Примеры использования Chandra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dr Chandra.
Observatorio rayos X Chandra.
Рентгеновской обсерватории Chandra.Chandra se va a cabrear si lo descubre.
Чандре выйдет из себя если узнает.Estoy buscando a Chandra Suresh.
Я ищу Чандру Суреш.Chandra,¿esto no es demasiado anaranjado para mí?
He cлишкoм ли opaнжeвый цвeт для мeня?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Has llamado a Chandra Saresh.
Автоответчик Чандры Суреша:.Tiene la palabra el representante de la India, Embajador Chandra.
А сейчас я хотел бы дать слово представителю Индии послу Чандре.De Subhas Chandra Bose.
Индийской национальной« Субхаса Чандры Боса.Es el momento de soltar a Chandra.
Пришло время спускать с привязи Чандру.Tiene la palabra el Embajador Chandra, representante de la India.
А сейчас я предоставляю слово для выступления представителю Индии послу Чандре.El 2 de febrero de 2002,la autora acudió al cuartel a entrevistarse con el Comandante Chandra Bahadur Pun.
Февраля 2002 года авторпришла к казармам, чтобы встретиться с майором Чандрой Бахадуром Пуном.Repitió lo que el Comandante Chandra Bahadur Pun le había dicho: que el Sr. Sharma se había ahogado en el río Kaligandaki durante su fuga.
Сообщенной ему майором Чандрой Бахадуром Пуном, во время своего побега г-н Шарма утонул в реке Кали- Гандаки.Vivo al lado de Chandra Suresh.
Я живу по соседству с Чандрой Сурешом.El Secretario General ha sido informado de que el Gobierno de laIndia ha retirado la candidatura de Krishna Chandra Verma.
Генеральный секретарь был проинформирован о том,что правительство Индии сняло кандидатуру Кришны Чандры Вермы.El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al representante de la India, Embajador Chandra, su declaración y las amables palabras que me ha dirigido.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Индии посла Чандру за его выступление и за теплые слова в мой адрес.Integración del Medio Ambiente en Estrategias de Asistencia a los Países,Documento de Discusión No. 1. J. Bojö y R. Chandra Reddy.
Интеграция окружающей среды в страновые стратегии помощи,документ для обсуждения J. Bojö и R. Chandra Reddy.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Gyan Chandra Acharya, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово секретарю по иностранным делам министерства иностранныхдел Непала Его Превосходительству г-ну Джиану Чандре Ачарье.He nombrado como miembros de esta corte al representante del Comando Espacial,Sr. Lindstrom al capitán de Navío Krasnovsky y a Chandra.
Я назначил членами трибунала представителя Космического командования Линдстрома,капитанов звездолетов Красновского и Чандру.En 2012, conoció al hombre más pequeño del mundo, Chandra Bahadur Dangi de Nepal.
В 2012 году она встретилась с самым маленьким мужчиной в мире, Чандрой Бахадуром Данги из Непала.El Sr. Pranesh Chandra Saha, de la CESPAP, habló de la producción económica y la tasa de crecimiento y las tendencias de las emisiones de GEI de la región de Asia y el Pacífico.
Г-н Пранеш Чандра Саха из ЭСКАТО ООН рассказал об экономических показателях, темпах роста и трендах в эмиссии ПГ в Азиатско-Тихоокеанском регионе.Gary Condit no mató a Chandra Levy.
Гэри Кондит не убивал Чандру Леви.Véase asimismo Rajkurami Chandra Kalindi Roy, Land Rights of the Indigenous Peoples of the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh(Organismo Noruego de Desarrollo Internacional, NORAD), 1996.
См. также Rajkumari Chandra Kalindi Land Rights of the Indigenous Peoples of the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh, Норвежское агентство по международному развитию( НАМП), 1996 год.También deseo aprovechar la oportunidad para agradecerprofundamente la labor realizada por su predecesor, el Embajador Chandra de la India.
Я бы также хотел воспользоваться этой возможностью,чтобы выразить нашу глубокую признательность вашему предшественнику послу Индии Чандре за его работу.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Krishna Chandra Pant, Ministro y Vicepresidente de la Comisión de Planificación de la India.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Кришне Чандре Пант, министру и заместителю Председателя комиссии по планированию Индии.El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal,Su Excelencia el Sr. Prakash Chandra Lohani.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Непала Его Превосходительству Достопочтенному Пракашу Чандре Лохани.El Congreso Nepalés ha mantenido su candidato al cargo de Primer Ministro,Ram Chandra Poudel, a pesar de 16 votaciones inconclusivas en la Asamblea Constituyente, en las cuales ha sido el único candidato en nueve de ellas.
Непальский конгресс настаивал навыдвинутой им на премьерский пост кандидатуре Рама Чандры Пудела, несмотря на то, что в 9 из 16 безуспешных раундов голосования в Учредительном собрании эта кандидатура была единственной.El Sr. Chandra(India) manifiesta su consternación por el uso de la palabra" advierte", dirigida a los Estados Miembros, en la declaración del Secretario General Adjunto sobre el informe que figura en el documento A/56/733.
Гн Чандра( Индия) выражает недоумение в связи с употреблением слова<< предупреждает>gt; применительно к государствам- членам в заявлении заместителя Генерального секретаря по докладу, содержащемуся в документе A/ 56/ 733.En la segunda sesión, celebrada el 20 de diciembre de 2012,se informó a la Comisión de que el Sr. Gyan Chandra Acharya(Nepal) y la Sra. Emma Aparici(España) habían dimitido de sus cargos de Presidente y Vicepresidenta, respectivamente.
На своем 2- м заседании 20 декабря 2012 года Комиссиябыла информирована о том, что г-н Гьян Чандра Ачарья( Непал) и г-жа Эмма Апариси( Испания) ушли со своих должностей Председателя и заместителя Председателя, соответственно.El observatorio" Chandra" de rayos X, que se instaló en julio de 1999, observará imágenes y espectros de objetos y fenómenos violentos de alta temperatura que ayuden a comprender los agujeros negros, las cuásar y los gases de alta temperatura.
Выведенная в космос в июле 1999 года рентгеновская обсерватория Chandra будет наблю- дать рентгеновские изображения и спектры актив- ных высокотемпературных явлений и объектов, что будет способствовать пониманию природы черных дыр, квазаров и высокотемпературных газов.El Embajador Gyan Chandra Acharya de Nepal, hablando en nombre del Grupo de Países Menos Adelantados, encomió el espíritu constructivo y flexible en el cual los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo habían deliberado durante el período de sesiones.
Посол Непала Гьян Чандра Ачарья, выступая от имени Группы наименее развитых стран, высоко оценил конструктивный и гибкий подход, продемонстрированный наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития на обсуждениях в ходе сессии.
