработке спектрометра плазмы для КА Cassini.

La siguiente pista de que algo estaba ocurriendo bajo la superficie cuando la Cassini voló directamente sobre el Polo Sur.
Еще одно подтверждение того, что под поверхностью что-то происходит, было получено, когда" Кассини" пролетал над Южным полюсом.

Horizocerus albocristatus cassini(Finsch, 1903)- de Nigeria a través de la cuenca del río Congo hasta el oeste de Uganda y norte de Angola.
Tropicranus albocristatus cassini( Finsch, 1903)- от Нигерии на восток до Уганды и на юг до Анголы.

Y esto fue el lanzamiento de de la sonda Huygens, la sonda Europea que Cassini había transportado durante siete años a través del sistema solar.
И это было использование зонда Гюйгенс, изготовленного в Европе зонда Гюйгенс, который нес Кассини на протяжении семи лет через всю солнечную систему.

Tenemos instrumentos en Cassini que pueden ver la superficie a través de su atmósfera, y mi sistema de cámaras es uno de ellos.
На Кассини у нас есть инструменты, которые могут видеть до самой поверхности сквозь эту атмосферу, и система моей камеры одна из них.

Favoreció asimismo la investigación con la creación de la Academia de Ciencias(1666), el Observatorio de París(1667) al que se llamó a Huygens y Cassini o la Academia real de arquitectura(1671).
Также он поощрял научные исследования и по его предложению король открыл Французскую академию наук( 1666 год), Парижскую обсерваторию( 1667 год), куда пригласили Гюйгенса и Кассини, а также Академию архитектуры( 1671 год).

Esta foto fue enviada por la sonda espacial Cassini desde Saturno, después de terminar de rodar"Maravillas del Sistema Solar".
Эта фотография была получена с космического зонда Кассини на орбите Сатурна, уже после окончания съемок передачи" Чудеса Солнечной системы".

Pero no podíamos encontrar ningún sentido a nuestras imágenes, hasta que seis meses después de haber entrado en órbita ocurrió un acontecimiento que muchos consideran la cúspide de la investigación de Cassini en Titán.
Но мы не могли увидеть смысла в своих фотографиях, до тех пор пока шесть месяцев назад мы не добрались до орбиты, случилось событие, которое привлекло внимание многих как основной момент в исследовании Кассини Титана.

La nave espacial CASSINI se lanzará de la estación de Cabo Cañaveral de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en octubre de 1997, con un lanzador Titan V/Centaur.
Космический аппарат" Кассини" будет запущен в октябре 1997 года с базы ВВС США на мысе Канаверал с помощью ракетоносителя" Титан- V/ Кентавр".

Son Titán y Encélado. Titán es la luna más grande de Saturno, y hasta que Cassini llegó allí era la mayor extensión de terreno inexplorado que quedaba en nuestro sistema solar.
Это Титан и Энцелад. Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе.

El círculo de cooperación internacional cada vez más amplio ha hecho posible que institutos húngaros participen en programas verdaderamente científicos de gran importancia, tales como CASSINI, CLUSTER, MARS, CORINE, CESAR y EUROMIR, entre otros.
Расширяющийся круг международного сотрудничества позволил институтам Венгрии участвовать в таких больших, подлинно научных программах, как" Кассини"," Кластер", MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR и т. д.

Titán es la luna más grande de Saturno, y hasta que Cassini llegó allí era la mayor extensión de terreno inexplorado que quedaba en nuestro sistema solar.
Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе.

En lo que respecta a la cuestión de la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, se hizo referencia a la nave espacial estadounidense Cassini y la nave espacial de la Federación de Rusia Mars 96, dado que ambas naves espaciales llevaban a bordo fuentes de energía nuclear.
При обсуждении вопроса об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве речь шла о космическом аппарате Соединенных Штатов" Кассини" и космическом аппарате Российской Федерации" Марс- 96", поскольку оба эти аппарата имеют ядерные источники энергии.

Así que las imágenes que Cassini capturó eran gigantescos lagos de metano líquido el primer líquido jamás descubierto sobre la superficie de otro mundo en el sistema solar.
Таким образом, на снимках, сделанных" Кассини", мы видим ни что иное, как огромные озера жидкого метана. Впервые мы обнаружили в Солнечной системе объект, на поверхности которого есть жидкость.

Y hemos estado en Saturno antes- visitamos Saturno a principios de los 80- pero nuestras investigaciones de Saturno se han vuelto mucho más profundas y detalladas desde que la nave Cassini, habiendo viajado a través del espacio interplanetario durante siete años, se colocó en órbita alrededor de Saturno en el verano del 2004, y se convirtió entonces en el punto de avanzada robótico más lejano que la humanidad ha establecido alrededor del sol.
И мы уже были на Сатурне раньше-- мы посещали Сатурн в начале 1980- х-- но наши исследования Сатурна стали намного более глубокими и детальными с тех пор как космический аппарат Кассини, путешествуя сквозь межпланетное пространство на протяжении семи лет, вошел на орбиту вокруг Сатурна летом 2004, и стал на тот момент самым удаленным роботизированным аванпостом который человечество когда-либо сооружало вокруг Солнца.

Pero aquí vemos la trayectoria compleja de la misión Cassini distintos colores para las diferentes fases de la misión desarrollado ingeniosamente de modo que 45 encuentros con la luna más grande, Titán, que es más grande que el planeta Mercurio, desvía la órbita en las diferentes partes de las fases de la misión.
Но тут мы видим сложную траекторию миссии Кассини, цветом показаны разные фазы миссии, хитроумно разработана таким образом чтобы 45 раз встретится с крупнейшей луной, Титаном, которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии.

Esas partículas de aerosol, pensábamos, antes de que llegásemos con Cassini, durante miles de millones de años descendieron suavemente a la superficie y recubrieron la superficie con una capa espesa de lodo orgánico.
Но эти частицы тумана, это была догадка, до того как мы добрались туда с помощью Кассини, на протяжении миллиардов и миллиардов лет спокойно опускаясь на поверхность и укрывая ее толстым органическим илом.

La simulación de impactos de meteoritos sobre detectores de microdesechos como el instrumento Cassini se ha efectuado anteriormente con un segundo generador Van de Graaf y, tras su nueva reactivación, la instalación se utilizará para imitar señales anómalas detectadas en órbita geoestacionaria por GORID a bordo del EXPRESS II. Esas detecciones podrían representar un entorno de partículas elevadamente cargado y corrientes de polvo relacionadas con el lanzamiento de vehículos.
Имитирование метеоритных соударений на таких детекторах микрочастиц, как прибор Кассини, выполнялось до этого на втором генераторе" Ван де Граф", и эта установка после ее модернизации будет использоваться для имитации аномальных сигналов, обнаруженных на геостационарной орбите с помощью прибора GORID, установленного на борту спутника EXPRESS II. Обнаруженные сигналы подобного рода могут представлять среду частиц с высоким зарядом и пылевые потоки, связанные с запуском космического аппарата.

En una de esas reuniones, se informó a los participantes de una gestión del Enviado Especial de Italia para Somalia, el Embajador Giuseppe Cassini, quien el 20 de enero de 1997 había logrado que el Sr. Ali Mahdi Mohammed y el Sr. Hussein Aidid se reunieran en la" línea verde", en Mogadishu, lo que constituyó la primera reunión de los dirigentes de los dos grupos Hawiye celebrada dentro de Somalia desde 1992.
На одной из этих встреч участники были информированы об усилиях Специального посланника в Сомали посла Италии Джузеппе Кассини, который 20 января 1997 года успешно организовал встречу г-на Али Махди Мохамеда и г-на Хусейна Айдида на" зеленой линии" в Могадишо, ставшей первой с 1992 года встречей лидеров двух групп клана хавийя внутри Сомали.

Otras investigaciones del EMI se llevan a cabo con arreglo a subcontratos de programas de la ESA: para la misión Cassini/Huygens, se han realizado ensayos a fin de simular los efectos de los impactos de desechos en el sistema de protección térmica y para el elemento europeo COF de la Estación Espacial Internacional se han realizado ensayos de impacto a hipervelocidad en las muestras del material de blindaje para la protección de las partes altamente expuestas contra posibles impactos.
ЭМИ проводит также другие субподрядные исследования в рамках программ ЕКА: для проекта" Кассини/ Гюйгенс" проводились испытания в целях определения влияния столкновений с фрагментами мусора на систему теплозащиты( СТЗ); а для проекта по созданию европейского модуля" Колумб" для МКС были проведены высокоскоростные ударные испытания в целях усиления экранной защиты мест, подверженных значительным внешним воздействиям.

Y esto fue el lanzamiento de de la sonda Huygens, la sonda Europea que Cassini había transportado durante siete años a través del sistema solar. La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie.
И это было использование зонда Гюйгенс, изготовленного в Европе зонда Гюйгенс, который нес Кассини на протяжении семи лет через всю солнечную систему. Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность.

Как использовать "cassini" в предложении

Oleg Cassini simple princess wedding gown! $500!!

Michio also talks about the Cassini mission.

Cassini isn’t equipped to search for life.

See more details at the Cassini website.

Background music for this Cassini Earth video??

Cartography and the Cassini and Maraldi families.

Breathtaking Oleg Cassini Wedding Gown for sale.

Cassini entered orbit around Saturn in 2004.

Cassini Spies Titan’s Tallest Peaks (Astrobiology Magazine).

Cassini Spacecraft Begins Dramatic, 'Ring-Grazing' Orbits Today.