Примеры использования Deaton на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Angus Deaton!
Энгуса Дитона!Deaton tiene algunas ideas.
У Дитона есть какие-то идеи.Ver también Deaton.
См Также Deaton.Deaton y la Loba del Desierto.
Дитона и Пустынную волчицу.Puedo salvar a Deaton yo mismo.
Я спасу Дитона сам.Y me estoy preocupando cada vez más de Deaton.
И я все больше переживаю за Дитона.Y mi amigo Deaton el veterinario,¿es un Kanima?
Los salarios de los graduados de secundaria de sexo masculino se handesplomado en alrededor de un 19% en el período estudiado por Case y Deaton.
В течение периода, изученного Кейс и Дитоном, зарплаты мужчин со средним образованием упали примерно на 19%.Si. Para ver si Deaton puede averiguar que pasa con ella.
Да, может, Дитон выяснит, что с ней не так.Creo que sabe donde va a ser encontrado el cuerpo, así que una de estas seis localizaciones, una de estas,es donde Deaton podría terminar.
Я думаю, он знает, где должно быть найдено тело, итак, одно из шести мест, одно из тех,где Дитон может быть в конечном итоге.Deaton,¿Como demonios atravesó la ceniza de montaña?
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?¿Quieres decirle que Deaton está muerto por tu culpa?
Рассказать ему, что ты виновата в смерти Дитона?Deaton dijo que lo que hicimos con el fin de encontraros.
Дитон сказал, что то что мы сделали, для того, чтобы найти вас.¿Te acuerdas de lo que pasó con Deaton cuando habló con Valack?
Помнишь, что случилось с Дитоном, когда он поговорил с Валаком?Deaton todavía está trabajando para descubrir lo que Kate te hizo.
Дитон все еще пытается выяснить что Кейт сделала с тобой.Si quiere saber más, Dr. Deaton, tiene que acercarse más.
Если вы хотите узнать больше, доктор Дитон, то вы должны подойти поближе.Deaton tiene que estar en una de las seis localizaciones, pero están por toda la ciudad.
Дитон может быть в одном из шести мест, но они по всему городу.Quiero decir, vale, mira, entiendo que Deaton ha sido como un padre para ti.
Я имею в виду, хорошо, смотри, я понимаю, что для тебя Дитон был как отец.Angus Deaton, Profesor de Economía y Asuntos Internacionales de la Universidad de Princeton.
Ангус Дитон, профессор кафедры экономики и международных отношений, Принстонский университет.Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas.
Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.Deaton dijo que la Loba del Desierto no podía recuperar su poder al menos que viniera a por mí en luna llena.
Дитон сказал, что Пустынная Волчица не вернет себе силы, если только не явится за мной в полнолуние.Como señaló recientemente Angus Deaton, la pobreza extrema sigue siendo un problema serio en los países ricos.
Как недавно отметил Ангус Дитон, крайняя нищета остается серьезной проблемой и в богатых странах.Kali va a por él, así que hay una difícil elección delante de ti, porque alguien va a morir esta noche,y sea ese Derek o Deaton, es tu elección.
Кали идет за ним, так что ты стоишь перед трудным выбором, потому что этой ночью кто-то умрет,и будет ли это Дерек или Дитон- зависит от тебя.No me asombró que Deaton viniera a arreglar un encuentro con Deucalion.
Я не удивился, что Дитон пришел назначить встречу с Девкалионом.Es extraño, porque hay otro libro excelente publicado hace poco, The Great Escape[El gran escape] de Angus Deaton(del que hice una reseña), según el cual habría que concluir que el mundo nunca ha sido tan igualitario.
Это странно, поскольку, читая другую отличную новую книгу Ангуса Дитона Великий побег( рецензию на которую я недавно делал), можно решить, что сегодня мир равноправен, как никогда.Si bien Deaton apoya ciertas iniciativas, en especial para la provisión de conocimiento y tecnología médica, cuestiona si la gran mayoría de la ayuda pasa la básica y decisiva prueba hipocrática:«lo primero es no hacer daño».
Хотя Дитон поддержи�� ает некоторые инициативы, включая те, которые занимаются предоставлением медицинских и технологических знаний, он сомневается о том, если подавляющее большинство иностранной помощи соблюдает первую заповедь врача: завет Гиппократа- принцип« не навреди».Así que,¿piensas que Deaton esta en algún sitio ahora mismo, colgado de sus muñecas?
Так ты думаешь, что Дитон где-то висит сейчас, висит на запястьях?NUEVA YORK- Esta semana, Angus Deaton recibirá el Premio Nobel de Economía“por su análisis del consumo, la pobreza y el bienestar”.
НЬЮ-ЙОРК- На этой неделе Ангус Дитон получит Нобелевскую премию по экономике« за анализ проблем потребления, бедности и благосостояния».La mayoría de los expertos coincide, y Deaton con ellos, en que al menos mil millones de personas en el planeta viven en circunstancias desesperadas, similares a las imperantes hace cientos de años.
Большинство экспертов, в том числе и Дитон, сходятся во мнении, что по крайней мере миллиард людей на планете живут в отчаянных обстоятельствах, напоминающих условия, которые преобладали на земле сотни лет назад.Estos resultados fueron presagiados por un estudio realizado el año pasado por Anne Case yAngus Deaton, quienes demostraron que la esperanza de vida estaba en disminución para grandes segmentos de la población- incluyendo para los denominados hombres estadounidenses enojados del Cinturón de Óxido.
Предупреждением о возможности подобных результатов стало опубликованное год назад исследование Энн Кейс иАнгуса Дитона, где говорилось о снижении продолжительности жизни у значительных групп населения, в том числе у так называемых разгневанных мужчин Америки из« Ржавого пояса».
