Примеры использования Farley на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habla Farley.
Bella, Jake, Charlie y Madge Farley.
Белла, Джейк, Чарли и Мадж Фэрли.Chris Farley.
Крис Фарли.SARA FARLEY SE CASA CON REPORTERO.
Сара фарли выходит замуж за репортера.Susan Farley.
Сьюзан Фарли.Cenici ento se casa con los mi llones de farley.
Мужчина- золушка женится на миллионах фарли.Thomas Farley.
Томас Фарли.El señor Poirot y el capitán Hastings.Venimos a ver al señor Farley.
Мистер Пуаро и капитан Гастингс к мистеру Фарли.Es un nombre de chica,¿no? Como mi tío Farley siempre solía decir.
Разве это не девчачье имя? Как всегда говорил мой дядя Фарли.Porque ha sido la hermana la que nos ha llamado. No la propia Sra. Farley.
Именно сестра позвонила нам, а не сама миссис Фарли.Pardon, madame Farley¿sabe usted cuántos pares de gafas tenía su esposo?
Извините, мадам Фарли. Сколько пар очков было у Вашего мужа?Haces esto mejor que Farley.
Sr. Farley, esa intersección está a media cuadra de Best Wurst de Brooklyn.
Мистер Фарли, этот перекресток в половине квартала от от Лучших Сосисок в Бруклине.Donny, dile a la Srta. Summers que Ahmed Farley está aquí.
Донни, скажи мисс Саммерс, что пришел Ахмед Фарли.Farley ha estado bebiendo sólo café hervido y Libby estuvo inconsciente tres días así que no ha bebido ni comido.
Фарли пил только вареный кофе, а Либи была без сознания 3 дня и ничего не ела.Ojalá no se ría de mí, Srta. Farley, pero… escribí un artículo de Ud. para mi pequeño diario.-¿ Ud. también?
Надеюсь, вы не будете смеяться надо мной, мисс Фарли, но… я написал для нашей газеты статью о вас?El Grupo intentó sin éxito localizar las siguientes personas de la lista: Sumo Dennis,Kia Farley y Joseph Tuah.
Группа безуспешно пыталась установить местонахождение следующих указанных лиц: Сумо Денниса,Киа Фарли и Джозефа Туа.Sheriff Farley, para refrescarle la memoria al tribunal,¿de qué calibre es la bala que mató a Jimmy Willis?
Шериф Фарли, просто чтобы освежить нашу память пулей какого калибра был убит Джимми Уиллис?Monsieur Tremlett y los demás hombres ven a monsieur Cornworthy entrar en el despacho de monsieur Farley y salir corriendo con la noticia de que monsieur Farley se ha suicidado.
Месье Тремлет и еще два человека видят, как Корнворти входит к Фарли а потом выбегает оттуда и сообщает, что мистер Фарли застрелился.Brendan Farley y Werner Platz mataron a un hombre y lo molieron convirtiéndolo en salchicha, y no solo consiguen quedar libres.
Брендан Фарли и Вернер Плац убили человека и смололи его в сосисочный фарш.Durante su mandato,el Grupo recibió correspondencia por escrito de Kai Farley en la que solicitaba que se retirara su nombre de la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar.
В течение действия своего мандата Группа экспертов получила письменную просьбу от Каи Фарли о том, чтобы его имя было исключено из запретного списка.Kia Farley sigue ejerciendo influencia en el interior de Sinoe Rubber Plantation, donde utiliza a excombatientes que le guardan lealtad desde la época de la guerra.
Киа Фарли сохраняет влияние на каучуковой плантации в Сино, используя бывших комбатантов, хранящих ему верность со времен войны.General del MODEL; cuando el Presidente del Congreso Dwehfue sometido a juicio político en 2004, Farley amenazó descarrilar el proceso de paz y desbaratar el Acuerdo General de Paz.
Генерал МОДЕЛ; когдав 2004 году был подвергнут импичменту спикер Двех, Фарли угрожал сорвать мирный процесс и подорвать Всеобъемлющее мирное соглашение.Cuando monsieur Benedict Farley me pidió que le devolviera su carta sin darme cuenta le di la correspondencia de mi casero.
Когда месье Бенедикт Фарли попросил отдать ему это письмо я по ошибке отдал ему письмо своего домовладельца.Recomendó que se enjuiciara a varias personas por violaciones de los derechos humanos y por crímenes de guerra, incluidas muchas personas incluidas en la lista del Comité, entre otras: Coco Dennis, Adolphus Dolo, George Dweh,Kai Farley, Joe Tuah, Bejamin Yeaton y Charles Taylor.
Комиссия рекомендовала отдать под суд за нарушения прав человека и военные преступления ряд лиц, включая многих обозначенных Комитетом лиц, включенных в его перечни, в том числе Коко Денниса, Адольфуса Доло, Джорджа Дуэ,Кая Фарли, Джо Туа, Бенджамина Итона и Чарльза Тейлора.Monsieur Benedict Farley me recibió aquí en el despacho de su secretario y se opuso totalmente a dejarme ver el suyo que está a dos pasos de este.
Месье Бенедикт Фарли принял меня в кабинете секретаря и решительно отказался показать мне свою комнату, находившуюся в нескольких футах от этой.El 18 de diciembre de 1997, su hermano menor John Farley encontró a Chris muerto en su apartamento en el decimosexto piso del edificio John Hancock Center en Chicago.
Труп Криса Фарли был найден его младшим братом Джоном у себя в квартире на 60- м этаже небоскреба« Джон Хэнкок Центр» в Чикаго.Farley fue primero excomandante general del MODEL en Buchanan y, posteriormente, se desempeñó como inspector general en el Ministerio de Comercio e Industria del gobierno de transición del Presidente Bryant.
Фарли вначале был генералом ДДЛ, командовавшим силами в Бьюкенене, а затем был генеральным инспектором в Министерстве торговли и промышленности в переходном правительстве председателя Брайента.
