Примеры использования Faraj на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha venido con Faraj una o dos veces.
Он приходил с Фаражем раз или два.Faraj al-Samouni, su madre y otros entraron a la casa de un tío que reside en el barrio.
En la lista de las Naciones Unidas,el demandante aparece en la Sección C como Faraj Farj Hassan Al Saadi.
В Перечне Организации ОбъединенныхНаций заявитель фигурирует в разделе C как Фарадж Фардж Хасан ас- Саади.Mohammad Faraj ibn Abdulrahman, de 37 años de edad, residente en Saliheen.
Мухаммед Фарадж бен Абдуррахман 37 лет, житель Салихина.Relativa al Sr. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi, Sr. Salah Nasser Salim'Ali y Sr. Muhammad Faraj Ahmed Bashmilah.
Затрагиваемые лица: г-н Валид Мухаммад Шахир Мухаммад аль- Кадаси, г-н Салах Нассер Салим& apos;Али и г-н Мухаммад Фарадж Ахмед Башмила.Mohammad Faraj ibn Abdulkader, de 30 años de edad, residente en Saliheen.
Мухаммед Фарадж бен Абдуррахман, 30 лет, житель Салихина.Se trata de apelaciones interpuestas por Shafiqben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi(QI.A.25.01) y Faraj Faraj Hussein al-Sa' idi(QI.A.137.03).
Апелляции по этим делам были поданы Шатиком бен Мухаммедом бен Мухаммедом аль- Айяди(QI. А. 25. 01) и Фараджем Фараджем Хусейном ас- Саиди QI. А. 137.Faraj guardada un registro detallado de todos los cobros que hizo en los últimos dos meses.
Фарай хранил подробные записи о каждых денежных сборах, сделанных им за последние два месяца.Tal como había declarado en una entrevista, el Sr. Faraj Sarkouhi salió de Teherán en dirección a Alemania en noviembre de 1996.
Г-н Фарадж Саркухи, как указано в интервью, в ноябре 1996 года выехал из Тегерана в Германию.Faraj al-Samouni, que estaba llevando al gravemente herido Ahmad, les pidió que les permitieran llevar a los heridos a Gaza.
Фарадж ас- Самуни, который нес тяжелораненого Ахмада, умолял их разрешить доставить ребенка в Газу.Según se informa, el director de Adineh, Faraj Sarkouhi, desapareció en el aeropuerto de Teherán y reapareció al cabo de seis semanas.
Редактор издания" Адинех" Фарадж Саркухи, как утверждается, пропал без вести в тегеранском аэропорту и о нем ничего не было известно в течение шести недель.Faraj Hamid Ramadan, nacional de Libia de 26 años de edad, fue detenido en julio de 2005 y condenado a una pena de 15 años de prisión en octubre de 2006.
Фарадж Хамид Рамадан, 26 лет, гражданин Ливии, был арестован в июле 2005 года и приговорен к 15 годам тюремного заключения в октябре 2006 года.El Comité se reunió con dos sobrevivientes de la familia, Faraj Attiya Helmi Samouni y Almaza Ibrahim Helmi Samouni, de 13 años de edad, en la zona donde habían muerto sus familiares.
Комитет встретился с оставшимися в живых членами этой семьи-- Фараджем Аттией Хелми Самуни и 13летним Алмазом Ибрахимом Хелми Самуни-- в том районе, в котором погибли их родственники.Faraj, su hijo de 22 años, ya se había encontrado con soldados israelíes unos minutos antes, cuando salía de su casa para advertir a sus vecinos que el tejado estaba incendiándose.
Его 22- летний сын Фарадж уже встретил израильских солдат несколькими минутами раньше, когда он вышел из дома, чтобы предупредить соседей о том, что крыша их дома горит.El 12 de septiembre de 2002, se negó la entrada a los Países Bajosal iraquí de origen kurdo Najamuddin Faraj Ahmed(" Mullah Krekar"), generalmente considerado como líder del grupo terrorista, Ausan al-Islam.
Сентября 2002 года во въезде в Нидерландыбыло отказано иракскому курду Наджамуддину Фараджу Ахмеду( мулла Крекар), которого многие считают лидером террористической группировки<< Ансар аль- Ислам>gt;.El Sr. Faraj Sarkouhi, acompañado de su hermano Ismail, fue detenido el 2 de febrero de 1997 mientras intentaba salir ilegalmente del país.
Г-н Фарадж Саркухи и его брат Исмаил были арестованы 2 февраля 1997 года при попытке незаконно покинуть страну.Dos asuntos siguen pendientes ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas: las apelaciones interpuestas por Shafiqben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi(QI.A.25.01) y Faraj Faraj Hussein al-Sa' idi(QI.A.137.03).
Два иска попрежнему находятся на рассмотрении Суда Европейских сообществ. Эти апелляции подали Шафик бен Мохамед бен Мохамед альАйяди(QI. A. 25. 01) и Фарадж Фарадж Хусейн альСаиди QI. A. 137.Abu Faraj al-Libi(libio), conocido también como Mustafa Faraj al-Azibi, capturado en Mardan(Pakistán), el 2 de mayo de 2005.
Абу Фарадж аль- Либи( ливиец), известный также как Мустафа Фарадж аль- Азиби, захвачен в Мардане, Пакистан, 2 мая 2005 года.Shafiq al-Ayadi, un ciudadano de Túnez residente en Dublín,planteó un caso, y Faraj Hassan Al Saadi, un ciudadano de Libia encarcelado en el Reino Unido a la espera del desenlace de un proceso de extradición, planteó el otro.
Один иск подал Шафик аль- Аяди, гражданинТуниса, проживающий в Дублине, другой-- Фарадж Хасан ас- Саади, гражданин Ливии, находящийся в тюрьме в Соединенном Королевстве в ожидании завершения процедуры выдачи.Salah Faraj Miftah, nacional de Libia de 36 años de edad, fue detenido en agosto de 2005. En octubre de 2006, fue condenado a una pena de diez años de prisión.
Салах Фарадж Мифтах, 36 лет, гражданин Ливии, был арестован в августе 2005 года и приговорен к 10 годам тюремного заключения в октябре 2006 года.Dos apelaciones similares presentadas por Shafiqben Mohamed ben Mohamed Al-Ayadi(QI.A.25.01) y Faraj Faraj Hussein Al-Sa' idi(QI.A.137.03) están en suspenso mientras se espera sentencia sobre las apelaciones anteriores.
Две аналогичных апелляции, поданные Шафиком Бен Мохаммедом Бен Мохаммедом Аль- Айяди(QI. A. 25. 01) и Фараджем Фараджем Хусейном Аль- Саиди( QI. A. 137. 03), остаются в процессе рассмотрения до вынесения решения по поданным ранее апелляциям.Según el Gobierno, Faraj Sarkouhi había salido de Teherán con destino a Alemania en noviembre de 1996 y, por consiguiente, toda denuncia acerca de una detención durante dicho período carecía de fundamento.
По утверждению правительства, Фарадж Саркуи выехал из Тегерана в Германию в ноябре 1996 года, и поэтому любые утверждения о его задержании в этот период являются необоснованными.También me reuní con el Presidente de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel,Sr. Faraj al-Haideri, para felicitarle por la satisfactoria gestión del proceso electoral y darle seguridades de que continuaría recibiendo el apoyo de la UNAMI en el futuro.
Я также встретился сПредседателем Независимой высшей избирательной комиссии Фараджем аль- Хайдери, с тем чтобы выразить ему признательность за успешное проведение выборов Комиссией и заверить его в неизменной поддержке со стороны МООНСИ в будущем.La demanda interpuesta por Faraj Faraj Hussein al-Sa' idir fue suprimida del registro del Tribunal en junio de 2011, a raíz de la muerte del demandante.
Дело Фарадж Фарадж Хусейна альСаидиr было изъято из судебной канцелярии в июне 2011 года после смерти заявителя.En la ciudad de Tulkarem, en la región septentrional de la Ribera Occidental, un joven de 22 años,Tamer Faraj Smour, fue asesinado por las fuerzas de ocupación, y en la localidad de Safa, al noroeste de Ramallah, Odai Nafez Jabr, de 19 años, cayó abatido por disparos procedentes de las fuerzas de ocupación.
В городе Тулькарм в северной части Западного берега оккупационные силыубили молодого человека по имени Тамер Фарадж Смур, 22 года, а в деревне Сафа к северо-западу от Рамаллаха в результате обстрела оккупационными силами погиб Одаи Нафез Джабр, 19 лет.En cuanto al Sr. Muhammad Faraj Ahmed Bashmilah, de 37 años de edad, la fuente informa de que es un ciudadano yemenita que también vivía en Indonesia.
Что касается г-на Мухаммада Фараджа Ахмеда Башмилы, то источник сообщил, что речь идет о 37- летнем гражданине Йемена, также проживавшем в Индонезии.Siguen pendientes en el Tribunal General las causas iniciadas por Shafiqben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi(QI.A.25.01), Faraj Faraj Hussein al-Sa' idi(ahora retirado de la Lista), Saad Rashed Mohammad al-Faqih(QI.A.181.04) y el Movement for Islamic Reform in Arabia(QE.M.120.05) por las que se impugna la aplicación de sanciones contra ellos.
Суд общей юрисдикции продолжает рассматривать апелляции на введение санкций, которые подали Шафикбен Мохамед бен Мохамед альАйяди( QI. A. 25. 01) e, Фарадж Фарадж Хусейн альСаиди( к настоящему моменту исключен из перечня) f, Саад Рашид Мохаммад альФаких( QI. A. 181. 04) и Движение за исламские реформы в Аравии QE. M. 120.Según la información recibida, Faraj Sarkouhi fue detenido el 27 de enero de 1997 tras permanecer incomunicado durante varias semanas en noviembre de 1996.
Согласно полученной информации, 27 января 1997 года Фарадж Саркуи был арестован после того, как в ноябре 1996 года его в течение нескольких недель содержали под стражей без права сношения с внешним миром.En la misma fecha el Gobierno informó de que el Sr. Faraj ibn Ahmad Bayraqdar había sido detenido el 31 de marzo de 1987 por sus actividades terroristas y le había sido impuesta una pena de 15 años de prisión.
В тот же день правительство сообщило, что гн Фараж ибн Ахмад Баяракдар был арестован 31 марта 1987 года за террористическую деятельность, за которую он был приговорен к 15- летнему тюремному заключению.Se expresó preocupación por la suerte corrida por Faraj Sarkouhi, redactor y director de la publicación mensual Adineh y signatario de la Declaración de 134 escritores de 1994, un llamamiento en que se pedía el fin de la censura en el Irán.
В нем была выражена озабоченность по поводу судьбы писателя иглавного редактора ежемесячной газеты" Адина" Фараджа Саркухи, подписавшего декларацию 134 писателей 1994 года, содержащую призыв положить конец практике цензуры в Иране.
