Примеры использования Cerebelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y eso es el cerebelo.
Cerebelo braseado a la Grenoble.
Тушеный мозжечок а-ля Гренобль.Esto es el cerebelo.
Вот это мозжечок.El cerebelo es la sede de la… amorosidad.
Мозжечок- это центр… афродизии.Tendrás que relajar tu cerebelo.
Или ты расслабляешь свой мозжечок.¿Quién quiere cerebelo en medio cráneo?
Кто за мозжечок в половинке мозга?Ha causado un reflejo en su cerebelo.
Он вызвал рефлексивный импульс в его мозжечке.El cerebro, el cerebelo, la médula.
Большому мозгу, мозжечку, продолговатому мозгу.El Cerebelo y el tejido cerebral occipital.
Мозжечок и затылочную часть головного мозга.Por Dios, Caroline, puedo sentir tu cerebelo.
О, боже правый, Кэролин. Я чувствую ваш мозжечок.El cerebelo, el córtex cerebral y los ganglios basales.
Мозжечок, кора головного мозга и базальные ганглии.Y tengo una especie de… trauma circular en el cerebelo.
Le han atravesado el cerebelo hasta la glándula pineal.
Он проколол его пинеальную железу, чуть ли не до мозжечка.Está a caballo entre el lóbulo occipital y el cerebelo.
Она захватывает затылочную долю и мозжечок.Ese es el cerebelo; que ahora nos mantiene erguidos.
Это мозжечек; который поддерживает вас в вертикальном положении.Y una vez que haya terminado, un doble toque en el cerebelo.
А когда все готово, двойной удар прямо в мозжечок.Se aloja en el cerebelo y envia una onda eléctrica que mi red monitoriza.
Попадает в мозжечок и передает радиоволну, которую отслеживает моя сеть.Esto me parece como lo que sucede cuando hay daño en el cerebelo.
Мне кажется, такое может быть при повреждении мозжечка.La cabeza golpea hacia atrás, rompiendo el tejido del cerebelo y la parte superior de la médula!
Голова откидывается, разрывая ткани мозжечка и верхних отделов позвоночника!El meningioma está descansando entre el lóbulo occipital Y el cerebelo.
Эта менингиома располагается между затылочной долей и мозжечком.Ahí otra simulación del cerebelo. Eso son más de la mitad de las células en el cerebro.
Вот еще одна симуляция- мозжечка, то есть области, охватывающей более половины всех нейронов мозга.En los centros de tonalidad del córtex prefrontal, el cerebelo y el lóbulo temporal.
Тональность центров в префронтальной коре, мозжечке и височной доле.Esta parte del cerebelo… ha sido alterada de alguna forma, estimulada, casi como si Drill está…- Marcándolos.
Эта часть мозжечка… несколько изменена, возбуждена, будто Дрилл…- Помечает их.Entiendo por qué has elegido un restaurante familiar para representar tu cerebelo.
Я понял, чего ты выбрал этот ресторанчик для обозначения своего мозжечка.Y ahora sabemos que la memoriaprocedimental se basa más en los ganglios basales y el cerebelo, estructuras que estaban intactas en el cerebro de H. M.
Кроме того, процессуальная память задействует базальные ганглии и мозжечок, структуры, которые не были затронуты в мозге Г. М.Enviamos un pulso de retroalimentación neuronal a través de la conexión,el cual le frió eficazmente el cerebelo.
Мы послали по обратной связи нейронный импульс,который фактически спалил его мозжечок.El balance, la coordinación y los reflejos simples son controlados por el cerebelo, el cerebro y la médula espinal.
Равновесие, координация, простейшие рефлексы- все это контролируется… мозжечком, стволом мозга и спинными мозгом.El juego tridimensional activa el cerebelo, envía gran cantidad de impulsos al lóbulo frontal-el area de ejecución- ayuda a desarrollar la memoria contextual, y… y, y, y.
Трехмерная игра активирует мозжечок, посылает множество импульсов в лобную долю, исполнительную часть, помогает развитию контекстной памяти и многое другое.Dada la excesiva cantidad de estimulantes y alcohol, es posible que Ritchie la V simplemente se desmayara,fracturandose su cerebelo contra el hormigón.
Учитывая чрезмерное количество стимуляторов и алкоголя, возможно, что Риччи Ви просто упал,сломал себе мозжечок об бетон.David Marr y James Albus sugirieron que el cerebelo opera como un filtro adaptativo alternando el comportamiento motriz con base en la naturaleza de la entrada sensorial.
Дэвид Марр и Джеймс Альбус предположили, что мозжечок работает как адаптивный фильтр, изменяя моторное поведение, основанное на характере сенсорного входного сигнала.
