Примеры использования Elis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Elis.
Elis no es celoso.
Элис не ревнует.Hola, habla Elis.
Привет, это Элис.Elis también lloró.
Элис тоже плакал.No soy ermitaño, como dice Elis.
Вообще-то, я не отшельник, как говорит Элис.Elis es fantástico.
Элис необыкновенный.En 2 semanas, para la Pascua con Anna y Elis.
Через 2 недели после Пасхи. С Анной и Элисом.Hola, Elis, habla Anna.
Привет, Элис, это Анна.Ella es traductora, y él aceptó la propuesta de Elis.
Elis está muy aburrido de mí.
Элис страшно устал от меня.Anna consiguió un trabajo de traducción y Andreas siguió trabajando para Elis.
Анна делала переводы, а Андреас работал на Элиса.Elis,¿puedes ayudarme con la corbata?
Элис, не поможешь мне с галстуком?Cuando estés tweeteando mañana, Dile a todo el mundo que el truco de Elis Grey era añadirle esos,¿vale?
Eva y Elis nos prestaron su casa.
Эва и Элис дали нам ключи от своего дома.Las referencias a documentos se incorporan en el banco de datos del Sistema de Información sobre Derecho Ambiental(ELIS).
Ссылки на документы вносятся в компьютеризированный банк данных ЭЛИС( Информационная система по экологическому праву).Elis se quedó conmigo y lloramos juntos.
Элис был там со мной, и мы оба плакали.La familia rural media vive a entre 11 y 15 kilómetros del servicio de salud pública más próximo(CNE,ELGC/ELIS, 1993).
Обычная сельская семья живет на расстоянии 1115 километров от ближайшего медицинского учреждения( НСЦ,ОРПЛ/ ОПОРЛ, 1993 год).El Sr. Elis cambió de opinión por su propia voluntad.
Мистер Эллис передумал по собственной воле.A principios de 2005, Visions of Atlantis hizo su gira por Europa,siendo apoyado por sus compañeros de sello Elis y la banda de rock celta Lyriel.
В начале 2005 года Visions of Atlantis провели тур по Европепри поддержке коллег по лейблу- группы Elis и исполняющей кельтский рок группы Lyriel.Elis,¿puedes ponerte en el medio y posar para la cámara con Olli?
Элис, не мог бы ты вместе с Олли попозировать перед камерой?El primer estudio sobre la mortalidad de mujeres adultas(ELIS, 1994) indica que las principales causas de muerte materna son la hemorragia postparto, las complicaciones del aborto, las enfermedades infecciosas(paludismo), la sepsis postparto y las cardiopatías.
Результаты первого исследования, касающегося смертности взрослых женщин( ОПОРЛ, 1994 год), показывают, что основными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения, осложнения после абортов, инфекционные заболевания( малярия), заражение крови после родов и кардиологические заболевания.ELIS era una fuente sectorial especial para el servicio de información del PNUMA INFOTERRA.
ELIS представляет собой особый секторальный источник для информационно- справочной службы ЮНЕП ИНФОТЕРРА.Varias encuestas de hogares y nutrición(CNE, ELGC/ELIS, 1993, FAO, 1995) han señalado a la atención la prevalencia de la malnutrición aguda y crónica y sus relaciones con la seguridad alimentaria de la familia, la pobreza, el bajo nivel educacional y el abastecimiento de agua potable.
Результаты некоторых обследований домашних хозяйств и ситуации с питанием( НСЦ, ОРПЛ/ ОПОРЛ, 1993 год; ФАО, 1995 год) заставили обратить внимание на широкое распространение случаев острого и хронического недоедания и их связь с положением семьи в области продовольственной безопасности, бедностью, низким уровнем образования и обеспечением чистой питьевой водой.Elis cree que es hipocresía horrorizarse con la necedad humana y que pedir decencia y justicia es desperdiciar sentimientos.
Мне кажется, Элис считает лицемерием… ужасаться человеческой глупости, а взывать к справедливости кажется ему пустой тратой чувств.ELIS es una fuente sectorial especializada del servicio de referencias del Sistema Internacional de Información Ambiental INFOTERRA del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).
ЭЛИС является специальным отраслевым источником для информационно- справочной системы ЮНЕП“ ИНФОТЕРРА”.
