Примеры использования Esquiador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eres esquiador?
Ты лыжник?Así que choqué contra un esquiador.
Вот так я и врезался в лыжника.Es el esquiador cuántico.
Квантовый лыжник.Soy muy buen esquiador.
Я великолепный лыжник.Es el esquiador cuántico.
Как квантовый лыжник.Ella era una gran esquiadora.
Она была отличной лыжницей.¿Eres un esquiador muy bueno?
А ты действительно хороший лыжник?Creo que eras esquiador.
Я так понимаю ты был горнолыжником.Antiguo esquiador de la Universidad.
Шейн Макконки, лыжник из Колорадо.Así que… probablemente sería un esquiador.
Тогда я бы мог быть лыжником.Usted es un esquiador que es dueño de un bar.
Ты лыжница, у которой собственный бар.Sí, en el instituto era un gran esquiador.
Да, я был… был знатным лыжником в старших классах.¿Porque soy un vago esquiador,¿Por qué no?
Y también me gusta nadar y no soy mal esquiador.
И я так же люблю плавать, и я неплохой лыжник.En aquel entonces, ser esquiador profesional no era una opción como hoy.
В то время стать профессиональным лыжником не было вариантом, как сегодня.Y aquí están los mellizos cuando fueron esquiadores.
А это братья, когда они были горнолыжниками.Hace 10 años, una esquiadora en Noruega quedo atrapada en una cascada congelada.
Лет назад одна норвежская лыжница оказалась заперта в ледяном водопаде.Capitán del equipo de waterpolo, experto esquiador.
Капитан команды по водному поло, опытный лыжник.Un esquiador borracho se chocó conmigo en Sun Valley y Sebastian casi lo mató a golpes.
В меня врезался пьяный сноубордист в Сан- Валли и Себастьян чуть не избил его до смерти.James, Jeremy le ha prendido fuego a un esquiador, escapa!
Джеймс, Джереми поджег лыжника. Бежим отсюда!Hace 10 años, una esquiadora en Noruega quedo atrapada en una cascada congelada. Ella estuvo ahí dos horas hasta que la pudieron sacar.
Лет назад одна норвежская лыжница оказалась заперта в ледяном водопаде. Она провела там два часа, прежде чем ее достали оттуда.Creo que debemos insistir con los esquiadores profesionales.
Ƒумаю, нам все же следовало нан€ ть профессиональных воднолыжников.Entonces, pensamos en esto, sobre la relación entre estas cosas, y nos preguntamos si eso fue lo que le sucedió a la esquiadora o no.
Итак, мы думали об этом, о взаимосвязи между этими вещами, и думали, это ли произошло с лыжницей.Y luego de recibir dicha atención, como el ratón, como la esquiadora, como la mujer de 65 años, despertarán.
И после того, как она будет оказана, как мышь, как лыжница, как 65- летняя пожилая женщина, они очнутся.Entonces lo que estoy tratando de hacer es pensar la forma en la cual podríamos estudiar la animación suspendida para encontrar la forma de reproducir, tal vez,lo que le paso a la esquiadora.
И я попытался найти способ изучить состояние анабиоза в надежде попробовать воспроизвести, возможно, то,что произошло с лыжницей.Tenemos una adolescente que ha tragado un montón de agua de la piscina,está vomitando sangre, un esquiador acuático que empaló a sí mismo en la rama de un árbol, y por último pero no menos importante, un hombre de 130 kilos.
Есть девочка- подросток, наглотавшаяся воды из бассейна,ее рвет кровью. Водный лыжник, который нанизал себя на ветку дерева, и последний, но не менее важный, 136- килограммовый мужчина.¿Cuál será su experiencia cuandodescienda de una montaña a más de 100 km/h como un esquiador olímpico?
Каковы будут его ощущения, когда онпокатится вниз с горы со скоростью более 30 километров в час, как горнолыжник- олимпиец?Si quiere medir sus fuerzas con otros esquiadores, puede participar en una de las carreras de esquí de fondo más conocidas de la República Checa: los llamados«50 kilómetros de Jizerka», competición incluida entre las carreras a distancia de la liga mundial Worldloppet.
Если же вам захотелось сравнить свои силы с другими лыжниками, тогда примите участие в одном из самых известных чемпионатов по беговым лыжам-« Йизерской пятидесятке», включенном в мировую лигу лыжных марафонов.Durante muchos año, se creó una confrontación entre esquiadores y snowboarders.
По этой причине долгие годы существовала взаимная неприязнь между горнолыжниками и сноубордистами.Porque en esencia lo que significa es que se puede tomar una célula, que es una célula madre pluripotente, que es como un esquiador en la cima de una montaña, y esos 2 esquiadores se convierten en 2 células pluripotentes, 4, 8, 16, y, a continuación, se vuelve tan concurrido después de 16 divisiones que esas células se tienen que diferenciar.
Потому что в сущности это значит, что вы можете взять клетку, которая является плюрипотентной стволовой клеткой, которая, как лыжник на вершине горы, и эти два лыжника становятся двумя плюрипотентными стволовыми клетками, четырьмя, восемью, шестнадцатью, и затем там становится так тесно после 16 делений, что эти клетки должны дифференцироваться.
