Примеры использования Crucificaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Lo crucificaron.
Imagínate que ya te crucificaron.
Crucificaron a esos hombres.
Те люди были распяты.Por eso le crucificaron.
За это его и распяли.Jesús sufrió en el desierto y cuando lo crucificaron.
Иисус страдал в пустыне и когда его распяли.Por eso le crucificaron.
Поэтому его и распяли.Y son ellos quienes en su ceguera se burlaron de él y lo crucificaron.
И это они будучи слепыми, осмеивали его и распяли его.Ustedes lo crucificaron, tan seguro como que fue crucificado.
Ы расп€ ли его так же, как был Yo estuve ahí cuando lo crucificaron.
Я был там, когда его распяли.Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda.
С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.Era la hora tercera cuando le crucificaron.
Был час третий, и распяли Его.Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda.
Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.¿Quién estaba parado al pie de la cruz cuando crucificaron al Señor?
Кто стоял у подножия креста, когда распяли нашего Господа?Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio.
Там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.¿Y qué hay de los niños esclavos que esos nobles de Meereen crucificaron?
А как насчет детей- рабов, которых распяла эта знать Миэрина?Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno.
Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.¿Realmente piensa que son las mismas personas que crucificaron a Sayer… y asesinaron a Alan Dobbs?
Думаете, это сделали те же люди, что распяли Пола Сэйера и убили Алана Доббса?Y de cómo le entregaron los principales sacerdotes ynuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron.
Как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.Debía provocar el odio, no de quienes Io crucificaron, sino de los que Io amaban, si ellos Io hubieran rodeado en ese momento.
И должно было вызвать ненависть не у тех, кто распял его, а у тех, кто его любил, ежели бы они окружили его в ту минуту.Y por haber dicho:«Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá»,siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así.
За то, что говорили:" Убит был нами сын Марйам- Мессия Иисус,посланник Божий". Но ими не был он убит и не распят.Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda.
И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.Y por haber dicho:«Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá»,siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así.
И сказали:« Воистину, мы убили Мессию Ису( Иисуса), сына Марьям( Марии),посланника Аллаха». Однако они не убили его и не распяли, а это только показалось им.Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura; era tejida entera de arriba abajo.
Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, ихитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.Y por haber dicho:«Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá»,siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así.
Гнев Аллаха обрушился на них за их ложь: они говорили, что будто бы убили Ису, сына Марйам,посланника Аллаха. Но он не Y por haber dicho:«Hemos dado muerte al Ungido, Jesús,hijo de María, el enviado de Alá», siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan.
И за их слова:" Мы ведь убили Мессию, Ису, сына Марйам,посланника Аллаха" а они не убили его и не распяли, но это только представилось им; и, поистине, те, которые разногласят об этом,- в сомнении о нем; нет у них об этом никакого знания.Y por haber dicho:«Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá»,siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así.
И( также проклятие пало на них) за их слова[ за то, что они сказали, издеваясь и насмехаясь]:« Поистине, мы убили Мессию, Иису, сына Марьям, посланника Аллаха». А( ведь)они не убили его и не распяли, но это только показалось им.Y por haber dicho:«Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá»,siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan.
За их слова:" Воистину, мы убили Мессию,' Ису, сына Марйам, посланника Аллаха"(но они не убили его и не распяли, а это только показалось им); воистину, те, которые расходятся во мнениях по этому поводу, находятся в сомнении и не ведают ничего о том, а лишь следуют за догадками.El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza.
Второй же будет распят и оставлен, чтобы птицы клевали ему голову.Fue crucificado, muerto y sepultado.
Был распят, умер и был похоронен.".Lo quiero ver crucificado.
Я хочу, чтобы его примерно распяли.
Synonyms are shown for the word 
