Примеры использования David cameron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabes, lo bueno de David Cameron.
Знаешь, что хорошего в Дэвиде Камероне?Juntemos nuestras manos para el quiropráctico más macizo de Pittsburgh,¡¡¡ El Doctor David Cameron!
Похлопаем же самому сексуальному хиропрактику в Питтсбурге- доктору Дэвиду Кэмерону!Tienes gente como David Cameron y todos su amigos.
Ты знаешь таких людей, как Дэвид Камерон и его приятели.Demasiado ocupado jugando al quidditch con David Cameron.
Играл в квиддич с Дэвидом Камероном.David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido, junio de 2011, GAVI, conferencia de promesa de contribuciones.
Из выступления премьер-министра Соединенного Королевство Дэвида Кэмерона на конференции ГАВИ по объявлению взносов.
Люди также переводят
La dimisión era esperada por el presidente Obama, el presidente francés, Nicolas Sarkozy,y el Primer Ministro británico, David Cameron.
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой,французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном.Discurso del Excmo. Sr. David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Выступление Его Превосходительства Дэвида Кэмерона, премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.Este asunto fue elpunto principal del Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron en la gran Cumbre del G8 de Irlanda del Norte en 2013.
Этот вопрос былпоставлен на повестку дня британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном на саммите G8, который проходил в Северной Ирландии в 2013 году.Para el Primer Ministro, David Cameron, todo eso, como dio a entender en la Conferencia de Seguridad de Munich de 2011, representa el fruto podrido del multiculturalismo.
Для премьер-министра Дэвида Кэмерона, все это, как он подразумевал на Мюнхенской конференции по безопасности 2011 года, представляет собой испорченные плоды мультикультурализма.Posteriormente, fui parte durante un período breve del gobierno de David Cameron, para ayudar a implementar las primeras etapas de la Usina del Norte.
Затем я короткое время работал в правительстве Дэвида Кэмерона с целью помочь в реализации начальных этапов программы« Северный локомотив».El Primer Ministro, David Cameron, anunció que 16,000 oficiales de policía serían desplegados en Londres por la noche-además de los 6,000 del lunes- en un intento por controlar los nuevos brotes de violencia.
Премьер-министр Дэвид Камерон объявил, что 16 000 полицейских будут сегодня нести службу в Лондоне( вчера их было всего 6 000) для предотвращения новых вспышек насилия.Para evitar que el Reino Unido se despedace, tenemosque cambiar su modo de gobierno, un proceso al cual el primer ministro David Cameron propuso imprimirle una velocidad asombrosa.
Если мы собираемся предотвратить распад Соединенного Королевства на части,нам придется изменить способ управления страной. Премьер-министр Дэвид Камерон предложил провести этот процесс с такой скоростью, что дух захватывает.Declaración del Muy Honorable y Excelentísimo David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Заявление Его Превосходительства досточтимого Дэвида Кэмерона, премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.El Excmo. Sr. David Cameron, Primer Ministro, Primer Lord del Tesoro y Ministro de Administración Pública del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Дэвид Кэмерон, премьер-министр, первый лорд казначейства и министр по делам государственной службы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.WASHINGTON, D. C.- El discurso sobre Europadel Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, pronunciado el 23 de enero, fue sólido y brillante, encarnó una concepción audaz y ofreció buenos argumentos.
ВАШИНГТОН-« Европейская» речь британского премьер-министра Дэвида Кэмерона, с которой он выступил 23 января, была сильной, безупречной, в ней имелось смелое видение и предлагались достойные аргументы.Siguiendo instrucciones del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, tengo el honor de remitirme a la carta de fecha 3 de enero de 2013 dirigida al Primer Ministro,Sr. David Cameron, y a usted por la Presidenta de la República Argentina.
По поручению правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии имею честь сослаться на письмо Президента Аргентинской Республики от 3января 2013 года на имя Премьер-министра Дэвида Кэмерона и на Ваше имя.El gobierno del primer ministro británico, David Cameron, ha declarado que no tiene intención de pagar un dinero que“la Comisión Europea no esperaba recibir y que no necesita”.
Но правительство Дэвида Кэмерона заявило, что не собирается платить деньги, которые« Еврокомиссия не ожидала и в которых она не нуждается».En el Reino Unido, el Partido por la Independencia del Reino Unido, pro-Putin,está mordiéndole los talones al primer ministro David Cameron, de modo que el gobierno no se compromete a aceptar la cantidad justa de refugiados que le tocaría a Gran Bretaña.
В Великобритании про-путинская Партия независимости хватает за пятки премьер-министра Дэвида Кэмерона, и в итоге правительство отказывается принимать британскую квоту беженцев.Pero aunque el primer ministro David Cameron condenó el asesinato, también habló de mantener abiertas las líneas de comunicación, porque el Reino Unido“necesita a Rusia” para llegar a una solución en Siria.
Однако премьер-министр Дэвид Кэмерон, хотя и осудил убийство, заявил также о необходимости сохранения открытых линий связи, поскольку Великобритания« нуждается в России» для урегулирования в Сирии.En una declaración formulada el 3 de marzo de 2011,el Sr. David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido, dijo que" Israel tiene derecho a registrar los buques que lleven cargamentos a Gaza".
В заявлении от 3 марта 2011 года ЕгоПревосходительство премьер-министр Соединенного Королевства гн Дэвид Камерон заявил:<< Израиль имеет право на досмотр судов, доставляющих грузы в Газу>gt;.Y el Primer Ministro británico David Cameron ha prometido reducir los poderes de las instituciones de la UE y someter los resultados de sus negociaciones con los líderes de la Unión a referendo popular para fines de 2017.
К тому же, британский премьер-министр Дэвид Кэмерон пообещал сократить полномочия учреждений ЕС и подвергнуть результаты его переговоров с лидерами ЕС всенародному референдуму до конца 2017 года.NUEVA YORK- El gobierno del Primer Ministro británico, David Cameron, ha anunciado algunas de las reducciones más draconianas del sector público que gobierno alguno de un país desarrollado se haya propuesto jamás.
НЬЮ-ЙОРК. Правительство британского премьер-министра Дэвида Кэмерона объявило о принятии самых строгих мер по сокращению расходов в государственном секторе, которые когда-либо пытались принять правительства в развитых странах.Como bien sabe el Primer Ministro David Cameron, en la actual dinámica de la relación del RU con la UE los votantes británicos elegirían abandonarla.
Как хорошо известно премьер-министру Дэвиду Кэмерону, при нынешней динамике отношений Великобритании с ЕС британские избиратели, безусловно, приняли бы сегодня решение выйти из ЕС.GINEBRA- Esta semana, el primer ministro británico, David Cameron, cuyo país tiene la presidencia del G-8 durante el presente año, será el anfitrión de la cumbre“Nutrición para el crecimiento” que se llevará a cabo en Londres.
ЖЕНЕВА- На этой неделе премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, чья страна председательствует в этом году в Большой восьмерке( G8), проводит в Лондоне саммит« Питание для роста».LONDRES- Cuando el Primer Ministro británico David Cameron me pidió en julio que encabezara una iniciativa para encontrar soluciones al creciente problema global de la resistencia antimicrobiana, mi primera pregunta fue:“¿Y qué es eso?”.
ЛОНДОН- Когда премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон попросил меня в июле начать усилия по поиску решения растущей глобальной проблемы устойчивости к противомикробным препаратам, мой первый вопрос был:« Что это?».Lo mismo hicieron el Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, el Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y el Presidente de Rusia, Dmitri Medvedev, pero el último en visitarla, el Primer Ministro de China, Wen Jiabao, nada dijo al respecto.
Это также поддержали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев. Но последний посетитель, премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом.Después de la reciente victoria del primer ministro, David Cameron en Reino Unido, mi buen amigo, Lord Norman Lamont, ex ministro de Finanzas, comentó que la recuperación económica británica respalda la posición de nuestro gobierno.
После недавней победы на выборах премьер-министра Дэвида Камерона в Соединенном Королевстве мой хороший друг лорд Норман Ламонт, бывший министр финансов, отметил, что восстановление британской экономики поддерживает позицию нашего правительства.En abril pasado, el líder del opositorPartido Conservador del Reino Unido, David Cameron, explicó por qué deberíamos crear un fondo operacional real para las misiones expedicionarias de la OTAN, al que cada miembro tendría que aportar.
В прошлом году, в апреле,лидер британской оппозиционной Консервативной партии Дэвид Камерон разъяснил необходимость создания реального оперативного фонда для финансирования затратных военных операции НАТО, а также необходимость участия в этом фонде каждого участника альянса.Esa es la pregunta que planteó el primer ministro británico, David Cameron, en su tan esperado discurso sobre la inmigración a otros países miembros de la Unión Europea, pronunciado el mes pasado en las oficinas generales del fabricante de equipo pesado para la construcción, JCB.
Именно так сформулировал вопрос британский премьер-министр Дэвид Кэмерон в своей давно ожидавшейся речи о проблемах иммиграции в Великобританию из других стран Евросоюза. Он произнес ее в ноябре, в штаб-квартире производителя строительной техники JCB.El 7 de mayo,el Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron y el Presidente Mohamud copatrocinaron la segunda Conferencia de Londres sobre Somalia, que logró galvanizar el apoyo internacional al Gobierno Federal en los ámbitos de la seguridad, la justicia y la gestión de las finanzas públicas.
Мая премьер-министр Дэвид Кэмерон и президент Мохамуд совместно принимали вторую Лондонскую конференцию, на которой федеральному правительству удалось заручиться международной поддержкой, в том числе в области безопасности, правосудия и управления государственными финансами.
