Примеры использования Evergreen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evergreen Terrace.
Сосновая терраса.Petróleo Evergreen.
Evergreen Aparthotel SpaEl.
Евергрийн Апарт СПА.Academia Evergreen.
Академия" Эвергрин".Evergreen fue la cuarta.
Эвергрин были четвертыми.Es Almacenaje Evergreen.
Это складская компания Эвергрин.Evergreen Helicopters, Inc.
Эвергрин хеликоптерз, Инк.".Estoy en el 5493 de Evergreen Street.
Я в доме 5493 по Эвергрин- стрит.Evergreen Sanitation es conocida por ser una tapadera del crimen organizado.
Эвергрин Санитэйшн NYC"- известное прикрытие организованной преступности.¿Edwina Burke, de la Academia Evergreen?
Эдвина Берк из Академии" Эвергрин"?Chico dorado de Evergreen Park, Illinois. Gana el Torneo.
Золотой мальчик из Эвегрин Парк, штат Иллинойс выигрывает турнир.Escuchad… anoche, tuvimos un gran juego contra Evergreen.
Так… Вчера у нас была суровая игра с Эвергрином.La gerencia de Evergreen mencionó el mayor respaldo gubernamental que existe en China como su razón para el traslado.
Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.Lo enterraron ayer en el Evergreen Memorial.
Его похоронили вчера на Эвергрин Мемориал.La compañía Evergreen International compró la compañía Intermountain Aviation, cuya pertenencia a la CIA es del dominio público y que llevó a cabo operaciones clandestinas en Cuba.
Компания" Эвергрин интернэшнл" приобрела принадлежащую ЦРУ компанию" Интермаунтен эвиэйшн", и она осуществляет тайные операции на территории Кубы.¿Ella dijo que su hijo lo encontró en unos arbustos en Evergreen Manor?
Она сказала, что ее ребенок нашел его в кустах на Эвергрин Мэйнор?El 742 de Evergreen Terrace(en Hispanoamérica traducido como Avenida Siempreviva 742) es el domicilio ficticio donde vive la familia Simpson, protagonista de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson.
Дом Te llamo desde mi nuevo departamento de soltero en 742 Evergreen Terrace.
Я звоню тебе со своей новой холостяцкой берлоги на Вечнозеленой террасе, 742.Evergreen es sólo uno de muchos casos que sugieren que Estados Unidos podría encontrarse en medio de lo que el economista de Princeton Alan Blinder en 2005 definió como la Tercera Revolución Industrial.
Evergreen является лишь одним из многих случаев, которые говорят о том, что США должны найти себя в среде, которую экономист из Принстона Алан Блиндер в 2005 году называл Третьей промышленной революцией.Al mismo tiempo, estudiaba para obtener mi título en el Evergreen State College.
И в то же время я работал над своей диссертацией в Государственном колледже Эвергрин.Evergreen Concern Group también instó al Gobierno a realizar un estudio para determinar los efectos de los tejados de amianto en la comunidad de Evergreen(los distritos de Meneng y Yaren) y a recaudar fondos para solucionar el problema de los tejados de amianto en Nauru.
Аналогичным образом организация" Эвергрин консерн груп" призвала правительство провести исследования о воздействии асбестовых крыш в общине Эвергрин( округа Мененг и Ярен) и мобилизовать средства для решения проблемы асбестовых крыш в Науру.Subdirector del departamento comercial de" Evergreen Corporation" en el Uruguay.
Заместитель управляющего Коммерческого департамента корпорации<< Эвергрин>>, Уругвай.Evergreen Concern Group instó a la comunidad internacional a que ayudara al Gobierno de Nauru a sustituir todos los tejados de amianto no solo en la Comunidad de Evergreen(Distritos de Meneng y Yaren) sino en todo Nauru. Además instó a la comunidad internacional a que ayudara al Gobierno de Nauru a construir depósitos de agua en cada vivienda de la comunidad de Evergreen.
Эвергрин консерн груп" призвала международное сообщество оказать помощь правительству Науру в замене всех асбестовых крыш не только в общине Эвергрин( округа Мененг и Ярен), но и в целом по всей стране." Эвергрин консерн груп" призвала также международное сообщество помочь правительству Науру произвести или выдать водяные баки для каждого дома в общине Эвергрин.El 11 de noviembre de 2009,un acuerdo fue hecho entre New Line y Evergreen Media Group de DeRosa-Grund.
Ноября 2009 года былазаключена сделка между New Line Cinema и Evergreen Media Group от Дероса- Грунд.Evergreen Concern Group(ECG) también instó al Gobierno a que respaldara la creación de una comisión de derechos humanos para la región del Pacífico que se encargara de las cuestiones relativas a los derechos humanos en Nauru y el conjunto de la región y que estudiara la posibilidad de presionar a otros Estados insulares del Pacífico, y de asociarse con ellos, para apoyar el establecimiento de dicha comisión.
Организация" Эвергрин консерн груп"( ЭКГ) также призвала правительство Науру поддержать идею создания тихоокеанской региональной комиссии по правам человека для решения проблем прав человека в Науру и регионе и рассмотреть вопрос о лоббировании идеи создания данной комиссии и налаживании для этого партнерских отношений с другими островными тихоокеанскими государствами.Curso de capacitación sobre gestión en la sede latinoamericana de Evergreen Corporation en Buenos Aires(Argentina).
Учебный курс по вопросам управления в Главном управлении корпорации<< Эвергрин>> для Латинской Америки, Буэнос-Айрес, Аргентина.Se decía asimismo en el programa de la televisión canadiense que 12 empleados de Evergreen habían sido detenidos durante la invasión de Panamá por los Estados Unidos en 1989, tras la cual Danny Smith, por entonces miembro del Congreso de los Estados Unidos por Oregón(sede administrativa de la empresa Evergreen), declaró que los 12 detenidos llevaban a cabo una misión secreta y que era de todos conocida la relación entre la Evergreen y la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos.
В канадской телепередаче отмечалось, что 12 сотрудников" Эвергрин" было захвачено во время вторжения Соединенных Штатов в Панаму в 1989 году. Дэнни Смит, который в то время был конгрессменом Соединенных Штатов от штата Орегон( где расположена штаб-квартира корпорации" Эвергрин"), впоследствии заявил, что 12 задержанных лиц выполняли тайное задание и что всем известно о связях между" Эвергрин" и ЦРУ.En el No. 47 de la revista de operaciones secretas Covert Action Quarterly, de los Estados Unidos, bajo el título" Las Naciones Unidas,la Agencia Central de Inteligencia y la compañía Evergreen" se dan más detalles sobre la naturaleza de los lazos entre la CIA y esa compañía.
В выпуске№ 47 в материале под заголовком" Организация Объединенных Наций,ЦРУ и" Эвергрин" американское периодическое издание" Коверт Экшн Куортерли" публикует дополнительную подробную информацию о характере связей между ЦРУ и указанной компанией.En una noticia publicada el 12 de julio de 1993 en el diario estadounidense The Washington Post,se señalaba la existencia de una relación anterior entre la compañía Evergreen y la Agencia Central de Inteligencia estadounidense(CIA) y que esa compañía había desarrollado diversas actividades por cuenta de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos de América durante la guerra de Viet Nam.
В опубликованном 12 июля 1993 года докладе газета" Вашингтон пост" указывает,что в прошлом существовали связи между компанией" Эвергрин" и ЦРУ и что во время вьетнамской войны эта компания провела для ЦРУ ряд мероприятий.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de señalarle mis anteriores cartas, la última de las cuales llevaba fecha 25 de enero de 1995(S/1995/77),en relación con el contrato entre las Naciones Unidas y la empresa estadounidense Evergreen, conocida por mantener relaciones con la Agencia Central de Inteligencia(CIA) de los Estados Unidos.
По поручению моего правительства имею честь сослаться на наши письма в Ваш адрес, последним из которых было письмо от 25 января 1995 года(S/ 1995/ 77), по вопросу о контракте, предоставленном Организацией Объединенных Наций американской компании" Эвергрин", которая, как известно, имеет связи с Центральным разведывательным управлением Соединенных Штатов( ЦРУ).
