Примеры использования Ekrem на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ekrem murió?
El Sr. Ekrem murió?
Мистер Экрем умер?Ekrem fue asesinado?
Экрем убит?Lo escuché de Ekrem.
Я узнал это от Экрема.Ekrem,¿cómo estás?
Экрем, как поживаешь?Por qué dejaste Gul con Ekrem?
Зачем ты оставила Гюль с Экремом?Ven, Ekrem. Toma esto.
Ну, давай, Экрем, возьми.Qué es lo que piensa sobre la muerte de su amigo Ekrem?
Что вы думаете о смерти вашего друга Экрема?¿Ekrem me ha mensionado?
Разве Экрем, когда-нибудь, упоминал обо мне?Llamará el Sr. Ekrem para mi cumpleaños?
Ты пригласишь господина Экрема на мой день рождения?Ekrem, te necesito para preguntarte algo.
Экрем, я хочу, кое о чем, тебя спросить.Sé que el Sr. Ekrem quiere casarse contigo.
Я знаю, что господин Экрем хочет на тебе жениться.Ekrem visitó una casa cerca de la escena del crimen, antes de que muriera, o fuese asesinado.
Экрем посетил дом и место преступления, перед тем как его убили.Su hija recuerda la noche en que Ekrem entró a su habitación o no?
Помнит ли ваша дочь ту ночь, когда Экрем заходил к ней или нет?Caso 2, Safet Ekrem Durguti(situación: nombre excluido de la Lista).
Дело 2, Сафет Экрем Дургути( Состояние: исключен из перечня).El 24 de marzo, Sali Veselj, ex oficial de alta graduación de el cuerpo de protección de Kosovo, fue condenado por el tribunal de distrito de Prizren a 10años de cárcel por incitación a el homicidio en el asesinato de Ekrem Redza, ex dirigente de el Ejército de Liberación de Kosovo, que se produjo en mayo de 2000.
Марта бывший старший офицер КЗК Сали Весель был приговорен окружным судом Призрена к 10 годам тюремного заключения заподстрекательство к убийству в мае 2000 года Экрема Редзы, бывшего руководителя ОАК.Caso 2, Safet Ekrem Durguti(Situación: suprimido de la Lista).
Дело 2, Сафет Экрем Дургути( Состояние: исключен из перечня).Al hacerlo daban el nombre y la dirección de Smaili Ekrem, un abogado albanés, para que les proporcionara" asesoría letrada".
При этом он давал фамилию и адрес Смаили Экрема, албанского адвоката, который мог бы оказать им" юридическую помощь".Mr. Ekrem estuvo aquí, dejé a Gul con él cuando fui a la farmacia.
Здесь был господин Экрем, я оставила Гюль на его попечении, а сама пошла в аптеку.Su hija recuerda la noche en que Ekrem entró a su habitación antes de su muerte u homicidio?
Ваша дочь помнит ту ночь, когда Экрем заходил в ее комнату до того как он умер или был убит?Pienso que Ekrem fue asesinado y lanzado por la ventana por una persona muy fuerte.
Я думаю, что Экрема сначала убили, а затем выбросили из окна кто-то, очень сильный.Esta unidad, bajo el mando de Ekrem Avija, constaba de 120 muyahidin divididos en 7 grupos.
Это подразделение под командованием Экрема Авиджа, насчитывавшее 120 моджахедов, состояло из семи групп.Refiriéndose al caso de Ekrem Şahin, preguntó de qué manera garantizaría Dinamarca una investigación eficaz. Pidió a Dinamarca su opinión sobre la enseñanza de la lengua materna teniendo en cuenta que en el Estado parte vivían 65.000 turcos.
В связи с делом Экрема Шахина Турция задала вопрос о том, каким образом Дания намерена обеспечить его эффективное расследование, и запросила мнение Дании об организации системы образования на турецком языке с учетом проживания в государстве- участнике 65 000 турок.Caso 2, Safet Ekrem Durguti(estado: nombre suprimido de la Lista).
Дело 2, Сафет Экрем Дургути( Состояние: исключен из перечня).Un hombre inmenso como Ekrem entra a la habitación de una niña enferma y cae por la ventana como si se arrojase por si mismo.
Такой крупный мужчина как Экрем заходит в комнату к больному ребенку… и выпадает из окна так, будто сам выбросился.Por último, sobre la base de los resultados de lainspección del Hospital Mental Dr. Ekrem Tok, de Adana, se envió una carta oficial a todas las Direcciones de Salud provinciales en las que se les pedía que tomaran las medidas necesarias para mejorar las condiciones físicas de las clínicas y hospitales de salud mental, que concedieran prioridad a los servicios de rehabilitación, y que instalaran videocámaras de vigilancia para detectar los malos tratos.
Наконец, на основе результатов инспекции,проведенной в Психиатрической больнице им. д-ра Экрем Тока в Адане, во все управления здравоохранения провинций были разосланы официальные письма с требованием предпринять необходимые меры по улучшению физического состояния психиатрических клиник/ больниц, уделить первоочередное внимание реабилитационным службам и установить камеры видеонаблюдения, которые помогут определить, имели ли место случаи любого жестокого обращения.
