Примеры использования Elíseos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Campos Elíseos.
Los Campos Elíseos parecen Main Street.
Елисейские Поля стали похожи на Манхэттен.Los Campos Elíseos.
Campos Elíseos Restaurante flotante- Bagres.
Елисейские поля" плавучая сомовья хижина девочки- девочки- девочки.Los Campos Elíseos.
Елисейские поля в.
Люди также переводят
Atraviesan el Atlántico pero no pueden atravesar solos los Campos Elíseos.
Они могут пересечь Атлантику, но не Елисейские Поля вне пешеходного перехода.Los Campos Elíseos Trocadero Fácil.
Елисейских Полей Трокадеро Легкий.Yo llegué a este mundo en los Campos Elíseos en 1959.
Я вошла в этот мир на Елисейских Полях в 1959 году.Marchando a través de los Campos Elíseos, los oficiales estaban seguros de que Berlín estaba a su alcance.
Маршируя по Елисейским полям,… офицеры и солдаты верили, что путь до Берлина недалек.Era el jueves pasado a las 5 en los jardines de los Campos Elíseos.
В прошлый четверг в 5 часов, сад на углу Елисейских полей!¡No puede pasear por los Campos Elíseos con pinta de turista secreto!
Нельзя ходить по Елисейским полям с видом заезжего гробовщика!Porque, verán, los griegos creían que sólo vivimos una vez, y cuando mueres, tienes que cruzar el río Estigia, y si has llevado una vida extraordinaria serás bienvenido al Elíseo, o lo que los franceses llaman"Campos Elíseos",(Risas) el cielo de los héroes.
Ведь греки верили, что человек живет один раз, и при смерти переходит реку Стикс, и если ты прожил выдающуюся жизнь, тебя примут на Элизии( Поля блаженных)-по-французски называется" Елисейские поля".( Смех) Это- рай для героев.La columna de motociclistas que descendía por los Campos Elíseos, que nunca llevó tan bien su nombre fúnebre.
По Елисейским полям спустилась колонна байкеров, носящих траурное имя, которое никогда так хорошо им не подходило.En sus oficinas de los Campos Elíseos se han establecido sus colaboradores de la firma Wiggins‘Expertises-Surveillances'.
Его контора находится на Елисейских полях, где обосновались его коллеги из фирмы" Уиггинс", занимающейся вопросами экспертиз и надзора[…].Y si has llevado una vida extraordinaria serás bienvenido al Elíseo, o lo que los franceses llaman"Campos Elíseos",(Risas) el cielo de los héroes.
И если ты прожил выдающуюся жизнь, тебя примут на Элизии( Поля блаженных)-по-французски называется" Елисейские поля".( Смех) Это- рай для героев.Cambiaron el código de acceso del Elíseo.
Me voy al Elíseo.
Durante la cumbre del Elíseo de diciembre de 2013, el compromiso de los Estados africanos de adherirse a este con celeridad.
В ходе Елисейского саммита в декабре 2013 года представители принявших в нем участие африканских государств обязались обеспечить оперативное присоединение их стран к Договору.Y, por primera vez en 17 años(tras tres derrotas consecutivas), la izquierda(en la persona del candidato socialista, François Hollande)regresará al Elíseo.
И, впервые за 17 лет, после трех поражений подряд, левые( воплотившиеся в кандидате от Социалистов Франсуа Олланде)вернутся в Елисейский дворец.Suda bajo la mirada de Febo y toda la noche duerme en el Elíseo.
Поденщиком с зари и до зари В сиянье Феба трудится, а ночью Он спит в Элизии.Recordaba su entrevista con Jibril,una conversación en la Casa Blanca o en el Palacio del Elíseo.
Она возвращается к ее разговору с Джибриль, беседе в Белом доме или в Елисейском дворце.Pero es probable que eso sólosea el comienzo del programa de reforma más dinámico que Francia haya visto desde que Charles de Gaulle ocupó el Elíseo.
Но это, по всей видимости,станет лишь началом самой динамичной программы реформ во Франции со времен, когда Елисейский дворец занимал Шарль де Голль.Por último, los esfuerzos por combatir lasamenazas transversales figurarán en el orden del día de la Cumbre del Elíseo para la Paz y la Seguridad en África que tendrá lugar en París los días 6 y 7 de diciembre de 2013.
Наконец, тема борьбы с многоуровневымиугрозами будет фигурировать в повестке дня Елисейского саммита по вопросам мира и безопасности в Африке, который состоится 6- 7 декабря 2013 года в Париже.En junio del 2014, el Presidente francés François Hollande invitó al equipo Taverni, un miembro del programa Fútbol por la Amistad,al Palacio Elíseo a ver un partido de la Copa Mundial de la FIFA entre Francia y Nigeria.
В июне 2014 года президент Франции Франсуа Олланд пригласил команду« Таверни»,участника программы« Футбол для дружбы», в Елисейский дворец на совместный просмотр матча чемпионата мира по футболу 2014« Франция- Нигерия».Con este gesto de acercamiento a dos líderes mundiales que no ocultaron sus esperanzas de quenunca llegara al Elíseo, Macron sienta las bases de una nueva y ambiciosa política exterior francesa.
Встреча с двумя мировым лидерами, которые не делали секрета из своих надежд на то,что Макрон не попадет в Елисейский дворец, стала сигналом начала новой и амбициозной французской внешней политики.Tras el rechazo de la opinión pública a que se le concediera estatuto legal de“primera dama” de Francia,el gobierno de Macron publicó en el sitio web del Elíseo una“carta de transparencia en relación con la esposa del jefe de Estado”, donde se confirma que no recibirá remuneración ni tendrá presupuesto propio.
После публичных протестов против идеи создать для нее особую должность« первой леди» Франции,администрация Макрона опубликовала на сайте Елисейского дворца« Хартию прозрачности статуса жены главы государства», где подтверждается, что она не будет получать никаких выплат из бюджета и не получит отдельной ставки.
