Примеры использования Christiansen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poul Christiansen.
Los demás sigan al Sr. Christiansen.
Остальные, идите за м-ром Кристиансеном.Keith Christiansen.
Кит Кристиансен.Y el premio al mejorguión va la obra maestra de Mads Christiansen.
И приз за лучший сценарий получает шедевр Мадса Кристиансена.Peter S Christiansen.
Питера С Кристиансена.Tomm Christiansen: La primera vez que fuimos a Calais, habían unos 1.500 refugiados.
Томм Кристиансен: Когда мы были в Кале в первый раз, там было примерно 1 500 беженцев.Hola, Sr. Christiansen.
Здравствуйте, мистер Кристиансен.Sr. Christiansen, dulce volveré en un segundo con una silla para llevarlo a la operación.
Мистер Кристиансен, дорогой, я сейчас вернусь с каталкой, и мы поедем на операцию.Vicepresidente: Sr Thure Christiansen(Dinamarca).
Заместитель Председателя: гн Туре Кристиансен( Дания).Norsaq Christiansen, muerto… en el glaciar Gela Alta, julio de 1 993.
Норсаг Кристиансен. Погиб на леднике Гела Альта в июле 1993 года.Grupo de trabajo 2: presiones e impactos, incluidas las actividades humanas(Coordinador: Sr. Jake Rice, Relatora:Sra. Trine Christiansen).
Рабочая группа 2: Виды давления и воздействия, включая деятельность человека( координатор: гн Джейк Райс, докладчик:гжа Трине Кристиансен).¿Quién hubiera adivinado Dr. Christiansen estaba tan perdido sin remedio?
Кто бы мог подумать, что доктор Кристиенсен настолько потерян?El Sr. Christiansen(Dinamarca) dice que al menos sería útil oír los comentarios del Presidente de la Comisión Consultiva.
Г-н Кристиансен( Дания) говорит, что было бы полезно, по крайней мере, услышать комментарии Председателя Консультативного комитета.Quiero que los estudiantes tomen nota que el Dr. Christiansen está entrando en la línea medial justo por encima del pubis.
Я хочу, чтобы студенты отметили, что доктор Кристиансен делает надрез по средней линии прямо над лобковой областью.El Sr. Christiansen(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, pide que se le confirme si comprendió correctamente la línea de acción analizada.
Г-н Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза, просит подтвердить, что он правильно понимает обсуждаемые предложения.Numerosas encuestadoras más imparciales, como Consultores 21 de Luis Christiansen, Varianzas y Keller, muestran datos en los que sorprendentemente hay un gran número de votantes indecisos- aquellos que no responden o no saben por quién votará.
Многие из наиболее беспристрастных проводящих предвыборные опросы организаций фирм, таких как« Consultores 21» Луиса Кристиансена,« Varianzas» и« Келлер», все показывают на удивление большую часть не определившихся избирателей‑ тех, кто не отвечают или не знают, за кого они будут голосовать.El Sr. Christiansen(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, lamenta el poco progreso que ha habido durante las negociaciones del tema en consideración.
Гн Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза, выражает сожаление в связи с ограниченным прогрессом, достигнутым в ходе переговоров по рассматриваемому пункту.Sin embargo, J. M. Christiansen sin miedo tomó las armas en esa batalla para oponerse a lo inevitable.
El Sr. Christiansen(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que su principal interés es acelerar el trabajo de la Comisión mientras se vela por que se respeten los procedimientos adecuados.
Гн Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его основная цель-- ускорить работу Комитета при соблюдении всех надлежащих процедур.Se nombró a un grupo de relatores, integrado por la Sra. Trine Christiansen(Agencia Europea de Medio Ambiente), el Sr. Wouter Rommens(Consultor de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales en Arendal(GRID-Arendal) del PNUMA), y la Sra. Saskia Van Gaever(Grupo de Expertos).
Была назначена группа докладчиков в составе г-жи Трины Кристиансен( Европейское агентство по окружающей среде), гна Воутера Ромменса( консультант, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде/<< ГРИД- Арендал>gt;) и гжи Саскии Ван Гавер( Группа экспертов).El Sr. Christiansen(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea y los países asociados, reitera que la Unión Europea acepta las recomendaciones que ha presentado la Comisión de Cuotas.
Гн Кристинсен( Дания), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран, вновь подтверждает согласие Европейского союза с рекомендациями, вынесенными Комитетом по взносам.Jules Michael Christiansen… y saber que por lo menos,!-- i-- algo, aunque sea temporal…!
Жуля Майкла Кристенсена… и буду знать, что, как минимум, что-то, пусть и сколько-то временное… было выиграно!El Sr. Christiansen(Dinamarca) pide a la Secretaría que confirme que el cambio en el proyecto de resolución significa que no hay consecuencias para el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.
Гн Кристиансен( Дания) просит Секретариат подтвердить, что изменение в проекте резолюции означает, что последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов не будет.Oímos la historia, y Tomm Christiansen, fotógrafo, quedamos impactados. Nos hicimos la inevitable pregunta:¿quiénes eran esas personas?
Мы услышали эту историю, и она заинтересовала меня и моего коллегу, фотографа Томма Кристиансена, и у нас возник очевидный вопрос: кто были эти люди?El Sr. Christiansen(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, acoge con agrado la afirmación de que la Segunda Comisión no tratará las cuestiones que estén en el ámbito de competencia de la Quinta Comisión.
Гн Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза, приветствует заверения в том, что Второй комитет не будет касаться вопросов, которые относятся к кругу ведения Пятого комитета.
