CONVÉNCEME на Русском - Русский перевод

• убеди меня

Примеры использования Convénceme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Convénceme, Danny.
Убеди меня, Дэнни.

Bien, convénceme.
Хорошо, убеди меня.

Convénceme otra vez.
Убеди меня снова.

Entonces convénceme.
Тогда убеди меня.

Convénceme de que miente.
Убеди меня что он лжет.

De acuerdo. Convénceme.
Хорошо, переубеди меня.

Convénceme de lo contrario.
Убеди меня в обратном.

Primero, convénceme a mí.
Во-первых, убеди меня.

Convénceme en la reunión.
Убеди меня на совещании.

Eso es. Sigue hablando. Convénceme.
Верно, продолжай, убеждай меня.

Convénceme a mí antes.
Сначала вы меня убедите.

Bien, compara y contrasta con la original y convénceme.
Ладно, сравни и сопоставь с оригиналом и убеди меня.

Convénceme que tú no eres tú.
Убедить меня, что ты это не ты.

No estoy de acuerdo. lnvítame a cenar y convénceme.
Я не согласна. Своди меня на свидание сегодня вечером и убеди меня.

Convénceme, o chau rodillas.
Выкладывай, или скажи пока коленям.

Bueno, una depilación normal suele durar unos diez minutos. Así que… convénceme.
Ну, эпиляция зоны бикини длится не дольше 10 минут, так что… убедите меня.

Convénceme de que me equivoco.
Убедите меня, что я неправ.

Porque me estoy imaginando explicando a la policía cómo dejé que pasara esto, y cada versión termina conmigo esposada, así que convénceme de que mereció la pena.
Потому что я вот представляю как я это буду объяснять полиции, и каждая версия происходящего заканчивается с наручниками на моих руках, так убеди меня, что оно того стоит.

Convénceme de que eso no te gustó.
Убеди меня, что тебе не понравилось.

Convénceme de que esto es lo correcto.
Убеди меня, что это правильное решение.

Convénceme de que no me estás haciendo perder mí tiempo.
Убеди меня, что я не трачу время зря.

Convénceme de que llevas una vida más productiva y entonces.
Убедишь меня, что у тебя более полезная жизнь, и.

Convénceme de que estar encerrado no fue nada. Fue pan comido.
Убеди меня, что в этом нет ничего особенного, так, ерунда.

Convénceme de que no lo haces porque aún es una competencia para ti y no saliste primera.
Убеди меня, что ты делаешь это не потому что состязание для тебя не закончено, пока ты не победишь.

Convénceme de que hubo más en los últimos momentos de Colby en esta tierra que sufrimiento sin sentido.
Убеди меня, что было что-то большее в последние минуты Колби на земле, чем бессмысленные страдания.

Convénceme de que debería traicionarla una segunda vez… porque eso es lo que se siente que estaría haciendo.
Убеди меня, что я должна предать ее во второй раз… потому что я думаю, я делаю именно это.

Entonces arreglaste todo esto para convencerme de que él no es Jericho 11.
Так вы все это устроили, чтобы убедить меня, что он не Джерихо 11.

Las dos estáis intentando convencerme de que estáis diciendo la verdad.
Вы обе пытаетесь убедить меня, что говорите правду.

Entonces convénzame.
Тогда убеди меня.

Convencerme de que me escuchas.
Убедите меня, что вы меня слышите.

Как использовать "convénceme" в предложении

Convénceme que no sufrieron mucho, participaron en tu romería, tenlos contigo, murieron desangrados como Tú".?

", "a ver convénceme de darte la dirección", "Eudevas #(hey, esa es la mia)", "Av.

Dime la verdad y convénceme de que tú no tienes nada que ver en esto.

Sinopsis de Convénceme de vivir: Después de compartir toda una vida, el esposo de Bárbara muere.

Déjame, yo me quedo aquí a dormir; o convénceme en que todo me va a ir.

Ven y convénceme de que una de mis principales preocupaciones ha de ser el terrorismo yihadista.

Pedimos: "Señor, convénceme que estoy errado" cuando ya tenemos en mente lo que vamos a hacer.

Convénceme de que ése es mi puesto, sólo que lo comenzaste Tú para facilitármelo a mí.?!