Примеры использования Cratchit на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ud. es Bob Cratchit.
Вы Боб Крэтчит?¿Sr. Cratchit, señor?
Мистер Крэтчет, сэр?Bob, el Sr. Cratchit.
Боб… мистер Кретчетт.Bob Cratchit El de Scrooge.
Боб Кречиту Скруджа.Váyase a casa, Cratchit.
Иди домой, Крэтчет.Sra. Cratchit. Estaba de paso.
Миссис Кретчетт, я проходил мимо.Llegas tarde, Bob Cratchit.
Опаздываешь, Боб Крэтчит.Deje a Bob Cratchit disfrutar el momento.
Пусть Боб Крэтчет наслаждается моментом.Se lo mandaré a Bob Cratchit.
Пошлю ее Бобу Крэтчиту.Oye, Bob Cratchit, encuentra al paciente cero.
Эй, Боб Крэтчет, найди источник заражения.Vuelva al trabajo, Cratchit.
МАРЛИ За работу, КрАтчит.Sra. Cratchit, yo digo que… es una idea espléndida.
Миссис Крэтчит, что за прекрасная идея.Feliz Navidad, Bob Cratchit.
С Рождеством, Боб Крэтчит.Eres Bob Cratchit, el pequeño motor que podía.
Ты Боб Кратчит, маленький двигатель этого дела.Es evidencia, Sra. Cratchit.
Это улика, миссис Кретчетт.Cratchit, tráigame la cuenta de la tienda de curiosidades.
СКРУДЖ КрАтчит, принеси мне счета по лавке древностей.De vuelta al trabajo, Cratchit.
Возвращайся к работе, Кретчетт.Sra. Cratchit, cuando su marido llegue a casa, tendré que llevármelo.
Миссис Кретчетт, когда ваш муж вернется домой, мне придется увести его.No hay error alguno, Cratchit.
МАРЛИ Никакой ошибки нет, КрАтчит.Tengo que confesar, Sra. Cratchit, que estoy más que un poco sorprendido por el repentino giro de los acontecimientos.
Должен признаться, миссис Кретчетт, что я довольно сильно захвачен врасплох таким резким поворотом событий.¿Cómo está tu familia, Bob Cratchit?
Как ваша семья, Боб Крэтчит?Igualmente, Sr. Cratchit, señor.
ДЖОН Взаимно, мистер КрАтчит, сэр.Y una feliz Navidad tenga Ud., Sr. Cratchit.
И вам счастья в новом году, мистер Крэтчит.Qué alivio para la Sra. Cratchit.
Какое утешение для миссис Крэтчит.Muchas gracias, Sra. Cratchit.
БАКЕТ Большое спасибо, миссис КрАтчит.Le voy a decir una cosa, Sr. Cratchit.
Что я вам скажу, мистер Крэтчит.Cada segundo tiene valor, Cratchit.
Каждая секунда теперь имеет ценность, Крэтчет.Sé lo que tramas, Sra. Emily Cratchit.
Я знаю, к чему вы клоните, миссис Эмили Кретчетт.¿Podría invitarle a una cerveza, señor, Cratchit, señor?
Могу ли я вас угостить элем, сэр, Крэтчет, мистер?¿Puedo pedir que repita lo que me dijo, Sra. Cratchit?
Могу я попросить вас повторить то, что вы мне сказали, миссис Кретчетт?
