Примеры использования Chesney на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
June Chesney.
Джун Чесни.Chesney, cállate.
Чезни, отойди.¡Hola, Chesney!
Эй, Чесни!¡Chesney!¡Espera!
Чесни, подожди!Vamos, Chesney.
Давай, Чезни.Chesney,¿estás ahí?
Чезни, ты здесь?Me gusta Kenny Chesney.
А мне нравится Кенни Чесни.Chesney está allí.
( Ивонн) Чезни там.Aunque hay que aceptar su amable invitación de visitarlo en Chesney Wold.
Однако мы должны принять ваше приглашение и навестить вас в Чесни- Уолд.Chesney me respalda.
Чезни поддержит меня.Sexto Distrito Jurídico. Comunidad de Virginia. Honorable Juez Especial, William Chesney.
Шестой округ, штата Вирджинии, почетный судья Уильям Чесни.Chesney, todavia está armado.
Чезни, у него все еще пистолет.Hay más mujeres desesperadasapiñadas aquí que en la zona de salpicaduras de un concierto de Kenny Chesney.
Тут собралось большеотчаянных женщин, чем в первых рядах на концерте Кенни Чесни.Chesney!¿Qué estás haciendo aquí?
Чезни, что ты здесь делаешь?Sí, de todos modos, Carl aún no creia que papá creyera, Chesney cortó su dedo meñique.
Да, так или иначе, Карл все еще не верит мне, что папа во все это вляпался, по этому Чезни отрезал ему мизинец.Ahora no, Chesney, me estoy muriendo.
Не сейчас, Чесни, я умираю.Los estudios recientes, sin embargo, ha puesto en duda esta teoría y sugiere quela fuente fue tallada por orden del sucesor de Alexander, Robert de Chesney.
Более современные исследователи, однако, поставили под сомнение эту теорию и выдвинули предположение,что купель была высечена по приказу преемника Александра Роберта де Чесни.Chesney, sientate con nosotros, amigo.
Чезни, сядь. Ради нас, приятель.Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse quese dirijan a la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes(Sra. June Chesney; tel.:(212) 963-5742; telefax:(212) 963-5935).
Делегациям, желающим записаться для выступления на этих заседаниях,предлагается обратиться в канцелярию Секретаря Конференции Сторон( г-жа Джун Чесни; тел.:( 212) 963- 5742; факс:( 212) 963- 5935).Vi todo lo que Kenny Chesney hizo con tu ordenador. Pensaba que eras capaz de hacer cualquier cosa.
Увидев альбомы Кенни Чесни( кантри- певец) на твоем компьютере, я решил, что ты способна на что угодно.Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en esa lista que se pongan en contacto con laoficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes(Sra. June Chesney, teléfono 963-5742; fax: 963-5935).
Просьба к делегациям, желающим внести в список ораторов своих представителей, обращаться в канцелярию секретаря Конференции участников(г-жа Джун Чесни, тел.: 963- 5742; факс: 963- 5935).El profesor Robert Chesney y yo llamamos a este peligro"recompensa del mentiroso" El temor de que los mentirosos usen deepfakes para escapar de la culpabilidad del delito.
И это тот риск, который мы с профессором Робертом Чесни называем« дивиденд лжеца»: риск, что лжецы назовут реальность подделкой, чтобы избежать ответственности за свои проступки.Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se dirijan a la oficina de lasecretaria de la Conferencia de las Partes en el Brasil(Sra. June Chesney, tel.: 55-81-301-7369; telefax: 55-81-301-7448).
Делегациям, желающим записаться для выступления на этих заседаниях, предлагается обратиться в канцелярию Секретаря Конференции Сторонв Бразилии( г-жа Джун Чесни; тел.: 55- 81- 301- 7369; факс: 55- 81- 301- 7448).Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en esa lista que se pongan en contacto con laoficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes(Sra. June Chesney, teléfono 963-5742; fax: 963-5935(a partir del jueves 25 de septiembre, en Roma, teléfono: 570-50346)).
Просьба к делегациям, желающим внести в список ораторов своих представителей,обращаться в канцелярию секретаря Конференции Сторон г-жа Джун Чесни, тел.: 963- 5742; факс: 963- 5935( с четверга, 25 сентября, в Риме, Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores de esa serie de sesiones que se dirijan a laoficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes(Sra. June Chesney; tel.:(212) 963-5742; telefax:(212) 963-5935).
Делегациям, желающим записаться для выступления на этих заседаниях, предлагается обратиться в канцелярию Секретаря Конференции Сторон(г-жа Джун Чесни; тел.:( 212) 963- 5742; факс:( 212) 963- 5935).Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esa serie que se dirijan a la secretaríatécnica de la Conferencia en Nueva York(Sra. June Chesney: tel.:(212) 963- 5742; fax:(212) 963- 5935; dirección electrónica: chesney@un. org).
Делегациям, желающим записаться в список ораторов для выступления на этом мероприятии, предлагается обращаться в Секретариат Конференции в Нью-Йорке(гжа Джун Чесни: тел.:( 212) 963- 5742; факс:( 212) 963- 5935; электронная почта: chesney@ un. org).Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con laoficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes(Sra. June Chesney, teléfono:(212) 963-5742, telefax:(212) 963-5935).
Делегациям, желающим записаться для выступления на этих заседаниях, предлагается обращаться в канцелярию Секретаря Конференции Сторон(г-жа Джун Чесни, тел.( 212) 963- 5742, факс:( 212) 963- 5935).Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con laoficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes(Sra. June Chesney, teléfono: Dakar(221-8201515 ó 221-8202122, extensión 5623/4)).
Делегациям, желающим записаться для выступления на этих заседаниях, предлагается обращаться в канцеляриюСекретаря Конференции Сторон г-жа Джун Чесни, тел.: Дакар( 221- 8201515 или 221- 8202122, добавочный номер 5623/ 4).
