Примеры использования Engineers на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Royal Engineers.
Hornos que se conformen a las normas8 de la American Society of Mechanical Engineers;
Печи, отвечающие стандартам категории 8 Американского общества инженеров- механиков;Energoprojekt Hidroinženjering Consulting Engineers Co. Ltd.: 747.740 dólares de los EE. UU.
Энергопроект гидроинжиниринг консалтинг инженерс Ко лтд.": 747 740 долл. США.Miembro del American Institute of Mining Engineers.
Член Американского института инженеров горнодобывающей промышленности.Energoprojekt Hidroinženjering Consulting Engineers Co. Ltd., que pide una indemnización de 26.172.434 dólares de los EE. UU.
Энергопроект гидроинжиниринг консалтинг инженерз ко. лтд.", который испрашивает компенсацию в размере 26 172 434 долл. США.La Institution of Civil Engineers.
Института гражданских инженеров.Howe-Baker Engineers Inc., sociedad constituida con arreglo a la legislación de los Estados Unidos de América, que pide una indemnización por un total de 215.699 dólares de los EE.UU.;
Корпорации" Хоу- Бейкер инжиниирз инк.", учрежденной в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 215 699 долл. США;National Foundation of Indian Engineers.
Национальный фонд инженеров- индейцев.Pacific Architects and Engineers ha estado prestando a esas unidades apoyo en materia de transporte, equipo médico y comunicaciones y, en menor medida, en materia de autonomía logística.
Компания<< Пасифик аркитектс энд инжинирсgt;gt; обеспечивала эти подразделения транспортной, медицинской и коммуникационной поддержкой, а также оказывала определенную помощь по линии самообеспечения.Del Institute of Industrial Engineers( IIE).
Институте промышленных инженеров( IIE).La Sra. Pollock(Institution of Mechanical Engineers) dice que se estima que del 30% al 50% de los alimentos producidos anualmente en el mundo no llegan a ser consumidos por las personas, pero que las razones de tal desperdicio difieren.
Г-жа Поллок( Институт инженеров- механиков) говорит, что, по оценкам, 30- 50 процентов продуктов питания, ежегодно производимых во всем мире, не потребляются людьми, однако это происходит по разным причинам.American Society of Safety Engineers.
Американское общество инженеров по технике безопасности.La empresa contratista Pacific Architects and Engineers, encargada de la custodia de esas armas y municiones, realiza inspecciones periódicas y el personal de la armería debe cumplir procedimientos operativos estándar detallados.
Подрядчик<< Пасифик аркитектс энд инжинирсgt;gt;, который несет ответственность за сохранность этого оружия и боеприпасов, проводит регулярные проверки на предмет сохранности оружия и боеприпасов, а персонал этого оружейного склада обязан соблюдать стандартные оперативные процедуры, которые подробно расписаны в инструкции.American Society of Safety Engineers.
Американскому обществу инженеров по технике безопасности.La Sra. Pollock(Institution of Mechanical Engineers) dice que los ingenieros deberían participar en los procesos relacionados con la seguridad alimentaria y nutricional puesto que podrían aportar conocimientos técnicos especializados y una evaluación independiente de los resultados de las mejores políticas.
Г-жа Поллок( Институт инженеров- механиков) говорит, что инженеры должны участвовать в процессах, связанных с продовольственной безопасностью и безопасностью питания, поскольку они могут обеспечивать технические знания, а также независимую оценку результатов оптимальной политики.III. Contrato de servicios aéreos con Pacific Architects and Engineers Inc./Daher.
III. Контракт на воздушныеперевозки с фирмой Pacific Architects and Engineers Inc./ Daher.Entre tanto, se han interrumpido los acuerdos de apoyo logístico ycontractual con la empresa Pacific Architects and Engineers respecto de los antiguos contingentes de la ECOMICI y se están elaborando memorandos de entendimiento entre las Naciones Unidas, Francia y Bélgica para garantizar un apoyo continuo a esos contingentes.
Между тем срок действия контракта с фирмой<<Пасифик аркитектс энд инжинирсgt;gt; на материально-техническое обслуживание бывших контингентов ЭКОМИКИ истек, и в настоящее время подготавливаются меморандумы о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций, Францией и Бельгией, для того чтобы обслуживание этих контингентов не прерывалось.Calderas que se conformen a las normas1 de la American Society of Mechanical Engineers;
Бойлеры, отвечающие стандартам категории 1 Американского общества инженеров- механиков;También se ha presentado una factura de Halcrow Consulting Engineers, de fecha 9 de julio de 1990, por otro proyecto de rompeolas.
Был представлен также выставленный 9 июля 1999 года компанией" Хэлкроу консалтинг инжинирз" счет в связи с услугами по проектированию альтернативного волнолома.Reactores catalíticos que se conformen a las normas8 de la American Society of Mechanical Engineers;
Каталитические реакторы,отвечающие стандартам категории 8 Американского общества инженеров- механиков;Actualmente prestan servicios en cinco aeródromos, en una operación conjunta,Pacific Architects and Engineers Incorporated-Government Services(Estados Unidos de América) y Daher International(Francia).
В настоящее время услуги предоставляются на пяти аэродромах совместным предприятием компаний<<Пасифик аркитектс энд инжинирз инкорпорэйдит/ говермент сервисизgt;gt;( Соединенные Штаты Америки) и<< Даэр интэрнэшнл>gt;( Франция).Torres de fraccionamiento que se conformen a las normas8 de la American Society of Mechanical Engineers;
Ректификационные колонны,отвечающие стандартам категории 8 Американского общества инженеров- механиков;También presentó cuentas consolidadas del Associated Consulting Engineers Group para los años 1989 y 1990.
Она также представила консолидированную отчетность группы" Ассошиэйтед консалтинг инжинирс груп" за 1989 и 1990 годы.Francia y Bélgica han ofrecido apoyo a los contingentes y los Estados Unidos de América tal vez hagan alguna donación de equipo que antes era proporcionado en virtuddel contrato con Pacific Architects and Engineers.
Сейчас Франция и Бельгия готовы оказать контингентам определенную поддержку, а Соединенные Штаты также, возможно, передадут в дар имущество, ранее предоставлявшееся по контракту с компанией<<Пасифик аркитектс энд инжинирсgt;gt;.El 15 de octubre de 2007, las Naciones Unidas firmaron un contrato de servicios logísticos multifunciones con un único proveedor,Pacific Architects and Engineers(PAE), por valor de 250 millones de dólares durante un período de seis meses.
Октября 2007 года Организация Объединенных Наций подписала с единственным подрядчиком, фирмой<<Пасифик аркитектс энд инджинирзgt;gt;( ПАИ), контракт на предоставление услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению на шестимесячный срок стоимостью 250 млн. долл. США.El mal manejo administrativo de la adjudicación del contrato de servicioaéreo a la empresa Pacific Architects and Engineers Inc.
Глубокую озабоченность вызывают злоупотребления при заключении контрактов на воздушныеперевозки с компанией<< Пасифик аркитектс энд инжинирз Инк.Pero en realidad ingresé en ingeniería no por ese libro, sino porquemi madre me llevó a un evento de la Society of Women Engineers, y me enamoré de la ingeniera mecánica que habló.
Но на самом деле я решила стать инженером не из-за книги, а потому, что однажды мама привела меня на мероприятие общества женщин- инженеров, и я влюбилась в инженера- механика, которая там выступала.Observaciones sobre el tiempo insuficiente para que el Comité de Contratos de la Sede evaluara yrevisara el expediente de la adquisición en relación con Pacific Architects and Engineers(párrs. 25 a 29).
Замечания, касающиеся нехватки времени для оценки и проверки Комитетом Центральных учреждений по контрактамзаявки на заключение контракта с фирмой<< Пасифик аркитектс энд инжинирсgt;gt;( пункты 25- 29).IEEE 802.20 o Mobile Broadband Wireless Access(MBWA) es una especificación de la asociación estándar delInstitute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) para redes de acceso a Internet para redes móviles.
IEEE 802. 20 или Мобильный широкополосный беспроводной доступ( англ. Mobile Broadband Wireless Access, MBWA)- это спецификация, созданная стандартизирующей ассоциацией Института инженеров электротехники и электроники(англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) для мобильного беспроводного доступа к сетям Интернета.Los Estados Unidos han aportado la suma de 3,9 millones de dólares de los EE.UU. al ECOMOG en un período de cuatro meses por conducto de la compañía deservicios logísticos Pacific Architects and Engineers, que prestó servicios al ECOMOG en Liberia.
В течение четырехмесячного периода Соединенные Штаты Америки внесли 3, 9 млн. долл. США на содержаниеЭКОМОГ через компанию" Pacific Architects and Engineers", которая занималась материально-техническим обеспечением ЭКОМОГ в Либерии.
