Примеры использования Endoscopia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equipos endoscopia.
Эндоскопическое Оборудование.¿La endoscopia será dolorosa?
¿Qué mostró la endoscopia?
Что показала эндоскопия?La endoscopia mostró que era cáncer de esófago.
Эндоскопия показала, что у него рак пищевода.¿Por qué hiciste tú la endoscopia?
А почему ты делал эндоскопию?Hicimos una endoscopia sin estar obligados.
Мы сделали эндоскопию сверх обязательных процедур.Vamos a llevarte hasta la endoscopia.
Отвезем вас на эндоскопию.Ya te hicieron una endoscopia por la úlcera,¿no?
Тебе ведь делали уже эндоскопию по поводу язвы?Te lo cauterizarán con una endoscopia.
Тебе сделают прижигание после эндоскопии.Hicimos una endoscopia cuando buscamos alguna fístula.
Podrían ser complicaciones de la endoscopia.
Возможно осложнения после эндоскопии.Así que empecé la endoscopia con el láser.
Так что я начала лазерную эндоскопию.Endoscopia diagnóstica superior e inferior;
Диагностическая эндоскопия верхних и нижних конечностей;Así que procedí con la endoscopia láser.
Так что я приступила к лазерной эндоскопии.La endoscopia confirmó que el vómito lo causó una hemorragia variceal.
Эндоскопия подтвердила, что рвота была вызвана варикозным кровотечением.Ha escupido sangre, así que puede que tengas que hacer una endoscopia.
Он харкал кровью, так что сделай эндоскопию.El uso de la endoscopia en las intervenciones quirúrgicas se ha generalizado en la mayoría de los hospitales centrales y provinciales.
В большинстве больниц на центральном и провинциальном уровнях получила широкое распространение хирургическая эндоскопия.Karev, hay un paciente en la 2304 que necesita una endoscopia.
Карев, пациенту в палате 2304 нужно сделать эндоскопию.Y Jessica se hizo una endoscopia por una úlcera de estómago… y llamó al vídeo"Otro Holocausto"… y lo mandó a Sundance.
А Джессика сняла на видео эндоскопию желудочной язвы и, назвав это" Еще один Холокост", отправила Y esperaba seguir un tratamiento con endoscopia este invierno.
А я надеялась подлечиться и сделать эндоскопию этой зимой.Fuimos confinados, más bien debería decir limitados, por varias razones queno vale la pena explicar, sólo a hacer endoscopias, de las muchas otras opciones que teníamos, y con una cámara de 4 mm adosada al dispositivo pudimos documentar y extraer con éxito algunos fragmentos de lo que resulta ser un color rojizo, un color negro y algunos fragmentos de beige que más adelante sometimos a exámenes mucho más sofisticados: fluorescencia y difracción de rayos X.
Наши возможности были ограничены по разным причинам,на которых нет смысла останавливаться. Мы пользовались лишь эндоскопией из всех техник, которые у нас были. С прикрепленным 4- х миллиметровым объективом мы смогли запечатлеть некоторые фрагменты красного, черного и бежевого цветов, которые впоследствии прошли намного более сложный анализ: рентгенофлуоресцентный.Estas cicatrices que tienes aquí… son de endoscopias anteriores,¿verdad?
Эти шрамы вот тут, они ведь от предыдущих эндоскопий?No, no.¿No puedo demostrar que mis últimos seis endoscopias?
Нет, нет. Я могу показать вам последние шесть результатов эндоскопии?Estaba dispuesto a dejar que un paciente que me agrada se fuera sin una endoscopia porque quería ahorrarle un doloroso procedimiento.
Я хотел отпустить пациента, который мне нравится, без проведения эндоскопии, потому что хотел избавить его от болезненной процедуры.Me sacaron como cien litros de sangre, me hicieron un TAC, una endoscopia.
У меня, типа, выкачали галлон крови, сделали томографию, эндоскопию.Algunas técnicas nuevas y avanzadas se han aplicado con éxito y se han generalizado en los hospitales, por ejemplo, el trasplante de riñón y de hígado, la fecundación in vitro, la cirugía a corazón abierto,la angioplastia, la endoscopia, la cirugía traumatológica, el trasplante de médula, la cirugía vascular, el trasplante de articulaciones, la depuración de la sangre y la litrotipsia extracorpórea por ondas de choque.
Успешно применяются и получают все более широкое распространение в больницах некоторые новые передовые методы, в том числе пересадка почек и печени, экстракорпоральное оплодотворение, операции на открытом сердце,ангиопластика, эндоскопия, хирургия костей или трансплантация костного мозга, сосудистая хирургия, трансплантация жестких шаровых шарниров, очистка крови, дистанционная ударно- волновая литотрипсия( ДУВЛ).Esto es necesario con frecuencia durante la escopia o la endoscopia.
Это часто необходимо во время рентгеноскопических или эндоскопических операций.El cáncer estaba en fase I, ya que lo atrapamos siendo tan temprana, la gastrectomía probablemente fue curativa.Hace unos meses se hizo una endoscopia. Era un cáncer agresivo que crecía con rapidez.
Это была 1- а€ стади€, и раз мы вытащили его,гастрэктоми€ должна помочь ей делали эндоскопию несколько мес€ цев назад это агрессивный рак, который быстро развиваетс€.Pero ni siquiera debía decir eso. La frase era, Shereen,espero que el Dr. Mogutu tenga buenas noticias sobre mi endoscopia, pero no pude decirlo bien.
Но я даже не должен был говорить такое, строчкабыла" Шерин, я надеюсь, что у доктора Могуту хорошие новости насчет моей эндоскопии".Destaca la creación de los Centros de Diagnósticos Integral que funcionan las 24 horas del día con servicios de terapia intensiva, apoyo vital, electrocardiograma con servicio de urgencia de cardiología, consultas, oftalmología clínica, laboratorio clínico,ultrasonido, endoscopia, rayos X, análisis por sistema ultramicroanalítico y servicios de observación a pacientes.
Следует особо отметить создание центров комплексной диагностики, которые функционируют круглосуточно и имеют в своей структуре отделение интенсивной терапии, отделение жизнеобеспечения, отделение ЭКГ( с неотложной кардиологической помощью), консультационное отделение, офтальмологическую клинику, клиническую лабораторию, отделение УЗИ,отделение эндоскопии, рентгеновский кабинет, лабораторию ультрамикроанализа и службы по уходу за пациентами.
