Примеры использования Dieter на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, Dieter.
Dieter Frey.
Дитером Фреем.Ammán Dieter.
Dieter Dorn.
Дитером Дорном.Hola Dieter.
Привет, Дитер.Dieter.¡Hola!
Дитер! Привет!Ingrid Dieter, sin duda.
Ингрид Дитер, без сомнения.Dieter Laser.
Дитера Лезера.Tengo que hacer una entrega con Dieter.
Надо кое-что отвезти с Дитером.Dieter y Rolf.
Дитэр и Рольф.Presentada por: Klaus Dieter Baumgarten.
Представлено: Клаусом Дитером Баумгартеном.Dieter Loskarn desarrollador.
Дитер Лоскарн.La señora Tagliavini sucederá al Señor Dieter Boden en estas funciones.
Гжа Тальявини сменит на этом посту гна Дитера Бодена.Sr. Klaus Dieter Stein(Alemania) 92 votos.
Г-н Клаус Дитер Штейн( Германия) 92 голоса.Dieter también se beneficia con la muerte de Oscar.
Дитеру также выгодна смерть Оскара.Hagamos que el chef Dieter te prepare algo para celebrarlo.
Давай попросим шеф-повара Дитера приготовить что-нибудь, чтобы отметить.Yo, Dieter Albritch, encontré la historia más extraordinaria en estas páginas.
Я, Дитер Albritch, объял самую необычную историю на этих страницах.Es un negocio familiar, iniciado en 1931 por Dieter Gerhardt fallecido, y continuado en 1950 por su hijo Otto.
Этот семейный бизнес был основан в 1931- м Дитером Герхардтом ныне покойным, и принят во владение в 1950- м его сыном Отто.Sr. Dieter Göethel, Organismo Internacional de Energía Atómica.
Г-н Дитер Гетель, Международное агентство по атомной энергии.Gente que realmente sabía de diseño, inspirados en el trabajo de Dieter Rams, y en los objetos que crearía para la compañía llamada Braun.
Те, кто сознательно занимались дизайном, нашли вдохновение в работах Дитера Рамса, которые он создавал для компании Braun.El Sr. Dieter Goethel, Presidente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, presenta el informe del Comité Mixto(A/53/9).
Председатель Правления Объединенного пенсионного фондаперсонала Организации Объединенных Наций г-н Дитер Гетель представил доклад Правления( A/ 53/ 9).Panamá Dos dictámenes que consideran ha habido violaciones: 289/1988- Dieter Wolf(Informe de 1992)4; 473/1991- Barroso(Informe de 1995)16.
Панама: Два соображения, устанавливающие нарушения: 289/ 1988- Дитер Вольф( доклад за 1992 год) 4; 473/ 1991- Барросо( доклад за 1995 год) 16.Mi Representante Especial en Georgia, Dieter Boden, siguió dirigiendo la UNOMIG hasta el 5 de junio de 2002, fecha en que concluyó su destacado período de servicio de dos años y medio de duración.
Мой Специальный представитель по Грузии Дитер Боден продолжал возглавлять МООННГ до 5 июня 2002 года, когда закончился срок в два с половиной года, в течение которого он превосходно исполнял свои обязанности.Posteriormente, el Representante Especial del Secretario General, Dieter Boden, informó a los miembros del Consejo acerca de los últimos acontecimientos en la región.
Затем перед членами Совета с краткой информацией о последних событиях в этом районе выступил Специальный представитель Генерального секретаря Дитер Боден.Pero de acuerdo con Dieter Wisliceny… usted tenia varias relaciones extra-matrimoniales.
Но, по показаниям Дитера Визлицени, вы имели много внебрачных связей.El 25 de julio los miembros del Consejo celebraronconsultas oficiosas del plenario durante las cuales el Sr. Dieter Boden, Representante Especial del Secretario General en Georgia y Jefe de la UNOMIG, presentó información sobre la situación en Georgia.
Июля на неофициальных консультациях полногосостава по положению в Грузии члены Совета заслушали брифинг Специального посланника Генерального секретаря и главы МООННГ Дитера Бодена.Momentos después, hemos presenciado la detención de Dieter Klaus, alto miembro del Bundesamt fur Verfassungsschutz, la Oficina Federal para la Protección de la Constitución.
Несколько минут назад мы стали свидетелями ареста Дитера Клауса- высокопоставленного чиновника Федерального ведомства по защите конституции.Quizá es eso de"menos es más", o como dijo Dieter Rams:"menos es mejor", y que podamos tomar algunas de esas ideas y trasladarlas a nuestra vida cotidiana.
Может, это потому, что" лучше меньше, да лучше", или, как говорил Дитер Рамс:" Чем меньше, тем лучше". Мы можем взять некоторые идеи минимализма и внедрить в нашу повседневную жизнь.El Representante Especial del Secretario General, Dieter Boden(Alemania), informó sobre la situación a los miembros del Consejo en consultas oficiosas celebradas el 30 de enero.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 30 января, брифинг для членов Совета Безопасности провел Специальный представитель Генерального секретаря гн Дитер Боден( Германия).La colección Philippi es una colecciónprivada llevada a cabo por el empresario Dieter Philippi, Director Ejecutivo de una empresa alemana ubicada en Kirkel, distribuidora del ramo de la telecomunicación.
Коллекция Филиппи является частной коллекцией, собранной предпринимателем Дитером Филиппи, генеральным директором Германской телекоммуникационной компании в Киркеле.
