Примеры использования Donkey на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es de Donkey.
¡Donkey, por favor!
Донки, пожалуйста!Es Donkey.
Это же Донки.Sí, como Donkey.
Да, например Донки.Steel Donkey Tours.
Люди также переводят
Ellos ya mataron Donkey.
Они убили Донки.Y Donkey vio algo.
И Донки что-то увидел.Otcho, Donkey.
Отте, Донки.Me desmayé en el Blind Donkey.
Hasta luego, Donkey Kong.
До встречи, Донки Конг.Mamá, voy al funeral de Donkey.
Мам, я иду на поминки Донки.Donkey Roll Pensamientos increíbles.
Донки Ролл" Невероятные мысли.Sí, como en Donkey Kong.
Да, прямо как Донки Конг.Cerca de Donkey Duhush, Darfur septentrional, 9 de julio de 2006.
Неподалеку от Донки- Духуша, Северный Дарфур, 9 июля 2006 года.Roots,¡toquen Donkey Roll!
¡¿Cómo te atreves…?!¡Mataste a Donkey!
Как ты посмел… убить Донки!Incluso, hasta Donkey Kong tuvo a Donkey Kong Junior.
В смысле даже у Данки Конг есть Данки Конг младший.Sí, y aquí viene Donkey Kong.
А сейчас появится Донки Конг.Donkey se sentaba frente al televisor toda la noche y todavía está aquí.
Донки всю ночь просидел рядом с ящиком и до сих пор там сидит.Vas a ser como Donkey Kong.
Будешь вести себя как Донки Конг.Little Donkey Yo diría que lo único religioso en mi vida fue tocando Little Donkey.
Маленький ослик. Скажем, единственный раз, когда в моей жизни была религия,- это, когда я играл" Маленького ослика" в школе.El tipo parece Mario de Donkey Kong.
Чувак похож на Марио из Донки Конга- Ага.La delegación viajó a Shattaia, Gereida y Donkey Dereisa, donde se puso al corriente de la situación humanitaria.
Делегация посетила Шаттаю, Герейду и Донки- Дерейсу, где они были проинформированы о развитии гуманитарной ситуации.Si tío cállate, vete a jugar al Donkey Kong.
Да мужик, заткнись, пойди поиграй в Донки Конг.En Darfur Meridional, la Comisión de Ayuda Humanitaria registró el regreso de 24.925 familias a 53 aldeas,dos de las cuales-- Donkey Dereisa y Muhajeria-- ya han sido verificadas por la Organización Internacional para las Migraciones.
Согласно данным Комиссии по гуманитарной помощи в Южном Дарфуре было зарегистрировано 24 925 семей для возвращения в 53 деревни,из которых две-- Донки- Дерейса и Мухаджерия-- уже прошли проверку Международной организации по миграции.Una versión editada de"Born Too Slow" fue incluida en la banda sonora de los videojuegos Need for Speed:Underground y Donkey Konga 2.
Укороченный вариант композиции« Born Too Slow» вошел в саундтрек к компьютерным играм Need for Speed:Underground и Donkey Konga 2.Los otros tres rehenes, junto con otros 10 que ya estaban detenidos,fueron trasladados a un campamento de detención cerca de Donkey Duhush, en el que según las informaciones había más de 100 detenidos.
Остальные трое захваченных лиц, вместе с десятью другими, уже находившимися в плену,были доставлены в лагерь для пленных неподалеку от Донки- Духуша, в котором якобы содержалось более 100 задержанных лиц.Estoy aquí despierto, atormentado, mientras ahí fuera el mal acecha,probablemente jugando a Donkey Kong en mi Nintendo clásica.
Я лежу без сна, страдая в то время как где-то прячется зло ивозможно играет в Донки Конга на моей классической Нинтендо.También hay pruebas que apuntan a que el Gobierno ha asignado a Savana la responsabilidad del control de 11 zonas en Darfur del Sur yDarfur del Este, entre otras Donkey Dresa, Um Kasola, Ngunya, Graida, Labado, Shearia, Muhajeria y Assalaya79.
Имеются также данные, указывающие на то, что правительство возложило на эту группу ответственность за контроль над 11 районами в Южном иВосточном Дарфуре, включая Донки- Дрезу, Умм- Касолу, Нгунию, Грайду, Лабадо, Шеарию, Мухагирию, и Ассалайю79.A mediados de julio, la facción del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM/A) leal a Minni Arkoi Minawi se enfrentó repetidas veces con grupos rebeldes que no han firmado el Acuerdo, en las ciudades de Birmaza, Muzbat,Umm Sidir y Donkey Hosh y en sus inmediaciones, en Darfur septentrional.
В середине июля группировка Освободительного движения Судана и Освободительной армии Судана( ОДС/ А), возглавляемая Минни Аркои Минави, неоднократно вступала в столкновения с повстанческими группами, не подписавшими Мирное соглашение по Дарфуру, в Северном Дарфуре-- в городах Бирмаза, Музбат, Умм-Сидир и Донки- Хош и их окрестностях.
