Примеры использования Columbo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como Columbo.
Edith, él es el teniente Columbo.
Эдит, это- Лейтенант Коломбо.Oye, Columbo.
Йо, Коломбо.Oh, relájate, columbo.
Оу, остынь, Коломбо.¡Oye, Columbo!
Привет, Коломбо!Mire, señora Columbo.
Поглядите на себя, миссис Коломбо.Carlo Columbo 2 de madera.
Карло Коломбо 2 Деревянная.Playa Cabo Columbo.
Мыс Колумбос.Teniente Columbo de la policía.
Лейтенант Коломбо, департамент полиции.El teniente Columbo.
Лейтенант Коломбо.Columbo, no me gusta que me vigilen.
Коломбо, мне не нравится, что за мной наблюдают.Tu ayuda, Columbo.
Помощи, Коломбо.¿Qué hace él aquí?-¿Su mejor imitación de Columbo?
Это его лучшая пародия на Коломбо?Teniente Columbo.
Лейтинант Коломбо?Oh, Dios mío, siento que estoy hablando con Columbo.
Боже мой, я будто с Коломбо разговариваю.Teniente Columbo.
Лейтенант Коломбо.Este Columbo, finge que es estúpido pero es una verdadera lumbrera.
Этот Коломбо изображает из себя дурачка но на самом деле он очень умный.Bien pensado, Columbo.
Отлично сработано, Коломбо.Quincy no es Columbo, pero el es bastante bueno.
Квинси не Коломбо, но он тоже неплох.Tiene una nueva compañera, Columbo.
У тебя новый напарник, Коломбо.Soy el teniente Columbo y busco a la Srita. Verónica Bryce.
Я лейтенант Коломбо и я ищу мисс Веронику Брайс.Tienes un nuevo compañero, Columbo.
У тебя новый напарник, Коломбо.¿Quieres dejar de intentar ser Columbo y averiguar todos los delitos.
Хватит строить из себя Коломбо, тут разгадывать нечего.No es involucrarte, incitar, ni jugar a Columbo.
¡No es necesario ser Columbo para saber cómo terminará esta pelea!
Не надо быть детективом коломбо, чтобы пон€ ть чем закончитьс€ этот бой!Tras la presentación de su informe de mitad de período, el Grupo siguió investigando a los comandantes mercenarios y, en la presentación de su informe al Comité el 15 de junio de 2012, transmitió los nombres de líderes clave, incluidos Bobby Sarpee, Nyezee Barway, Isaac Chegbo(alias“Bob Marley”)y Julien Monpuho Gougnan(alias“Columbo”), un antiguo líder de milicianos de Côte d'Ivoire.
После представления своего среднесрочного доклада Группа продолжала расследование в отношении командиров наемников и во время презентации своего доклада Комитету 15 июня 2012 года назвала имена ключевых лидеров, в том числе Бобби Сарпи, Ньези Барвея, Айзека Чегбо( ¿Ésta no es una de esas cosas estilo"Columbo" donde me tienes haciendo tareas, esperando que me equivoque?
Это ведь не в духе детектива Коломбо, когда вы заставляете меня делать разные вещи и ждете, когда я совершу ошибку?Al parecer… el Teniente Columbo nos dirigirá unas palabras… de su especialidad: las técnicas químicas hiper-modernas… y su aplicación a la criminología avanzada.
Лейтенант Коломбо поговорит с нами об области его специализации, гипер- современных химических методах и их применении в передовой криминологии.Proyectos de solidaridad: Mai Thon, Viet Nam; Keesara, la India; Columbo, Sri Lanka; Hogar Esperanza, Chile; y Talba, Camerún, entre otros.
Проекты солидарности: Май- Тон, Вьетнам; Кеесара, Индия; Коломбо, Шри-Ланка; Огар Эсперанса, Чили; Талба, Камерун и т. д.El Grupo recibió información en julio de 2012 de que“Columbo” tenía acceso a cantidades más sustanciales de armas que la red de Sarpee y sigue investigando el origen de esas armas y la identidad de los asociados de“Columbo”.
В июле 2012 года Группа получила информацию о том, что у« Коломбо» есть доступ к большему количеству оружия, чем у структуры Сарпи, и Группа продолжает заниматься выяснением источников поставки этого оружия и личности соратников« Коломбо».
