Примеры использования Enríquez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alfonso Enríquez.
Альфонсо де.Enríquez de Cabrera.
Ah, los Enríquez?
Ах, Энрикесы?Te acuerdas que tienes que hacer la tarta de bodas para los Enríquez?
Забыл, что должен испечь свадебный пирог для Энрикесов?Alonso Enríquez.
Алонсо Энрикес.Juana Enríquez se reunió con Leonor de Foix en Ejea el 20 de junio de 1467.
Хуана Энрикес встретилась с Элеонорой де Фуа в Эхее 20 июня 1467 года.Lic. Oswaldo Enríquez Contreras;
Лиценциат Освальдо Энрикес Контрерас;Pero no sé si hay algun otro dominicano/a aquí,pero sé que Juan Enríquez, él estuvo aquí ayer.
Не знаю, есть ли тут еще людииз Доминиканской республики, я видела Хуана Энрикеса вчера.Rafael Enríquez Rodríguez.
Рафаэль Энрикес Родригес.General de División Marco Antonio González Taracena,Ministro de la Defensa Nacional y General Mario Enríquez;
Дивизионный генерал Марко Антонио ГонсалесТарасена, министр обороны, и генерал Марио Энрикес;Ignacio Enríquez probablemente pensó lo mismo.
Игнацио Энрикез скорее всего думал так же.Dichas declaraciones fueron inmediatamente rechazadas por el Presidente de la República y por el Ministro de la Defensa,general Mario Enríquez.
Эти утверждения были тут же опровергнуты президентом Республики иминистром обороны генералом Марио Энрикесом.Sr. Carlos Enríquez, Consejero de la Misión Permanente de México ante la OMC en Ginebra.
Г-н Карлос Энрикес, советник, Постоянное представительство Мексики при ВТО, Женева.Solicitó entonces un beneficio de paz ytras presentarse en Lima al virrey Martín Enríquez, obtuvo el curato del pueblo de San Juan, en el valle de Ica(1580).
Добился заключения мира, и представ в Лиме перед вице-королем Мартином Энрикесом, получил церковный приход селения Сан-Хуан, в долине Ика( 1580).Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez, Luis José Martínez, autoridades municipales.
Фортино Энрикес Фернандес, Эмильяно Хосе Мартинес, Луис Хосе Мартинес, сотрудники муниципалитета.Carlos muere el 23 de septiembre de 1461 a consecuencia de una enfermedad pulmonar(o envenenamiento, como se llegó a especular,señalando a su madrastra Juana Enríquez).
Карл Вианский умер 23 сентября 1461 года от болезни легких( или, как были убеждены его сторонники,был отравлен по приказу Хуаны Энрикес).En 1582, el virrey del Perú, Martín Enríquez de Almansa, lo designó a cargo de la flota que conducía los tesoros del Perú hasta Panamá, para ser desde ahí remitidos a España.
В 1582 году вице-король Мартин Энрикес де Альманса сделал его командующим флотом, перевозящим сокровища из Перу в Панаму для последующей отправки в Испанию.Las siguientes personas fueron objeto de detención y tortura: Genaro López Ruiz,Prisciliano Enríquez Luna, Virgilio Cruz Luna, Roberto Antonio Juárez y Gaudencio García Martínez.
В ее ходе были задержаны и подверглись пыткам следующие лица: Хенаро Лопес Руис,Прицилиано Энрикес Луна, Верхилио Крус Луна, Роберто Антонио Хуарес и Гауденсио Гарсия Мартинес.Mario Enríquez Mayo, periodista de Camagüey que trabaja para la agencia de prensa independiente Félix Varela, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal.
Марио Энрикес Майо, журналист из провинции Камагуэй, сотрудник независимого агентства печати" Феликс Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.Entre ellos se encontraban Isaías Ambrosio Ambrosio, Manuel Nicandro Ambrosio,José Agustín Luna Valencia y Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez y Luis José Martínez.
В их числе можно назвать Исайеса Амбросио Амбросио, Мануэля НикандроАмбросио, Хосе Агустина Луну Валенсию, Фортино Энрикеса Фернандеса, Эмилиано Хосе Мартинеса и Луиса Хосе Мартинеса.La Sra. Enríquez Charles(Cuba), en respuesta a preguntas formuladas sobre el artículo 11, señala que, con arreglo al Código de Familia de 1975, la madre y el padre son igualmente responsables del cuidado del niño.
Г-жа Энрикес Чарлес( Куба), отвечая на вопрос по статье 11, отмечает, что согласно Семейному кодексу 1975 года матери и отцы имеют равные обязанности по воспитанию детей.Arnaldo Monzón Plasencia, directivo de la Fundación Nacional Cubano Americana, conjuntamente con Gaspar Jiménez Escobedo y Guillermo Novo Sampoll, reclutaron,contrataron y financiaron a Santos Armando Martínez Rueda y José Enríquez Ramírez Oro con el objeto de que colocasen en un hotel de Varadero, una carga explosiva de 1,38 kilogramos del explosivo plástico C4.
Арнальдо Монсон Пласенсия, руководитель Национального кубинскоамериканского фонда, вместе с Гаспаром Химинесом Эскобедо и Гиллермо Ново Самполлом, завербовали, нанялии оплатили деятельность Сантоса Армандо Мартинеса Руэды и Хосе Энрикес Рамирес Оро, заключавшуюся в том, чтобы заложить в одном из отелей Варадеро взрывное устройство, содержавшее 1, 38 кг пластиковой взрывчатки С4.La Sra. Enríquez Charles(Cuba) declara que todos los órganos del Gobierno central están encargados de elaborar nuevos programas de empleo y estudio para la mujer, especialmente diseñados para determinadas regiones.
Г-жа Энрикес Чарлес( Куба) утверждает, что каждый орган центральной администрации отвечает за развитие новых программ трудоустройства и обучения для женщин, нацеленных на определенные регионы.Denuncias de amenazas de muerte y hostigamientos con arma martillada ha sufrido Manuela Tiño, miembro de la junta directiva de CONAVIGUA de la aldea San Rafael Chichop, del municipio de Joyabaj, por parte del jefe de los comisionados militares Napoleón Estrada y del jefe de las PAC de la aldea Vicente Benito Matías. El 21 de julio de 1995,fue amenazado Oswaldo Enríquez de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala.
Начальник группы уполномоченных по военным делам Наполен Эстрада и начальник местного ПГС Висенте Бенито Матиас угрожали смертью с применением оружия Мануэле Тиньо, члену директивного органа КОНАВИГУА населенного пункта Сан- Рафаэль- Чичоп, муниципия Хоябах. 21 июля1995 года подвергся угрозам Освальдо Энрикес, представитель Гватемальской комиссии по правам человека.General Mario René Enríquez Morales, Ministro de la Defensa Nacional; General Marco Antonio González Taracena, Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional y Director accidental de la Policía Militar Ambulante(PMA);
Генерал Марио Рене Энрикес Моралес, министр обороны; генерал Марко Антонио Гонсалес Тарасена, начальник генерального штаба министерства обороны и исполняющий обязанности начальника военной полевой полиции;Roca Eswin el Ruiz Zacarías, Edwin Tulio Enríquez García y Belarmino González de León, trabajadores de la maquiladora Mi Kwang S.A. en el cantón Najarito, Villa Nueva, departamento de Guatemala, habrían sido detenidos el 13 de marzo de 1997 por un grupo de hombres armados vestidos de civil que se habrían presentado en la maquiladora.
Рока Эсвин эль- Руис Сакариас, Эдвин Тулио Энрикес Гарсиа и Белармино Гонсалес де Лион, рабочие фабрики" Ми Кванг С. А." в Кантон- Нахарито, Вилья- Нуэва, департамент Гватемала, были задержаны 13 марта 1997 года группой вооруженных мужчин в штатском, которые явились на фабрику.Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez y Luis José Martínez, habrían sido detenidos y torturados, el 25 de septiembre de 1997, por miembros de un operativo conjunto de la policía preventiva, la policía judicial del Estado, la policía judicial federal y el ejército, en San Agustín Loxicha, Estado de Oaxaca.
Фортино Энрикес Фернандес, Эмильяно Хосе Мартинес и Луис Хосе Мартинес 25 сентября 1997 года были задержаны в Сан- Агустин- Лошиче, штат Оахака, сводной оперативной группой следственной полиции, судебной полиции штата Оахака, федеральной судебной полиции и вооруженных сил и были подвергнуты ими пыткам.La Facultad de Ciencias Médicas" Dr. Miguel Enríquez", ubicada en La Habana, ejecuta un proyecto de inversión con financiamiento de la Universidad Georg August de Goettingen(Alemania), para el establecimiento del Laboratorio Central de Líquido Cefalorraquídeo(LABCEL), con el objetivo de realizar exámenes en este líquido biológico con tecnología de punta, lo cual redundará en beneficio de la población cubana.
Факультет медицинских наук имени дра Мигеля Энрикеса, расположенный в Гаване, осуществляет финансируемый университетом Георга Августа Геттингенского, Германия, инвестиционный проект, состоящий в строительстве центральной лаборатории по изучению цереброспинальной жидкости( ЛАБСЕЛ), которая будет проводить анализы этой биологической жидкости с помощью самых современных технологий в интересах кубинского народа.
